Thêm bài hát từ Jenevieve
Mô tả
Trên sàn nhảy, có mùi tự do và sự mệt mỏi nhẹ nhàng từ những ảo tưởng của người khác. Trong giọng nói có sự chế nhạo khàn khàn, như thể ai đó đã chơi trò tình yêu quá lâu, và bây giờ chỉ còn lại những lá bài trống rỗng. Rượu nhẹ trong ly, lông mi lấp lánh khi bình minh sắp đến và một lời"không"cứng rắn, vang lên to hơn cả âm bass. Và thật kỳ lạ và đẹp đẽ - khi thấy sự ngây thơ đụng phải bức tường của sự trung thực lạnh lùng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, vâng
Đã lâu lắm rồi tôi mới là chính mình
Đang cảm thấy khó chịu
Phải mất một thời gian, nhưng bây giờ tôi thấy bạn thực sự là gì
Trả lại đôi mắt cho tôi
Vào giấc mơ sốt của tôi
Đừng ngây thơ như thế
Để trở thành hiện thực
Đêm nay tôi không phải của bạn
Đêm nay không thể đưa em về nhà
Đã quá muộn rồi, tôi sẽ không thay đổi quyết định của mình
Thật buồn cười là bạn vẫn đang cố gắng
Em ơi, em thật ngây thơ
Đã lâu lắm rồi tôi mới rảnh
Tắt vị trí
Những gì bạn muốn, muốn từ tôi
Bạn chẳng nhận được gì cả
Trả lại đôi mắt cho tôi
Vào giấc mơ sốt của tôi
Đừng ngây thơ như thế
Phải có thật
Đêm nay tôi không phải của bạn
Đêm nay không thể đưa em về nhà
Đã quá muộn rồi, tôi sẽ không thay đổi quyết định của mình
Thật buồn cười là bạn vẫn đang cố gắng
Em ơi, em thật ngây thơ
Cởi bỏ hết lớp trang điểm và cưỡi ngựa cho tôi
Mệt mỏi với những lời nói dối này
Mệt mỏi với những lời nói dối này
Đêm nay tôi không phải của bạn
Đêm nay không thể đưa em về nhà
Đã quá muộn rồi, tôi sẽ không thay đổi quyết định của mình
Thật buồn cười, bạn vẫn đang cố gắng
Em ơi, em thật ngây thơ
Đêm nay tôi không phải của bạn
Đêm nay không thể đưa em về nhà
Đã quá muộn rồi, tôi sẽ không thay đổi quyết định của mình
Thật buồn cười, bạn vẫn đang cố gắng
Em ơi, em thật ngây thơ
Uống Avión tối nay
Hãy để tôi giải tỏa tâm trí của mình, tôi đã làm hàng ngàn lần
Biết bạn đang nghĩ gì
Đêm nay không thể đưa em về nhà
Tôi sẽ không thay đổi quyết định của mình, tôi đã làm như vậy hàng ngàn lần rồi
Em yêu, hãy tiếp tục nhấm nháp