Thêm bài hát từ Amelia And
Mô tả
Thế giới như được phủ một lớp sương giá nhẹ nhàng, không gây khó chịu, nhưng lạnh lẽo. Không khí ngưng đọng giữa những lời nói, còn những suy nghĩ thì quấn vào bộ lông của con chó và tấm chăn. Mọi thứ xung quanh dường như đều sống theo lịch trình hạnh phúc, chỉ có trái tim là lệch khỏi quỹ đạo và không vội mỉm cười. Có điều gì đó an ủi một cách trung thực khi thừa nhận rằng không phải lúc nào cũng "ổn". Âm nhạc nhẹ nhàng như hơi thở trước khi đi ngủ, và trong mỗi câu hát lại có một sự xao động nhẹ nhàng của nỗi nhớ, không đáng sợ mà lại an ủi. Đây không phải là nỗi buồn, mà là mùa đông, biết rằng mùa xuân sẽ đến và mọi thứ sẽ dễ thở hơn. Trong khi đó, chỉ cần ngồi trong ấm áp, để sự yên tĩnh trở thành người bạn đồng hành một chút.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Chyba coś nie tak jest ze mną.
Chowam w sobie cały lęk.
Na co mi to? Zamykam się w sobie.
Minuta, dwie zanim rozpłynę się i nie zostało mi nic, tylko zachód słońca.
Może pora odejść, choć wiem, że i tak nie rozgryziesz mnie.
Ciągle w koło krążę i nie mogę trafić tam, gdzie jeszcze jest tlen.
Może pora odejść.
Każdy jakiś za bardzo szczęśliwy tu jest. Ja nie umiem.
Wolę pod kocyk wejść. Obok mój pies. Tak najlepiej się czuję.
A Ty może tego nie rozumiesz? Spoko, ja też. Czasem tak jest.
Może do wiosny mi minie, zima popłynie, a z nią kilka moich łez.
A może ktoś się znajdzie, w kogo ramiona wpadnę w zimowy sen, ciepło otuli mnie.
Teraz wiem.
Może pora odejść, choć wiem, że i tak nie rozgryziesz mnie.
Ciągle w koło krążę i próbuję trafić tam, gdzie jeszcze jest tlen.
Gdzie jeszcze jest tlen. Gdzie jeszcze jest tlen.
Gdzie jeszcze jest tlen.
Może pora odejść.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghĩ có điều gì đó không ổn với tôi.
Tôi giữ tất cả nỗi sợ hãi của mình bên trong.
Điều này có ích lợi gì cho tôi? Tôi rút vào chính mình.
Một hoặc hai phút trước khi tôi tan biến và không còn gì ngoài hoàng hôn.
Có lẽ đã đến lúc phải rời đi, nhưng tôi biết bạn sẽ không hiểu được tôi.
Tôi cứ đi vòng vòng mà không tìm được nơi nào còn có oxy.
Có lẽ đã đến lúc phải rời đi.
Mọi người ở đây đều rất hạnh phúc. Tôi không thể.
Tôi thích chui vào chăn hơn. Bên cạnh tôi là con chó của tôi. Đây là cách tôi cảm thấy tốt nhất.
Và có lẽ bạn không hiểu nó? Tuyệt, tôi cũng vậy. Đôi khi nó là như vậy.
Có lẽ mùa xuân sẽ qua, mùa đông sẽ qua, kéo theo đó là vài giọt nước mắt của tôi.
Hoặc có thể ai đó sẽ tìm được một người trong vòng tay tôi có thể chìm vào giấc ngủ mùa đông và ôm tôi thật ấm áp.
Bây giờ tôi biết.
Có lẽ đã đến lúc phải rời đi, nhưng tôi biết bạn sẽ không hiểu được tôi.
Tôi tiếp tục đi vòng tròn và cố gắng đến nơi vẫn còn oxy.
Nơi nào khác có oxy. Nơi nào khác có oxy.
Nơi nào khác có oxy.
Có lẽ đã đến lúc phải rời đi.