Thêm bài hát từ Pois
Mô tả
Giống như một cơn bão thành phố sau một thời gian dài nắng nóng: cơn bão đã qua, nhưng không khí vẫn còn cắt da cắt thịt. Những từ ngữ bắn ra như những tia lửa, từ đó tạo nên bức chân dung của một trái tim mệt mỏi, đã quen với những cú sốc từ lâu, nhưng vẫn run rẩy bên trong.
Ở đây không có sự kịch tính thuần túy - nó giống như sự trung thực mệt mỏi, khi mà ngay cả những lời chửi rủa cũng nghe gần như dịu dàng. Ký ức bị đốt cháy trong một đống lửa tưởng tượng, khói bốc lên cao, và ở dưới đáy chỉ còn lại sự trống rỗng và mùi khét. Và trong sự trống rỗng này có một sự nhẹ nhõm kỳ lạ, như thể những tảng đá nặng nề cuối cùng đã buông bỏ lồng ngực.
Âm nhạc giữ sự cân bằng giữa bóng tối và sự kiên trì: các câu hát dễ vỡ, nhịp điệu chắc chắn, như những bước chân trên đường nhựa ướt. Đây là cuộc đấu tranh không còn vì chiến thắng - mà chỉ để tiếp tục thở, với trái tim bị cháy xém nhưng vẫn còn sống.
Lời: Emirhan Kyzylkaya
Âm nhạc: BHAN
Mix: Satovayv
Master: Barlas Keroğlu
Đạo diễn: Vasso
Bìa: ArtbyS
Nhà sản xuất: Yusuf Uruk
Nhà sản xuất điều hành: Irfan Jan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
D-D-Damn BHAN, you made this?
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
Kopar fırtınalar, gemiler alev alır
Canın yanmaz, yine de izi kalır
İçi dolu senelerce yorgunluklarım var
Sıkıştırdım bi' duman hepsini yakıp
Ölüm erken bize, bak, belki de yarın
Hiç bekletme, o yüzden hepsini, gel, akıt
Kaçtı, eskisi gibi yok hiç tadım
Edemiyorum ne doğru ne yanlış ayırt
Kaldı yokluğunda ellerim boş, doldurdu yerini bi' tabanca
Artık ver bu filme son ya da uğrunda ömrünü harca
Her bi' dakikası bile geliyo'ken zor, sen sabret yıllarca
Bende kalmasın bi' parçan, al hepsini, siktir git kibarca
Fazlasının zararı yok, büyüdük zaten kayıplarla
Kaybedicek hiç zamanım yok, seneleri örttüm ayıplarla
Geçiremiyorum aklıma karşı söz, kalbim ağır basıyo' biraz fazla
Yere düştüm, kalktım, sardım tüm yaraları, güldüm inatla daha
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
(Ah-ah, ah-ah) Artık çık düşüncelerimden
Bi' tek seni kaldırmıyo bu kafam (Ah-ah-ah-ah, ah)
Bản dịch tiếng Việt
D-D-Chết tiệt BHAN, bạn đã làm cái này à?
Bây giờ hãy thoát khỏi suy nghĩ của tôi, đầu tôi không thể chịu đựng được một mình bạn
Bạn đến và bắn tôi khỏi tâm hồn tôi, một mảnh hư vô còn lại trong tôi
Nếu bạn hỏi tôi, tôi không muốn điều đó vào ban đêm, mặt trời của tôi sẽ không mọc nếu không có bạn ở đó
Tôi đã ném tất cả ký ức của mình vào ngọn lửa, chỉ còn tôi đang cháy trong đó
Bây giờ hãy thoát khỏi suy nghĩ của tôi, đầu tôi không thể chịu đựng được một mình bạn
Bạn đến và bắn tôi khỏi tâm hồn tôi, một mảnh hư vô còn lại trong tôi
Nếu bạn hỏi tôi, tôi không muốn điều đó vào ban đêm, mặt trời của tôi sẽ không mọc nếu không có bạn ở đó
Tôi đã ném tất cả ký ức của mình vào ngọn lửa, chỉ còn tôi đang cháy trong đó
Bão tan, tàu bốc cháy
Không đau nhưng vẫn để lại sẹo
Tôi đã mệt mỏi nhiều năm rồi.
Tôi bóp một điếu thuốc và đốt cháy tất cả
Cái chết đến sớm với chúng ta, nhìn xem, có thể là ngày mai
Đừng bắt tôi phải chờ đợi, thế nên hãy trút hết đi
Đã qua rồi, không còn như trước nữa
Tôi không thể phân biệt được đúng sai
Tay anh trống rỗng khi em vắng mặt, một khẩu súng đã thay thế nó
Hãy ngừng xem bộ phim này hoặc lãng phí cuộc đời bạn vì nó
Thật khó khi từng phút đang đến, hãy kiên nhẫn trong nhiều năm
Đừng để một phần của em ở lại với anh, hãy lấy đi tất cả, biến đi một cách lịch sự
Không có hại gì nhiều hơn, chúng ta đã phát triển với những tổn thất
Tôi không còn thời gian để lãng phí nữa, tôi đã che đậy năm tháng bằng sự xấu hổ
Tôi không thể nghĩ được lời nào, trái tim tôi cảm thấy nặng nề, có chút quá nhiều
Tôi ngã xuống đất, tôi đứng dậy, tôi băng bó hết vết thương, tôi lại cười càng bướng bỉnh hơn.
Bây giờ hãy thoát khỏi suy nghĩ của tôi, đầu tôi không thể chịu đựng được một mình bạn
Bạn đến và bắn tôi khỏi tâm hồn tôi, một mảnh hư vô còn lại trong tôi
Nếu bạn hỏi tôi, tôi không muốn điều đó vào ban đêm, mặt trời của tôi sẽ không mọc nếu không có bạn ở đó
Tôi đã ném tất cả ký ức của mình vào ngọn lửa, chỉ còn tôi đang cháy trong đó
Bây giờ hãy thoát khỏi suy nghĩ của tôi, đầu tôi không thể chịu đựng được một mình bạn
Bạn đến và bắn tôi khỏi tâm hồn tôi, một mảnh hư vô còn lại trong tôi
Nếu bạn hỏi tôi, tôi không muốn điều đó vào ban đêm, mặt trời của tôi sẽ không mọc nếu không có bạn ở đó
Tôi đã ném tất cả ký ức của mình vào ngọn lửa, chỉ còn tôi đang cháy trong đó
(Ah-ah, ah-ah) Hãy thoát khỏi suy nghĩ của tôi ngay bây giờ
Đầu óc anh không thể chịu nổi em (Ah-ah-ah-ah, ah)