Thêm bài hát từ Mrs. GREEN APPLE
Mô tả
Thế giới quay nhanh hơn mong muốn - lúc cười, lúc khóc, lúc lại cố gắng va chạm với sự oán giận của người khác. Và trong sự hối hả này, chỉ còn lại một điều: nắm bắt khoảnh khắc, hít thở nhẹ nhàng và nói lên lời"good, good, good"cứng đầu của mình.
Ở đây không có niềm tin ngây thơ rằng ngày mai mọi thứ sẽ hoàn hảo. Ngược lại, quá rõ ràng rằng sự hỗn loạn sẽ không biến mất. Nhưng ngay cả qua những vết nứt và sự bất mãn, những điều nhỏ nhặt hài hước, những hành động tử tế nhỏ bé vẫn lọt qua, giữ cho thế giới tiếp tục tồn tại.
Và nếu thời đại vẫn tiếp tục tiến về phía trước, tại sao chúng ta không đi cùng nhau, nắm tay nhau, trao nhau những nụ cười và những câu nói vô nghĩa? Có thể đó chỉ là một trò hề dễ thương, nhưng chính những trò hề như vậy mới làm cho cuộc sống trở nên thực sự.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
期待をしていようが
どうにもならない様な浮世も
僕の中にある
小さな優しさで
どうにかなるかな
巡り巡って
どこかの君に
幸せが訪れればいいな
転がれば
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
時代と生きれば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
誰のせいにしようが
どうにもならない様な常夜は
君の中にある
ちょっとした禍々しさで
未来にまで
このカビは広がってしまうと
ここらでちょっくら忠告をした方がいいな
明るい希望を謳うのはダサいこと？
所詮 流るる時代の海
行き先なんて 今は知らなくて良い
胸が高鳴る方へ 向こうへ
目が合えば
憎んで 嫌って
世界は騒がしいけど
一人じゃなんも出来ない我ら
カワイイもんね？
いつまで経っても
愛すべき茶番だけど
手を繋いで さぁ紛らわせて
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
転がれば
転がればいずれ着く
目が合えば
目が合えばいずれ解る
笑い合ったって
憎み合ったって
時間は経つ
ソンナモンダ
また今日も
繰り返して 凹んで
心は忙しいけど
私の人生は
「ほんと、素晴らしいもの」
言えない日があるのも
自然なグルーヴ
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
誰かと居れば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Bản dịch tiếng Việt
Ngay cả khi bạn có kỳ vọng
Ngay cả trong thế giới trôi nổi này, nơi không thể làm gì được
Nó ở trong tôi
Với một chút lòng tốt
Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra
đi vòng quanh
Gửi bạn ở đâu đó
Tôi mong hạnh phúc sẽ đến với bạn
Nếu bạn lăn
cười và khóc
Thế giới đang bận rộn
Hãy thư giãn và hít thở
Hãy nói tốt, tốt, tốt
Tình hình không ổn định
Nếu bạn sống với thời gian, đó có phải là một khu vườn?
Hãy nắm tay nhau và tạo thành một vòng tròn
Hãy nói tốt, tốt, tốt
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Tôi nên đổ lỗi cho ai?
Có vẻ như tôi không thể làm gì được vào ban đêm
nó ở bên trong bạn
Với một chút buồn
vào tương lai
Nếu nấm mốc này lây lan
Tốt hơn là tôi nên cho bạn một số lời khuyên ở đây.
Có phải là khập khiễng khi hát về những hy vọng tươi sáng?
Rốt cuộc, biển thời gian chảy
Tôi không cần biết bây giờ tôi đang đi đâu
Về phía khiến tim bạn đập nhanh hơn
Nếu ánh mắt chúng ta gặp nhau
ghét ghét
Thế giới ồn ào
Chúng ta không thể làm bất cứ điều gì một mình
Nó không dễ thương sao?
Dù phải mất bao lâu
Tuy nhiên đó là một trò hề đáng yêu
Hãy nắm tay nhau và làm nhau bối rối
Hãy nói tốt, tốt, tốt
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Nếu bạn lăn
Nếu bạn lăn, cuối cùng bạn sẽ đến đó
Nếu ánh mắt chúng ta gặp nhau
Nếu chúng ta gặp nhau, cuối cùng chúng ta sẽ hiểu
Chúng tôi đã cùng nhau cười
Dù chúng ta đã ghét nhau
thời gian trôi qua
Sonna Monda
Hôm nay cũng vậy
lặp lại và làm hỏng
Tim tôi bận rộn
cuộc sống của tôi là
“Nó thực sự tuyệt vời.”
Có những ngày tôi không thể nói được
rãnh tự nhiên
cười và khóc
Thế giới đang bận rộn
Hãy thư giãn và hít thở
Hãy nói tốt, tốt, tốt
Tình hình không ổn định
Đó có phải là một khu vườn nếu bạn ở cùng ai đó?
Hãy nắm tay nhau và tạo thành một vòng tròn
Hãy nói tốt, tốt, tốt
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la