Thêm bài hát từ Vaundy
Mô tả
Như thể buổi tối đang suy nghĩ. Không khí ấm áp, thành phố từ từ nuốt chửng ánh sáng, và đâu đó giữa tiếng ồn của xe cộ và mùi mưa trên đường nhựa, cảm giác bị mất đi - tất cả điều này là thật hay lại là giấc mơ?
Như thể hai người đang đi dọc theo ranh giới giữa thực tế và giấc mơ, không nắm tay nhau mà nắm lấy ký ức. Họ nói chuyện nhẹ nhàng, như thể sợ làm tắt đi tia lửa cuối cùng - tia lửa vẫn còn cháy trong lồng ngực. Mọi thứ đều mong manh, nhưng vì thế mà càng đẹp hơn: trong mỗi âm thanh có một chút buồn bã, một chút ma thuật và cảm giác muốn véo mình để kiểm tra xem mình có còn sống không.
Tác giả: Vaundi
Nhạc sĩ: Vaundi
Biên soạn: Vaundi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Bản dịch tiếng Việt
Ngả đầu vào khung cảnh thành phố
Chạng vạng với thành phố ở phía sau
tôi đã nhớ
Này, làm ơn, hãy nhìn tôi này
Tôi không thể tìm thấy những gì tôi đang tìm kiếm
Làm ơn, hãy cảm nhận nó
Trước khi tôi thức dậy từ giấc mơ và quên đi
trong giấc mơ của chúng ta
Chúng ta đang tìm kiếm một ánh sáng sắp tắt và nói chuyện.
Nếu đây là mơ thì hãy thử xem
Chỉ kéo nhau kỷ niệm mỏng manh
Vội vã bởi sự bùng nổ của bong bóng
Dưới sự che chở của tiếng gầm của bầu trời
Tôi véo má mình
“Chính là nó!”
Tôi nhìn vào đôi mắt liếc ngang của bạn đã đánh cắp sự chú ý của tôi
Một điều ước ma quái dành cho con rồng ẩn sâu bên trong
“Hãy cho tôi dũng khí để yêu ngay lúc này.”
trong giấc mơ của chúng ta
Chúng ta đang tìm kiếm một ánh sáng sắp tắt và nói chuyện.
Nếu đây là mơ thì hãy thử xem
Chỉ kéo nhau kỷ niệm mỏng manh
Bạn đã quá quyến rũ rồi
Thế là xong rồi
Tôi thậm chí không thể thua người ngoài hành tinh từ một hành tinh nào đó.
Thế là tôi đã mò mẫm và hài lòng
Trước khi phép thuật tan vỡ và kết thúc
trong giấc mơ của chúng ta
Chúng ta đang tìm kiếm một ánh sáng sắp tắt và nói chuyện.
Nếu đây là mơ thì hãy thử xem
Chúng ta chỉ kéo nhau những kỷ niệm mong manh
Nếu tôi có thể thức dậy từ giấc mơ này
Trước khi tôi dụi mắt và viết nó ra và quên nó đi
Tsururi, Tsururi
sốt
Nuốt, nuốt
Nó bắt đầu mờ đi
Tsururi, Tsururi
quên bạn
Nuốt, nuốt
bị heo vòi ăn thịt