Thêm bài hát từ Sebastian Yatra
Thêm bài hát từ Lucho RK
Thêm bài hát từ Belinda
Thêm bài hát từ Gente De Zona
Mô tả
Một đêm với quá nhiều ký ức và lượng rượu tequila nhiều hơn mức khuyến cáo của bác sĩ. Những lời nói bay về phía những lời trách móc, rồi lại bay về phía những lời thú nhận, và dường như tất cả những điều này đã từng được nghe thấy trước đây - trong chính bản nhạc mà mọi chuyện bắt đầu.
Có điều gì đó quen thuộc đến mức buồn cười: cố gắng che giấu đằng sau mặt nạ"trái tim lạnh lùng"và ngay lập tức rơi vào vòng tay đầu tiên. Tiếng cười giữa cuộc cãi vã, nhịp điệu lại làm bạn nghẹt thở, và câu nói mà sâu thẳm trong lòng bạn vẫn mong muốn được nghe:"Lo que se da no se quita". Bởi vì một số câu chuyện không bao giờ chết, chúng chỉ cần bạn bật lại danh sách phát nhạc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hacete las noches más lindas de nuestra vida.
No sé si todavía estás pensando en cómo me jodiste.
Que cuando dices te amo, no es lo que dijiste.
Es que por ser tú el muro que tenía en un segundo lo rompiste.
Yo creía que me habías superado, pero no lo hiciste. ¿Cómo no olvidé?
Me la tiré de bandolero, de callejero.
Mirada fría, sortería, presumía corazón de hierro. Si se congela el corazón, te conviertes en un cabrón.
Mala mía, eso no fue de caballero.
Pero no hay otra en el mundo entero.
-Dime que es tarde para volver. -Yo no sé cómo regresar.
-Dime que ya no me quieres más. -¿Quién a ti te puede entender?
-Di que el pasado se quedó atrás. -Si el pasado fue el que dolió.
¿Dónde está la oportunidad? La busqué tanto y no llegó.
-Dime que no me vas a joder. -No me podría perdonar.
-Dime que no te vas a alejar. -Por supuesto que no lo haré.
Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero y que bailemos una vez más la canción que te vio llegar, la canción para regresar.
Baby, nos gustamos tanto, aunque tus amigas digan que no es para tanto.
Esa tradición de escaparnos en el antro fue una movie, era solo el adelanto.
Ay, mami, si la salta es buena para el tequila.
Pa' qué perder el tiempo echándola en la lida.
Pa' qué irnos por el mundo buscando en todo el mundo lo que solo pasaba estando juntos. Ay, loquita, será que eres dueña de mí.
La magia del mundo es tu risa. Por ti vuelvo de morir.
La llaman la niña del aire bonita, la que se queda con tu corazón. Y lo que se da no se quita. Ma, y lo que se da no se quita.
Dime que es tarde para volver.
-Yo no sé cómo regresar. -Dime que ya no me quieres más.
-¿Quién a ti te puede entender? -Di que el pasado se quedó atrás.
-Si el pasado fue el que dolió. -¿Dónde está la oportunidad?
La busqué -tanto y no llegó. -Dime que no me vas a joder.
-No me podría perdonar. -Dime que no te vas a alejar.
Por supuesto que no lo haré. Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero, que bailemos una vez más la canción que te vio llegar.
La canción para regresar. Toda la vida te voy a esperar.
No te lo digo, pero no sé amar a nadie que no seas tú. Te llevo adentro como un tatuaje.
Da-dame como siempre me das. Lo hacíamos, luego me abrazabas.
Si juntos no nos falta nada, -¿por qué de hace tanto no somos nada? -Ay, loquita, será que eres dueña de mí.
La magia del mundo es tu risa. Por ti vuelvo de morir.
La llaman la niña del aire bonita, la que se queda con tu corazón. Y lo que se da no se quita.
Ma, y lo que se -da no se quita. -Ay, loquita.
-Tú me gustas tanto desde chiquitico. -Ay, loquita.
-Róbame un besito y te lo multiplico.
-Ay, loquita, te dejo mi corazón. Y lo que se da no se quita. Ma, y lo que se da no se quita.
Dime si es tarde para volver.
-Dime si lo quieres intentar. -Yo sí lo quiero intentar.
Dime que me hablas con la verdad.
-Dímelo, dímelo.
-Dime si oímos una vez más la canción que -te vio llegar, la canción para regresar. -Luchito, ya está, ya está. Ey, Peli.
-Peli, dale, dale. -Veinte zona.
A toda. Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero y que bailemos una vez más la canción que te vio llegar, la canción para regresar.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy tạo cho bạn những đêm đẹp nhất trong cuộc đời chúng tôi.
Tôi không biết liệu bạn có còn nghĩ về việc bạn đã lừa dối tôi như thế nào không.
Rằng khi em nói anh yêu em, đó không phải là điều em đã nói.
Bởi vì em là bức tường mà anh có trong giây phút em đã phá vỡ nó.
Tôi tưởng bạn đã hơn tôi, nhưng không phải vậy. Làm sao tôi không quên được?
Tôi coi đó là một tên cướp, một kẻ đi đường.
Vẻ ngoài lạnh lùng, thông minh, anh tự hào có trái tim sắt đá. Nếu trái tim bạn đóng băng, bạn sẽ trở thành một kẻ khốn nạn.
Lỗi của tôi, đó không phải là một quý ông lịch sự.
Nhưng không có ai khác trên toàn thế giới.
- Hãy nói với tôi rằng đã quá muộn để quay lại. -Tôi không biết làm sao để quay lại.
-Nói với em là anh không còn yêu em nữa. -Ai có thể hiểu được bạn?
-Nói rằng quá khứ đã bị bỏ lại phía sau. -Nếu quá khứ là điều đau đớn.
Cơ hội ở đâu? Tôi đã tìm nó rất nhiều và nó không đến.
- Nói với tôi là cậu sẽ không lừa tôi đi. -Tôi không thể tha thứ cho chính mình.
- Nói với tôi là cậu sẽ không bỏ đi. -Tất nhiên là không.
Anh sẽ mất em, tình yêu đích thực của anh.
Anh chỉ muốn bắt đầu lại từ đầu và nhảy một lần nữa theo bài hát đã thấy em đến, bài hát quay trở lại.
Em yêu, chúng ta yêu nhau rất nhiều, mặc dù bạn bè của em nói rằng đó không phải là vấn đề lớn.
Truyền thống bỏ trốn trong câu lạc bộ đó là một bộ phim, nó chỉ là bản xem trước.
Ôi mẹ ơi, nếu mẹ thêm muối vào thì sẽ tốt cho rượu tequila.
Tại sao lại lãng phí thời gian ném cô ấy vào cuộc chiến.
Tại sao phải đi khắp thế giới tìm kiếm những điều chỉ xảy ra khi chúng ta ở bên nhau. Ôi, cô gái điên, có lẽ em đang sở hữu anh.
Sự kỳ diệu của thế giới là tiếng cười của bạn. Đối với bạn, tôi trở về từ cái chết.
Người ta gọi cô là cô gái xinh đẹp trong không khí, người ở lại trong trái tim bạn. Và những gì được cho đi sẽ không bị lấy đi. Mẹ ơi, cái gì cho đi cũng không bị lấy đi.
Hãy nói với tôi rằng đã quá muộn để quay lại.
-Tôi không biết làm sao để quay lại. -Nói với em là anh không còn yêu em nữa.
-Ai có thể hiểu được bạn? -Nói rằng quá khứ đã bị bỏ lại phía sau.
-Nếu quá khứ là điều đau đớn. -Cơ hội ở đâu?
Tôi đã tìm kiếm nó - rất nhiều và nó không đến. - Nói với tôi là cậu sẽ không lừa tôi đi.
-Tôi không thể tha thứ cho chính mình. - Nói với tôi là cậu sẽ không bỏ đi.
Tất nhiên là tôi sẽ không làm thế. Anh sẽ mất em, tình yêu đích thực của anh.
Anh chỉ muốn bắt đầu lại từ đầu, hãy nhảy một lần nữa theo bài hát đã chứng kiến em đến.
Bài hát quay trở lại. Anh sẽ đợi em cả đời.
Anh không nói cho em biết, nhưng anh không biết yêu ai khác ngoài em. Anh mang em vào trong như một hình xăm.
Hãy cho-cho tôi như bạn vẫn luôn cho tôi. Chúng ta đã làm điều đó, sau đó bạn ôm tôi.
Nếu cùng nhau chúng ta chẳng thiếu gì, - tại sao lâu nay chúng ta chẳng là gì? -Ồ, cô gái điên, có lẽ cô đang sở hữu tôi.
Sự kỳ diệu của thế giới là tiếng cười của bạn. Đối với bạn, tôi trở về từ cái chết.
Người ta gọi cô là cô gái xinh đẹp trong không khí, người ở lại trong trái tim bạn. Và những gì được cho đi sẽ không bị lấy đi.
Mẹ ơi, cái gì cho đi cũng không bị lấy đi. -Ồ, điên rồi.
-Anh thích em từ lúc còn nhỏ. -Ồ, điên rồi.
-Hãy trộm cho tôi một nụ hôn và tôi sẽ nhân lên cho bạn.
- Ôi cô gái điên, trái tim anh để lại cho em. Và những gì được cho đi sẽ không bị lấy đi. Mẹ ơi, cái gì cho đi cũng không bị lấy đi.
Hãy nói cho tôi biết nếu đã quá muộn để quay lại.
- Hãy nói cho tôi biết nếu bạn muốn thử. -Tôi muốn thử.
Hãy nói với tôi rằng bạn nói với tôi sự thật.
-Nói cho tôi biết đi.
-Hãy nói cho anh nghe một lần nữa bài hát tiễn em về, bài hát trở về. -Luchito, thế đấy, thế đấy. Này, Peli.
-Peli, thôi nào, thôi nào. -Khu 20.
Gửi tới tất cả. Anh sẽ mất em, tình yêu đích thực của anh.
Anh chỉ muốn bắt đầu lại từ đầu và nhảy một lần nữa theo bài hát đã thấy em đến, bài hát quay trở lại.