Thêm bài hát từ L2B
Thêm bài hát từ KLN
Mô tả
Ở đây, mọi thứ giống như một cuộc trò chuyện qua tin nhắn kéo dài, nơi sự bực bội và dịu dàng đan xen vào nhau đến mức không thể phân biệt được. Một mặt là nhân vật chính mệt mỏi vì quá tải, mặt khác là cô gái vừa là chất độc vừa là thuốc giải độc. Họ bị thu hút bởi nhau không phải vì"đúng đắn"mà như một thói quen khó từ bỏ, ngay cả khi biết rằng điều đó sẽ không dễ dàng hơn.
Trong văn bản có mùi khói thuốc lá, cửa sổ trưng bày ban đêm và lịch trình dày đặc: các cuộc hẹn bị hủy bỏ, cảm xúc bị dời lại, nhưng ghen tuông và lời thú nhận vẫn len lỏi vào từng dòng chữ. Sự mỉa mai buồn cười và buồn bã nằm ở chỗ, với tất cả sự mệt mỏi và độc hại này, vẫn có sự đồng cảm, sự hấp dẫn và một thế giới nhỏ bé của riêng mình, được duy trì bằng những điều cấm kỵ,"đừng chạm vào"và những đôi giày đắt tiền.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gabrielle, call me back.
Quand j'te dis non, c'est non, viens pas redemander.
C'est même plus en love, c'est drogué, attention à l'OD.
Après l'showcase, négatif, zéro baby à l'hôtel.
Tu peux demander, tu t'fais grave des idées. Il faut qu't'arrêtes, il faut qu'tu t'stop.
Faut qu't'arrêtes d'harceler le code non-stop. Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking.
Elle parle de ma personne à toutes ses amies.
En toute humilité, j'comprends grave la baby. Si j'étais une gonzesse, j'me quitterais aussi. Ouh, oh, oh.
Depuis tout à l'heure, j'parle grave d'elle, mais moi aussi.
C'est vrai qu'j'apprécie. Arrêtez vos histoires de Gucci, Fendi.
Ça va pas ensemble, pas ensemble, jamais d'la vie. J'vive quand elle arrive en Bottega.
La M représente bien, sur un ça, elle est vraie tout égard.
C'est ma baby à moi, tout c'qui est à moi, tu sais qu'on touche pas.
Don't touch, baby, don't touch.
Don't touch, baby, don't touch.
Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Bản dịch tiếng Việt
Gabrielle, gọi lại cho tôi.
Khi tôi bảo không thì là không, đừng đến hỏi lại.
Nó còn mê hơn, nó phê thuốc, coi chừng OD.
Sau buổi giới thiệu, âm tính, không có em bé ở khách sạn.
Bạn có thể hỏi, bạn có một số ý tưởng. Bạn phải dừng lại, bạn phải dừng lại.
Bạn cần ngừng quấy rối mã không ngừng. Sự lo lắng khiến tôi muốn hút thuốc.
Khói, khói, han, chỉ để đầu óc tôi quên đi mọi chuyện.
Bị ràng buộc bởi mọi thứ khiến chúng ta tổn thương, ôi, la, la.
Tôi là căn bệnh của anh, là phương thuốc của anh đồng thời, ôi, la, la.
Anh khiến tôi trông giống kẻ xấu, ồ, la, la.
Tôi chán ngấy, tôi khó lòng rời xa cô ấy, ôi, la, la. Một cuộc sống khốn khổ đầy rẫy những rắc rối.
Tôi chỉ nghĩ về bản thân mình vì tôi bận rộn. Chúng ta sẽ gặp bạn khi tôi có thời gian rảnh.
Hiện tại, đặt trước quá nhiều. Một cuộc sống khốn khổ đầy rẫy những rắc rối.
Tôi chỉ nghĩ về bản thân mình vì tôi bận rộn. Chúng ta sẽ gặp bạn khi tôi có thời gian rảnh.
Hiện tại, đặt trước quá nhiều.
Cô ấy nói về tôi với tất cả bạn bè của cô ấy.
Với tất cả sự khiêm nhường, tôi thực sự hiểu đứa bé. Nếu tôi là con gái thì tôi cũng sẽ bỏ đi. Ờ, ồ, ồ.
Từ trước đến nay tôi đã nói chuyện nghiêm túc về cô ấy, nhưng tôi cũng vậy.
Đúng là tôi đánh giá cao nó. Hãy dừng câu chuyện của bạn về Gucci, Fendi.
Nó không đi cùng nhau, không đi cùng nhau, không bao giờ có trong đời. Tôi vẫn còn sống khi cô ấy đến Bottega.
Một mặt, chữ M thể hiện tốt, nó đúng về mọi mặt.
Cô ấy là con tôi, mọi thứ đều là của tôi, bạn biết đấy, chúng tôi không thể chạm vào.
Đừng chạm vào, em yêu, đừng chạm vào.
Đừng chạm vào, em yêu, đừng chạm vào.
Sự lo lắng khiến tôi muốn hút thuốc.
Khói, khói, han, chỉ để đầu óc tôi quên đi mọi chuyện.
Bị ràng buộc bởi mọi thứ khiến chúng ta tổn thương, ôi, la, la.
Tôi là căn bệnh của anh, là phương thuốc của anh đồng thời, ôi, la, la.
Anh khiến tôi trông giống kẻ xấu, ồ, la, la.
Tôi chán ngấy, tôi khó lòng rời xa cô ấy, ôi, la, la.
Một cuộc sống khốn khổ đầy rẫy những rắc rối. Tôi chỉ nghĩ về bản thân mình vì tôi bận rộn.
Chúng ta sẽ gặp bạn khi tôi có thời gian rảnh. Hiện tại, đặt trước quá nhiều.
Một cuộc sống khốn khổ đầy rẫy những rắc rối. Tôi chỉ nghĩ về bản thân mình vì tôi bận rộn.
Chúng ta sẽ gặp bạn khi tôi có thời gian rảnh. Hiện tại, đặt trước quá nhiều.