Thêm bài hát từ Mrs. GREEN APPLE
Mô tả
Giống như nhạc nền cho những ngày mà bên trong mọi thứ đang sôi sục, còn bên ngoài là hàng người chờ mua cà phê và những nụ cười"như mọi người". Bài hát thở ra sự mệt mỏi và hy vọng cùng một lúc: rằng đằng sau khả năng giữ thể diện luôn ẩn giấu một tiếng"đã đến lúc nghỉ ngơi"thầm lặng của ai đó. Không có sự khoa trương ở đây, chỉ có sự thật trung thực, hơi xộc xệch về việc muốn bỏ mặt nạ, hít thở sâu hơn và thừa nhận - sự yếu đuối không phải là kẻ thù, mà là khoảng thời gian nghỉ ngơi.
Trong đó có nhiều tiếng ồn đường phố, một chút đắng và một chút ngọt, như kẹo caramel dính vào ngón tay. Nhưng giữa các dòng chữ, điều quan trọng nhất hiện ra: ngay cả khi mọi thứ có vẻ khó khăn, luôn có chỗ cho những niềm vui nho nhỏ, những tiếng cười trên đường chạy và sự thừa nhận rằng những gì mình yêu quý vẫn đáng để quay trở lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
息が詰まるような日々が続いてる。 休暇を取ればいい。
あの人も 上手にちゃんとやれてるし、バカに言っちゃえばいい。
気にしないようにしたり、守るために戦う毎日。
ちょっ となって笑うしかないはずなのに、涙が出ちゃう急に。
追いつけない人がいる。 その間近でただ恥じちゃう自分がいる。
い つかはね、 僕は諦めてしまうのでしょうか。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕に教えたい、教えたい、教えたい。
グダグダ時間は過ぎてくけど、ちょっぴり甘い辛い苦い苦い愛じゃない。
やっぱり好きなことするくらいはいいじゃない。
人が集うウ ィ ークエンド。 列が込み、順番待ち多い。
上手にやってみえる。
あの人もどこかで気づけば本 当は疲れてる。
嫌われたくないし、なんならみんなに好 かれたいし。
ちょっとだけ無理してる自分が気持ち悪くて涙も 出ない平気。
愛とか恋とか友情とかわからないけど、難しく考えなくていい。
どこかに私を待ってる人はいるのでしょう か。
辛いことばっかじゃないってこと。 君に教えたい、教えたい、教えたい。
結局遠くへ行っちゃうけども笑える今日を大事にしまっとこう。
いつかはバイバイ、バイバイ、バイバイ。
羨ましい人ばかりの人だ かり。
好きって伝えてみたい。
君 に楽しくない日もね。 あるのは今悔やしないけどね。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕は分かってる、分かってる、分かってる。
いつか君を忘れるでしょう。 僕と過ごした日々を、香りを。
息が詰まるような日々が続いたら、ちょっぴり休めばいい、休めばいい、休んじゃえばい い。
Bản dịch tiếng Việt
Có những ngày tôi cảm thấy như không thể thở được. Chỉ cần đi nghỉ.
Người đó cũng giỏi việc mình làm nên có thể gọi họ là kẻ ngốc cũng không sao.
Mỗi ngày tôi cố gắng không quan tâm đến nó hay đấu tranh để bảo vệ nó.
Tất cả những gì tôi có thể làm là cười, nhưng đột nhiên tôi bật khóc.
Có những người không thể bắt kịp. Có một phần trong tôi cảm thấy xấu hổ khi ở gần điều đó.
Liệu tôi có bao giờ bỏ cuộc không?
Đó không phải là tất cả về những điều khó khăn. Tôi muốn dạy bạn, tôi muốn dạy bạn, tôi muốn dạy bạn.
Thời gian trôi qua thật chậm nhưng đó không phải là một tình yêu buồn vui lẫn lộn.
Sau tất cả, tốt hơn hết là hãy làm những gì bạn yêu thích.
Cuối tuần nơi mọi người tụ tập. Hàng người xếp hàng dài và có rất nhiều người đang chờ đến lượt.
Có vẻ như bạn đang làm tốt.
Đến một lúc nào đó, người đó sẽ nhận ra rằng họ thực sự mệt mỏi.
Tôi không muốn bị ghét và tôi muốn mọi người yêu mến tôi.
Tôi cảm thấy thật tệ khi đã cố ép bản thân mình một chút nên thậm chí tôi còn không rơi một giọt nước mắt.
Tôi không biết về tình yêu, sự lãng mạn hay tình bạn, nhưng bạn không cần phải suy nghĩ quá nhiều về nó.
Có ai đó đang đợi tôi ở đâu đó không?
Đó không phải là tất cả về những điều khó khăn. Tôi muốn dạy bạn, tôi muốn dạy bạn, tôi muốn dạy bạn.
Cuối cùng thì chúng ta cũng sẽ đi xa, nhưng hãy trân trọng ngày hôm nay, điều đó sẽ khiến chúng ta cười.
Một ngày nào đó, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt.
Có rất nhiều người khiến tôi ghen tị.
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi yêu bạn.
Có những ngày bạn không vui chút nào. Tuy nhiên bây giờ tôi không hối hận.
Đó không phải là tất cả về những điều khó khăn. Tôi biết, tôi biết, tôi biết.
Một ngày nào đó tôi sẽ quên em. Những ngày em bên anh, hương thơm.
Nếu bạn đang trải qua chuỗi ngày cảm thấy ngột ngạt, bạn chỉ nên nghỉ ngơi, nghỉ ngơi, nghỉ ngơi.