Thêm bài hát từ Nina Chuba
Mô tả
Khi cuộc sống biến thành một câu lạc bộ của những sai lầm, và thay vì một kịch bản rõ ràng, chỉ có hỗn loạn và tự hủy hoại bản thân, chỉ còn một điều duy nhất: đi đến nơi mà âm nhạc vang lên to hơn lương tâm. Những quyết định sai lầm nghe như lời mời đến một bữa tiệc không có quy tắc, nơi vé vào cửa là những sai lầm của chính mình.
Có vẻ như mọi thứ xung quanh đang sụp đổ, nhưng chính trong sự sụp đổ đó lại có một sự tự do kỳ lạ. Trong logic bị phá vỡ, trong sự mất cân bằng, ở chính nơi mà"địa ngục"đột nhiên giống thiên đường hơn - với âm nhạc ồn ào, không có hậu quả và với cảm giác rằng bạn có thể nghỉ ngơi khỏi sự đúng đắn trong một khoảnh khắc.
Và ở đó, giữa những kế hoạch bị thiêu rụi và những giọng nói mơ hồ bên trong, bất ngờ xuất hiện không phải là sự tuyệt vọng, mà gần như là sự dịu dàng. Như thể chính trong sự sụp đổ ồn ào, ta dễ dàng tìm thấy sự bình yên nhất.
Nhạc sĩ, đồng tác giả, tác giả lời bài hát: Nina Chuba
Nhà sản xuất, nhạc sĩ, tác giả lời bài hát: Aside
Tác giả lời bài hát, nhạc sĩ: Justin Fröhlich
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich und meine Schattenseiten brauchen neue Abenteuer
Hinterlass verbrannte Erde, ohne dass ich was bereue
Leute um mich rum finden, ich bin zu destruktiv
Nina macht Dinge kaputt, die Nina eigentlich so liebt, ja
Schuld auf mein'n Schultern, ich hab mein Gepäck dabei
Nur 'ne Nacht für immer, bin für alles vorbereitet
Stürze mich kopfüber ins nächste Worst-Case-Szenario
Teure Karre, ich geb Gas bei Platzregen im Cabrio
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Steig ein, wir zwei Vollgas auf der schiefen Bahn
Komm, wir dreh'n nie wieder um und finden unsern Frieden da
Die hab'n da alles, was man für schwere Fehler so braucht
Es gibt keine Konsequenzen, alle andern machen's auch
Komm, jetzt ruder nicht zurück, wir sitzen doch im selben Boot
Pflaster auf die Gewissensbisse und der Himmel färbt sich rot
Deine Geister rufen, k-k-k-kannst du dein'n Nam'n hör'n?
Leg meine Hand ins Feuer dafür, dass das unser Abend wird
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Ich fahr zur Hölle, kommst du?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Mh
Bản dịch tiếng Việt
Tôi và phe bóng tối của tôi cần những cuộc phiêu lưu mới
Bỏ lại trái đất cháy xém phía sau mà không hối tiếc
Mọi người xung quanh cho rằng tôi quá phá hoại
Nina phá hủy những thứ mà Nina thực sự rất yêu thích, vâng
Trách trên vai tôi, tôi mang hành lý theo mình
Chỉ một đêm mãi mãi, tôi đã chuẩn bị cho mọi thứ
Đi sâu vào tình huống xấu nhất tiếp theo
Xe đắt tiền, tôi tăng tốc trên mui trần trong cơn mưa như trút nước
Tôi sắp xuống địa ngục, bạn có đi cùng tôi không?
Tôi nghe nói có một bữa tiệc
Có lẽ chúng ta nên tới đó
Chỉ để xem điều gì đang chờ đợi chúng ta
Điều đó khá độc quyền ở đó
Bạn chắc hẳn đã thất bại vì điều đó
Nghe như thiên đường đối với tôi
Và âm nhạc ngày càng to hơn
Lên xe, hai ta phóng hết tốc lực trên con dốc trơn trượt
Thôi nào, chúng ta sẽ không bao giờ quay lại và tìm thấy sự bình yên ở đó
Họ có mọi thứ bạn cần cho những lỗi nghiêm trọng
Không có hậu quả gì cả, người khác cũng làm vậy
Thôi nào, đừng chèo về, chúng ta cùng hội cùng thuyền mà
Thạch cao trên sự hối hận và bầu trời chuyển sang màu đỏ
Linh hồn của bạn đang kêu gọi, c-c-c-bạn có nghe thấy tên mình không?
Hãy đặt tay tôi vào lửa để biến buổi tối này của chúng ta thành hiện thực
Tôi sắp xuống địa ngục, bạn có đi cùng tôi không?
Tôi nghe nói có một bữa tiệc
Có lẽ chúng ta nên tới đó
Chỉ để xem điều gì đang chờ đợi chúng ta
Điều đó khá độc quyền ở đó
Bạn chắc hẳn đã thất bại vì điều đó
Nghe như thiên đường đối với tôi
Và âm nhạc ngày càng to hơn
Tôi sắp xuống địa ngục, bạn có đi không?
(Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không?) Vâng
(Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không?) Này
(Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không?) Vâng
(Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không?)
Tôi sắp xuống địa ngục, bạn có đi cùng tôi không?
(Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không?) Vâng
(Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không?) Này
(Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không?) Vâng
(Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không? Bạn có đến không?)
Tôi sắp xuống địa ngục, bạn có đi cùng tôi không?
Tôi nghe nói có một bữa tiệc
Có lẽ chúng ta nên tới đó
Chỉ để xem điều gì đang chờ đợi chúng ta
ừm