Thêm bài hát từ Siaka
Thêm bài hát từ Cyril Kamer
Mô tả
Ở đây, giấc mơ về vinh quang không giống như một quảng cáo bóng bẩy, mà giống như một lời thú nhận vội vàng. Một mặt là hình ảnh của Panama và Los Angeles, đèn sân khấu, sân khấu, sự công nhận. Mặt khác là sự thật phũ phàng: tình bạn tan vỡ, câu chuyện bị bôi nhọ, và đằng sau mỗi thành công là những tổn thương của người khác và những nghi ngờ của chính mình.
Âm nhạc dựa trên sự tương phản: sự rực rỡ của"siêu sao"đối lập với sự cô đơn trên đỉnh cao, tiếng vang của tiền giấy đối lập với lời cầu nguyện cứu rỗi. Giọng điệu thẳng thắn, với một chút cay đắng: thế giới có thể không dành chỗ cho bạn, nhưng sớm muộn gì bạn cũng phải thừa nhận rằng người mà bạn cố gắng đẩy ra sẽ vẫn ở trung tâm. Và điều đó có sức mạnh: không phải lời hứa về chiến thắng vĩnh cửu, mà là lời thề sẽ đi đến cùng, ngay cả khi con đường có mùi thuốc súng và quá khứ.
Nhà sản xuất: Mamby
Sáng tác: Bro Connexion
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La gente te quiere por beneficio, si no tienes pues no.
Cuántos confiaban cuando estaba en el inicio, éramos como dos. Antes vendía por mi edificio, ahora lo tengo to'.
Y me llamaban para que yo vaya a los juicios, ahora pa' conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la fórmula, me compré un rifle como Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, tú tienes una misión.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La vie est un jeu, je m'en souviens toujours qu'il faut mettre au tapis.
J'suis bon en maths, mais pas assez pour résoudre mes problèmes.
Si j'avais pu, je l'aurais fait, mais parfois souffrir nous rappelle qu'on est en vie.
Le pouvoir du groupe ne m'influence pas. Au sommet, on est toujours tout seul.
Je crois en moi, c'est ça ma force. Ici-bas, le monde n'est pas si beau.
Derrière chaque fail, se cache une histoire. Tu sais, on choisit pas sa famille.
Je remercie ma mère et le bon Dieu. La musique m'a sauvé.
Peut-être qu'à cette heure-ci, j'serais encore dans la calle. Combien voudraient me signer?
Et pour pas trop parler, seulement regardez-moi. J'veux pas finir comme tous ces talents oubliés.
Ahora soy superstar, me siguen de Pana a Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles. No me vendo yo por na, ni por las mujeres ni por papeles.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Bản dịch tiếng Việt
Một ngày nào đó tôi sẽ trở thành một siêu sao, tôi sẽ được biết đến từ Paname đến Los Angeles.
Họ không muốn nhường chỗ cho tôi và sẽ giận tôi nếu ngày mai chính tôi là người bỏ rơi họ.
Lại một câu chuyện bẩn thỉu, một tình bạn xa cách, tất cả chỉ vì lợi nhuận.
Anh biết chúng ta không còn bên nhau nữa nhưng tình yêu anh dành cho em sẽ không hề phai nhạt.
Một ngày nào đó tôi sẽ trở thành một siêu sao, tôi sẽ được biết đến từ Paname đến Los Angeles.
Đậu nành là thuyền trưởng sacando los mios de las carceles.
Lại một câu chuyện bẩn thỉu, một tình bạn xa cách, tất cả chỉ vì lợi nhuận.
Bạn không thể cạnh tranh vì họ không đẳng cấp.
Mọi người muốn bạn được hưởng lợi nếu bạn không liên quan gì đến nó.
Chỉ cần bạn tin tưởng khi bắt đầu thì bạn sẽ biết cách thực hiện. Antes vendía por mi edificio, ahora lo tengo to'.
Y me llamaban para que yo vaya a los juicios, ahora pa’ conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bedecido, digo hamdoulah.
Trong công thức Salí del ghetto con la, tôi đã thêm vào một khẩu súng trường như Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, bạn có một nhiệm vụ.
Soy la cara de los pobres, ahora yo đậu nành la cuộc cách mạng.
Một ngày nào đó tôi sẽ trở thành một siêu sao, tôi sẽ được biết đến từ Paname đến Los Angeles.
Đậu nành là thuyền trưởng sacando los mios de las carceles.
Lại một câu chuyện bẩn thỉu, một tình bạn xa cách, tất cả chỉ vì lợi nhuận.
Bạn không thể cạnh tranh vì họ không đẳng cấp.
Cuộc sống là một trò chơi, tôi luôn nhớ rằng bạn phải đặt nó xuống.
Tôi giỏi toán, nhưng không đủ giỏi để giải quyết vấn đề của mình.
Nếu có thể thì tôi sẽ làm vậy, nhưng đôi khi đau khổ nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta đang sống.
Sức mạnh của nhóm không ảnh hưởng đến tôi. Ở trên đỉnh cao, bạn luôn cô đơn.
Tôi tin vào chính mình, đó là sức mạnh của tôi. Ở dưới này, thế giới không đẹp lắm.
Đằng sau mỗi thất bại đều có một câu chuyện. Bạn biết đấy, bạn không chọn gia đình của mình.
Tôi cảm ơn mẹ tôi và Chúa nhân lành. Âm nhạc đã cứu tôi.
Có lẽ lúc này tôi vẫn đang bị giam giữ. Có bao nhiêu người muốn ký hợp đồng với tôi?
Và đừng nói quá nhiều, chỉ cần nhìn tôi thôi. Tôi không muốn có kết cục giống như tất cả những tài năng bị lãng quên này.
Ahora siêu sao đậu nành, tôi siguen de Pana ở Los Angeles.
Đậu nành là thuyền trưởng sacando los mios de las carceles. Không bán cho tôi, không bán cho phụ nữ cũng như phụ nữ.
Bạn không thể cạnh tranh vì họ không đẳng cấp.
Một ngày nào đó tôi sẽ trở thành một siêu sao, tôi sẽ được biết đến từ Paname đến Los Angeles.
Họ không muốn nhường chỗ cho tôi và sẽ giận tôi nếu ngày mai chính tôi là người bỏ rơi họ.
Lại một câu chuyện bẩn thỉu, một tình bạn xa cách, tất cả chỉ vì lợi nhuận.
Anh biết chúng ta không còn bên nhau nữa nhưng tình yêu anh dành cho em sẽ không hề phai nhạt.
Panama ở Los Angeles.
Panama ở Los
Angeles.
Panama ở Los Angeles.
Panama ở Los
Angeles.
Panama ở Los Angeles.