Thêm bài hát từ Soolking
Thêm bài hát từ L2B
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là những lời thổ lộ dưới ánh trăng, mà là sự tán tỉnh trên bờ vực của sự hỗn loạn - khi cảm xúc và rủi ro ngồi cùng bàn với sâm panh và một xấp tiền. Cô ấy là một bí ẩn trong lớp trang điểm, như một bất ngờ từ"Kinder", anh ấy là sự tự tin trên chế độ lái tự động, lao vun vút qua thành phố về đêm. Giữa họ là sự điện khí hóa và một chút điên rồ: những lời hứa về Valhalla, Panama và Himalaya vang lên to hơn cả"anh yêu em".
Âm nhạc như thở theo nhịp đập của trái tim, khi niềm đam mê và sự tự tin gặp nhau. Mọi thứ hơi không nghiêm túc, hơi nguy hiểm, nhưng vô cùng sống động - như một câu chuyện mà không ai biết kết cục sẽ ra sao, nhưng chắc chắn rằng sẽ không nhàm chán.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
C'est Danny Synthé, que la SACEM (la star)
Elle m'dit souvent qu'avec moi, elle s'sent en danger (en danger)
Elle est fraîche, mais fait mal à la tête, c'est un colis piégé
Monte dans l'carré, j'suis en catimini
J'évite tous les snaps, j'suis en catimini
Si elle m'crame, j'connais déjà ses mimiques
J'lui offrirai un bouquet en catimini
Le soir, j'suis bourré l'samedi soir (tous les jours)
Toutes les sales histoires
J'suis dans toutes les sales histoires, j'y repense bourré
Oh mon bébé, tu t'prends pour qui? (Pour qui?)
Première date, elle va bien se maquiller (ah bon?)
Sur la table y a d'l'alcool, plein d'billets (billets)
Elle s'cache pas, la petite est pleine d'surprises, là, comme un Kinder (Kinder)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là, est à moi, ah-ah
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, j'sais qu't'as confiance en moi (eh, eh)
Cent mille euros le mois (eh, eh)
Et le bout du monde, c'est loin (ouais, ouais)
Mais pas si loin avec toi
La mélodie (ouh) elle est magique (pow)
Comme ton body à Shaba
Poto reste gentil (wouh) c'est ma gadji (pow)
C'est mon bijou, c'est à moi (pow, pow, pow, moi)
T'es Madonna dans Gomorra
Si il faut, j'te protège tous les jours
T'es pas comme ces groupies, c'est mort
Sur l'devant d'la scène comme les Rolling Stones
Tu cherches mon contact, mais j'suis pas dispo'
La copine m'aborde, elle veut qu'j'lui donne un bébé, bébé
Mais elle sait pas qu'c'est chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là est à moi
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Bản dịch tiếng Việt
Đó là Danny Synthé, SACEM (ngôi sao) đó
Cô ấy thường nói với tôi rằng ở bên tôi cô ấy cảm thấy gặp nguy hiểm (nguy hiểm)
Hay đấy, nhưng đau đầu quá, đó là quả bom bưu kiện
Hãy vào quảng trường, tôi đang ranh mãnh
Tôi tránh tất cả những cái búng tay, tôi đang lén lút
Nếu cô ấy đốt cháy tôi, tôi đã biết nét mặt cô ấy rồi
Tôi sẽ lén lút tặng anh ấy một bó hoa
Vào buổi tối, tôi say vào tối thứ bảy (mỗi ngày)
Tất cả những câu chuyện bẩn thỉu
Tôi ở trong tất cả những câu chuyện bẩn thỉu, tôi nghĩ về họ khi say
Ôi cưng ơi, em nghĩ em là ai thế? (Cho ai?)
Buổi hẹn hò đầu tiên, cô ấy sẽ trang điểm (ồ phải không?)
Trên bàn có rượu, rất nhiều tờ tiền (tiền giấy)
Cô không trốn tránh, đứa nhỏ đầy bất ngờ, ở đó, giống như một Kinder (Kinder)
Cô ấy có vẻ tốt với tôi, tôi đang nói sự thật với bạn
Cô gái này là của tôi, ah-ah
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không muốn điều đó với tôi nữa, kiểu sống vậy, cho đến khi Valhalla
Tôi dẫn anh ấy đi vòng quanh Panama, vòng quanh thế giới, dãy Himalaya
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không muốn điều đó với tôi nữa, kiểu sống vậy, cho đến khi Valhalla
Tôi dẫn anh ấy đi vòng quanh Panama, vòng quanh thế giới, dãy Himalaya
À, à
Ồ, ồ ồ ồ
Ồ, ồ ồ ồ
Ồ, ồ ồ ồ
Ồ, ồ ồ ồ
Ah, tôi biết bạn tin tưởng tôi (eh, eh)
Một trăm nghìn euro mỗi tháng (eh, eh)
Và ngày tận thế còn ở rất xa (vâng, vâng)
Nhưng không quá xa với bạn
Giai điệu (ooh) thật kỳ diệu (pow)
Giống như bộ đồ lót của bạn ở Shaba
Poto hãy ngoan nhé (woah) đó là gadji của tôi (pow)
Đó là viên ngọc của tôi, nó là của tôi (pow, pow, pow, me)
Bạn là Madonna ở Gomorra
Nếu cần, tôi sẽ bảo vệ bạn mỗi ngày
Bạn không giống như những nhóm này, nó đã chết
Ở phía trước sân khấu như Rolling Stones
Bạn đang tìm kiếm liên hệ của tôi, nhưng tôi không có mặt
Bạn tôi đến gần tôi, cô ấy muốn tôi sinh cho cô ấy một đứa con, em yêu
Nhưng cô ấy không biết trời nóng (nóng, nóng, nóng, nóng)
Cô ấy có vẻ tốt với tôi, tôi đang nói sự thật với bạn
Cô gái này là của tôi
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không muốn điều đó với tôi nữa, kiểu sống vậy, cho đến khi Valhalla
Tôi dẫn anh ấy đi vòng quanh Panama, vòng quanh thế giới, dãy Himalaya
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không muốn điều đó với tôi nữa, kiểu sống vậy, cho đến khi Valhalla
Tôi dẫn anh ấy đi vòng quanh Panama, vòng quanh thế giới, dãy Himalaya
À, à
Ooh, oh-oh-oh (thăm nóc nhà thế giới)
Ồ, ồ ồ ồ
Ooh, ồ-ồ-ồ (à, dãy Himalaya)
Ồ, ồ ồ ồ
Ooh, oh-oh-oh (thăm nóc nhà thế giới, dãy Himalaya)
Ồ, ồ-ồ-ồ (à, vâng)
Ồ, ồ ồ (ah, à)
Ồ, ồ ồ ồ
Ơ-ờ, ờ-ơ-ơ
Ơ, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Ơ-ờ, ờ-ơ-ơ
Ơ-ờ, ờ-ơ-ơ (pow)
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không muốn điều đó với tôi nữa, kiểu sống vậy, cho đến khi Valhalla
Tôi dẫn anh ấy đi vòng quanh Panama, vòng quanh thế giới, dãy Himalaya
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không muốn điều đó với tôi nữa, kiểu sống vậy, cho đến khi Valhalla
Tôi dẫn anh ấy đi vòng quanh Panama, vòng quanh thế giới, dãy Himalaya
Ồ, ồ ồ ồ
Ồ, ồ ồ ồ
Ồ, ồ ồ ồ
Ồ, ồ ồ ồ