Thêm bài hát từ Jenevieve
Mô tả
Khi đêm dường như vô tận, và những suy nghĩ biến thành một mớ hỗn độn, câu hỏi duy nhất lởn vởn trong đầu là:"Lỡ như tôi biến mất hoàn toàn thì sao?". Ở đây có những lời cầu nguyện gửi đến các thiên thần, có những nỗ lực nắm bắt ánh sáng qua đôi mắt nhắm nghiền, và có những trò chơi sử dụng cảm xúc như những phím đàn piano. Nghe có vẻ hay, nhưng thật đau lòng khi giai điệu nói về sự phản bội. Bài hát như giữ chúng ta ở ranh giới: lúc thì thì thầm hy vọng, lúc thì ném chúng ta vào khoảng trống. Và trong nghịch lý này - là toàn bộ sức mạnh của nó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pray to the angels I'll be alright, baby
Do you close your eyes to see the light?
You pull me in just to leave me behind, crazy
Would you ever know what it feels like, baby?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Your twisted game, a book of lies, baby
Play me like piano keys right in front of my eyes, crazy
Your sweetest smell I now despise, hazy
Am I written in your book of lies?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Bản dịch tiếng Việt
Hãy cầu nguyện với các thiên thần rằng tôi sẽ ổn thôi em yêu
Bạn có nhắm mắt lại để nhìn thấy ánh sáng không?
Anh kéo tôi vào chỉ để bỏ tôi lại phía sau, điên rồi
Em có bao giờ biết cảm giác đó như thế nào không, em yêu?
Không, tôi không muốn bị lãng quên
Tại sao tôi lại bỏ cuộc khi mặt trời lặn?
Tâm trí tôi trở nên trống rỗng và trong một thời gian
Tôi chỉ thấy những ngôi sao nơi từng có mặt đất
Liệu tôi có bao giờ được tìm thấy không?
Liệu tôi có quay lại được không, hay tôi sẽ lạc lối vĩnh viễn?
Liệu tôi có bao giờ được tìm thấy không?
Liệu tôi có quay lại được không, hay tôi sẽ lạc lối vĩnh viễn?
Trò chơi méo mó của em, một cuốn sách dối trá, em yêu
Chơi tôi như phím đàn piano ngay trước mắt tôi, điên cuồng
Mùi ngọt ngào nhất của em bây giờ anh khinh thường, mơ hồ
Tôi có được viết trong cuốn sách dối trá của bạn không?
Không, tôi không muốn bị lãng quên
Tại sao tôi lại bỏ cuộc khi mặt trời lặn?
Tâm trí tôi trở nên trống rỗng và trong một thời gian
Tôi chỉ thấy những ngôi sao nơi từng có mặt đất
Liệu tôi có bao giờ được tìm thấy không?
Liệu tôi có quay lại được không, hay tôi sẽ lạc lối vĩnh viễn?
Liệu tôi có bao giờ được tìm thấy không?
Liệu tôi có quay lại được không, hay tôi sẽ lạc lối vĩnh viễn?