Thêm bài hát từ Youka
Thêm bài hát từ Cyril Kamer
Thêm bài hát từ Big Papa313
Mô tả
Nghe như một bữa tiệc mà không ai nghĩ đến ngày mai: sự pha trộn của các ngôn ngữ, tiếng ồn của đường phố, tiếng cười vang dội và sự tự tin rằng đêm chỉ thuộc về mình. Những từ ngữ trôi chảy bằng tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, một chút tiếng lóng - như thể là cuộc đối thoại giữa các khu vực lân cận, nơi mọi người đều muốn đóng góp ý kiến của mình.
Nhịp điệu thúc đẩy bạn di chuyển: một bước nhỏ - và bạn cảm thấy như cả thế giới đang lắc lư cùng bạn. Ở đây không phải là sự nghiêm túc, mà là sự táo bạo của mùa hè, là cảm giác"chơi thì sống". Mọi thứ hơi nghịch ngợm, nhưng đồng thời cũng dễ lây lan: như một buổi tối nóng nực, khi thay vì kế hoạch, chỉ có âm nhạc và bạn bè, nơi mà ngay cả sự im lặng cũng vang lên thật lớn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Za!
C'est la vibe.
Za, za! Hey.
Un petit panneau, on choque comme Yamal. J'ai dit un petit panneau, on choque comme
Yamal. J'suis là dans tous les cas, mais j'le sens, toi, t'as mal.
Dans ton regard, je le sens, toi, t'as mal. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu sais pas. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu n'oses pas. Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Esta noche es noche de atraco. Los niños de mi zona, bellacos.
'Toy buscando los kilos, los tacos. Los muevo, los vendo, los meto y los saco.
Y las niñas se quieren conmigo porque saben que estoy corona'o. Nunca solo, yo voy con amigos.
No puedo hablar mucho, los polis a mi la'o. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Desde que nací, 'toy activo, le doy gracias a mi mamá.
Quieren saber cómo consigo, pero yo no digo na. Nous, on est là, on augmente le niveau.
Laisse-nous ça, nous, on est bien. Faut qu'on s'installe, on augmente le niveau, niveau.
Nous, faut mettre ça à rien.
Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto.
Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel Eto'o. Za!
Oh, damn.
Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Ah.
Les petits frères, ne les revêts, negro, ah-ah. Si nous les voyons, nous les perdons, negro.
Vingt-et-deux, nos règles, ah-ah, ah.
Bản dịch tiếng Việt
Za!
Đó là sự rung cảm.
Za, Za! Chào.
Một dấu hiệu nhỏ làm chúng tôi choáng váng như Yamal. Tôi nói một dấu hiệu nhỏ, chúng tôi sốc như
Yamal. Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn ở đó, nhưng tôi cảm nhận được điều đó, bạn đang đau đớn.
Trong mắt bạn, tôi cảm nhận được điều đó, bạn đang đau đớn. Mmh, bạn nhìn nhưng bạn không làm điều đó.
Bạn giả vờ, bạn biết, nhưng bạn không biết. Mmh, bạn nhìn nhưng bạn không làm điều đó.
Bạn giả vờ, bạn biết, nhưng bạn không dám. Ơ, ờ, ờ, ờ.
Đó là vụ cướp của mùa hè.
Ơ, ờ, ờ, ờ, ờ, ờ. Ơ, ờ, ờ, ờ, ờ, ờ.
Ồ, ồ, ồ, ồ. Với chicos của khu ổ chuột. Digo ồ, ồ, ồ, ồ, ồ. Meto gol, Samuel
Eto'o. Đêm nay là một đêm mộng mơ. Los niños de mi khu vực, đẹp.
'Đồ chơi buscando giảm kg, giảm tacos. Los muevo, los vendo, los meto y los saco.
Con gái vẫn rơi vào tình trạng này vì bị mạch vành. Nunca solo, yo voy con amigos.
Chúng ta không thể nói nhiều, tôi không biết phải làm gì. Ơ, ờ, ờ, ờ, ờ.
Đó là vụ cướp của mùa hè. Ơ, ờ, ờ, ờ, ờ, ờ.
Ơ, ờ, ờ, ờ, ờ, ờ.
Ồ, ồ, ồ, ồ. Với chicos của khu ổ chuột. Digo ồ, ồ, ồ, ồ, ồ. Meto gol, Samuel
Eto'o. Desde que nací, 'đồ chơi hoạt động, le doy gracias a mi mamá.
Quieren saber cómo consigo, pero yo no digo na. Chúng tôi đang ở đây, chúng tôi đang tăng cấp độ.
Hãy để việc đó cho chúng tôi, chúng tôi ổn. Chúng ta phải ổn định, chúng ta tăng cấp độ, cấp độ.
Chúng ta phải đặt nó vào không có gì.
Ơ, ờ, ờ, ờ.
Đó là vụ cướp của mùa hè.
Ơ, ờ, ờ, ờ, ờ, ờ.
Ơ, ờ, ờ, ờ, ờ, ờ.
Ồ, ồ, ồ, ồ. Với chicos của khu ổ chuột.
Digo ồ, ồ, ồ, ồ, ồ. Meto gol, Samuel Eto'o. Za!
Ôi, chết tiệt.
Sự rung cảm của Afro là tốt. Sự rung cảm của Afro là tốt. Sự rung cảm của Afro là tốt. Ồ.
Các em ơi, đừng mặc chúng, nigga, ah-ah. Nếu chúng ta nhìn thấy chúng, chúng ta sẽ mất chúng, nigga.
Hai mươi hai, quy tắc của chúng ta, ah-ah, ah.