Thêm bài hát từ NATHY PELUSO
Mô tả
Tiếng ồn của mặt trời, không thể tắt đi. Âm nhạc như tràn ra từ quán bar đường phố ở Havana: ly mojito vang lên, ai đó vỗ tay, guitar chuyển từ bongo sang nhịp điệu. Tất cả những điều này không phải là lời hứa, mà là sự đảm bảo - mọi người sẽ nhảy múa đến sáng, cho đến khi gót giày bị gãy và tóc ngấm mùi quế và thuốc lá.
Lễ hội ở đây bắt đầu mà không cần lời mời: chỉ cần một tia lửa, và đường phố biến thành lễ hội. Có một ma thuật đặc biệt trong sự nhẹ nhàng này - nó không gây áp lực, không đòi hỏi nỗ lực, mà chỉ đơn giản là cuốn hút. Và ngay cả những người hoài nghi nhất cũng sẽ lắc lư vai sau vài phút, đầu hàng trước sự quyến rũ của"chirriqui-chirri"Cuba.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
¡Eh!
¡Uh!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar. Este ritmo es de
Cuba y de mi lindo Caribe, de donde la caña y el dulce, de donde con orgullo vine.
De donde en cualquier esquina empiezan con el mojito y poquito a poquito comienza la celebración.
Con mi guitarra y tu bongó empieza este rico son, son. Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón.
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri con mi son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Yo tengo un novio de Cuba que dice que soy su princesa.
Le gusta que yo tenga sabor y que me presuma de mi belleza. Dice que soy un bombón, sabor caramelo, chocolate.
Y siempre que rompe la salsa yo gasto melena y me huele a canela.
Escuchando la Gloria desde que era chiquita, a mí el estilo y la rebeldía nadie me lo quita.
Me gusta lo rico, no tengo remedio.
Sé que todo lo bueno y bonito va a ser lo que pasa en este paraíso, mamita, la
Gloria bendita. Si va a cantar con la reina, la historia estará en fila.
¡A bailar!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Juntos cantaremos, todo el mundo vamos a celebrar.
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar.
Bản dịch tiếng Việt
Chào!
Ôi!
Với món chirriquichirri này, tôi sẽ khiến bạn nhảy múa.
Với chirriquichirri này, bữa tiệc này sẽ không dừng lại. Với chirriquichirri này bạn sẽ thưởng thức âm thanh này.
Nhấn phím, chuông reo, bữa tiệc này sẽ không dừng lại. Nhịp điệu này là
Cuba và vùng Caribe xinh đẹp của tôi, nơi có mía và kẹo, nơi tôi đến một cách đầy tự hào.
Từ bất kỳ góc nào, họ bắt đầu với mojito và lễ kỷ niệm dần dần bắt đầu.
Với cây đàn guitar của tôi và bongo của bạn, bài hát tuyệt vời này, con trai, bắt đầu. Ôi Cubita xinh đẹp của anh, anh mang em trong lòng.
Với món chirriquichirri này, tôi sẽ khiến bạn nhảy múa.
Với chirriquichirri này, bữa tiệc này sẽ không dừng lại. Với món chirriquichirri này với con trai tôi, bạn sẽ thích thú.
Nhấn phím, chuông reo, bữa tiệc này sẽ không dừng lại.
Tôi có một người bạn trai đến từ Cuba nói rằng tôi là công chúa của anh ấy.
Anh ấy thích việc tôi có hương vị và việc tôi khoe vẻ đẹp của mình. Anh ấy nói tôi là một người ngọt ngào, hương vị caramel, sô cô la.
Và mỗi lần nước sốt vỡ ra, tôi lại lãng phí mái tóc của mình và nó có mùi như quế.
Nghe Gloria từ khi còn nhỏ, không ai có thể lấy đi phong cách và sự nổi loạn của tôi.
Tôi thích người giàu, tôi không có lựa chọn nào khác.
Con biết rằng mọi điều tốt đẹp sẽ xảy ra ở thiên đường này mẹ ạ,
Phước vinh quang. Nếu anh ấy hát cùng nữ hoàng, lịch sử sẽ được xếp hàng.
Hãy nhảy nào!
Với món chirriquichirri này, tôi sẽ khiến bạn nhảy múa.
Với chirriquichirri này, bữa tiệc này sẽ không dừng lại. Với chirriquichirri này bạn sẽ thưởng thức âm thanh này.
Nhấn phím, chuông reo, bữa tiệc này sẽ không dừng lại.
Chúng ta sẽ cùng nhau hát, mọi người sẽ ăn mừng.
Cubita xinh đẹp của tôi, chúng tôi sẽ không bao giờ quên bạn.