Thêm bài hát từ Jenevieve
Mô tả
Giấc ngủ dường như là cần thiết, nhưng tại sao lại cần, nếu đêm tự nó đã là một cuộc rượt đuổi? Đèn vẫn sáng, điện thoại nóng lên trong lòng bàn tay, suy nghĩ quay cuồng nhanh hơn thang máy của hàng xóm. Mọi thứ có vẻ đơn giản: gọi điện thoại và mọi thứ sẽ trở nên yên tĩnh hơn. Nhưng không, vì thú vị hơn là giữ một chút bí ẩn, lơ lửng giữa"chút nữa"và"bây giờ thì chắc chắn rồi".
Âm nhạc ở đây giống như ánh đèn trong bếp lúc ba giờ sáng: ấm áp, gần gũi, hứa hẹn rằng sẽ không có gì nhàm chán. Ngay cả khi buổi sáng sau đó đến với những quầng thâm dưới mắt, thì nó cũng đáng giá.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã nhìn thấy gấp đôi, em yêu
Tôi không cần rắc rối, tôi đang gặp rắc rối
Cách bạn di chuyển mà không có tôi, tôi không nhúc nhích
Nếu bạn là tất cả về tôi, tất cả hoặc không có gì
Thức để chờ đợi cho đến khi
Đã quá muộn để gọi lại cho bạn
Gọi cho bạn, vâng
Và em biết điều đó, em yêu, anh đã thắp sáng cho em
Không, tôi chưa ngủ, nhưng bạn có thể gõ cửa nhà tôi
Hãy giữ tôi thức, giữ tôi thức, em yêu, suốt đêm dài
tôi là người sống về đêm
Em yêu, trò chơi gì thế?
Tại sao bạn luôn chơi?
Muốn thôi miên, tôi biết bạn làm thế
Hãy nhìn vào mắt tôi, tôi nhận ra bạn
Thức để chờ đợi cho đến khi
Đã muộn rồi, đã đủ muộn để gọi lại cho em rồi
Tôi sẽ gọi cho bạn, vâng
tôi là người sống về đêm
Và em biết điều đó, em yêu, anh đã thắp sáng cho em
Không, tôi chưa ngủ, nhưng bạn có thể gõ cửa nhà tôi
Hãy giữ tôi thức, giữ tôi thức, em yêu, suốt đêm dài
Giữ tôi lên, giữ tôi lên
tôi là người sống về đêm
Và em biết điều đó, em yêu, anh đã thắp sáng cho em
Không, tôi chưa ngủ, nhưng bạn có thể gõ cửa nhà tôi
Hãy giữ tôi thức, giữ tôi thức, em yêu, suốt đêm dài
Em ơi, suốt đêm dài
tôi là người sống về đêm