Thêm bài hát từ Mrs. GREEN APPLE
Mô tả
Thế giới đột nhiên trở nên giống như một sàn nhảy, nơi thay vì các quy tắc là sự ngẫu nhiên, thay vì lịch trình là ánh đèn sân khấu, và thay vì hướng dẫn là những bước tiến về phía nhau. Đúng, đôi khi có chút lúng túng, đôi khi có chút đau đớn, đôi khi mệt mỏi chiếm lấy, nhưng âm nhạc vẫn tiếp tục và đẩy bạn trở lại trung tâm.
Bài hát vang lên như một lời nhắc nhở: hạnh phúc không phải lúc nào cũng ồn ào, thường thì nó nằm trong những điều nhỏ nhặt - trong nụ cười của người khác, trong sự ủng hộ, trong câu nói cứng đầu"mọi thứ sẽ ổn", ngay cả khi rõ ràng là không phải lúc nào cũng vậy. Và trong khi trái tim tìm kiếm nhịp điệu của mình, cuộc sống đưa ra một điều kiện đơn giản: người chiến thắng là người không ngừng nhảy.
Lời và nhạc: Motoki Omori
Sắp xếp: Motoki Omori, Shingo Kubota
Sắp xếp kèn: Shingo Kubota
Hát, hợp xướng và guitar điện: Motoki Omori
E. Guitar: Hiloto Wakai
Keyboard và sáo: Ryo Fujiwara
Trống: Hideyuki Kurakawa
E. Bass: Natsuhiko Mori
Lập trình: Shingo Kubota, Motoki Omori.
Kèn trumpet: Tatsuhiko Yoshizawa
Kèn trombone: Nobuhide Handa
AT & B. Sax: Kazuya Hashimoto
Kỹ sư trộn âm và thu âm: Yoshinori Adachi
Ngoài kỹ sư thu âm giọng hát: Toru Kumade
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 大好きを歌える。
背中に誰かいる。
そ れに甘えすぎてる。
どこかできっと僕のことを恨んで る人がいる。
ため息を吐いてす ってすって履かれては事案は全部見逃して るけど。 きっと結構ありがち。
足元にあるもの。
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 今日もあれ日が昇る。
地下街もはダンスホール。 悲しいことは尽きないけど幸せを数えてみる。
夢を追う君がいる。
でもたまに自信をなくしてみえ る。
誰かに何て言われようとも君は そのままがいい。
メンタルも成長痛を克服するでしょう。
無理をせず自分らしくいて。
それができたら悩まな いよ。 まあ明日こそ笑おう。
結局は大丈夫。
この世界はダンスホール。 君の隣で愛を精一杯に探したい。
今日も また怒られる。 気持ちのアンテナがばんふぇる。
不器用だけど笑ってもらえるよ うに笑おう。
い つだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
楽しんだもん勝ちだ ダンスホール。 また日が昇る。 地下街もはダンスホール。
足 が捕まっても踊る。
結局は大丈 夫。 この世界はダンスホール。
笑うのが主役のダンスホ ール。 You know? その笑顔が僕だけの宝よ。
君が笑えるためのダンスホール。
この愛を歌い続 け る。
Bản dịch tiếng Việt
Mọi chuyện luôn ổn. Thế giới này là một vũ trường.
Vì em mà anh có thể biết lại tình yêu. Tôi có thể hát những gì tôi yêu thích.
Có ai ở sau lưng tôi không?
Tôi quá phụ thuộc vào điều đó.
Chắc chắn ở đâu đó có ai đó ghét tôi.
Nếu bạn chỉ thở dài và nói, “Tôi sẽ nhớ toàn bộ sự việc.” Tôi chắc chắn rằng điều đó khá bình thường.
Có gì dưới chân bạn.
Mọi chuyện luôn ổn. Thế giới này là một vũ trường.
Vì em mà anh có thể biết lại tình yêu. Hôm nay mặt trời sẽ lại mọc.
Trung tâm mua sắm dưới lòng đất cũng là một vũ trường. Chuyện buồn không kể hết, nhưng tôi cố đếm những chuyện vui.
Ở đó bạn đang theo đuổi ước mơ của mình.
Nhưng đôi khi anh ấy có vẻ thiếu tự tin.
Dù ai có nói gì thì bạn vẫn nên là chính mình.
Về mặt tinh thần, bạn cũng sẽ vượt qua được những nỗi đau ngày càng lớn.
Hãy cứ là chính mình và đừng thúc ép bản thân quá nhiều.
Nếu bạn có thể làm được điều đó thì bạn sẽ không phải lo lắng về điều đó. Thôi, ngày mai hãy cười nhé.
Cuối cùng thì cũng ổn thôi.
Thế giới này là một vũ trường. Tôi muốn tìm kiếm tình yêu bên cạnh bạn bằng tất cả sức lực của mình.
Hôm nay tôi lại tức giận nữa. Ăng-ten của cảm xúc là banferu.
Dù vụng về nhưng tôi vẫn cố gắng cười để người khác cười.
Mọi chuyện luôn ổn. Thế giới này là một vũ trường.
Người nào thích nó sẽ thắng vũ trường. Mặt trời lại mọc. Trung tâm mua sắm dưới lòng đất cũng là một vũ trường.
Hãy nhảy ngay cả khi chân bạn bị kẹt.
Cuối cùng thì cũng ổn thôi. Thế giới này là một vũ trường.
Một vũ trường nơi tiếng cười là nhân vật chính. Bạn biết? Nụ cười đó là kho báu duy nhất của tôi.
Một vũ trường để làm cho bạn cười.
Tôi sẽ tiếp tục hát về tình yêu này.