Thêm bài hát từ Craig David
Mô tả
Khi lời nói mắc kẹt trong cổ họng, và bàn tay theo thói quen vươn tới nút đỏ"SOS". Mọi thứ xung quanh dường như quá mong manh, nhưng chính trong sự thừa nhận này - có một sự trung thực mong manh. Không phải tiếng kêu anh hùng, không phải lớp giáp sắt của sự mỉa mai, mà chỉ là một câu đơn giản"cứu tôi, tôi đang chìm".
Và trong tín hiệu tuyệt vọng này có một điều gì đó gần như đẹp đẽ: sự yếu đuối, vang lên mạnh mẽ hơn bất kỳ tiếng trống nào, và niềm tin rằng ở đâu đó có người sẽ nghe thấy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
Bản dịch tiếng Việt
Bắt tôi phải gửi đi
Gửi tín hiệu SOS cho bạn
Bạn sẽ không cứu tôi phải không?
Gần đây tôi đang suy nghĩ một chút
Nghĩ rằng tôi đã hiểu sai toàn bộ chuyện này
Cảm giác như con tàu của tôi đang chìm
Tìm cách duy trì hoạt động quá khó khăn
Tôi luôn đi thuyền một cách thận trọng
Bây giờ tôi đã quá sâu sắc cho điều đó
Kể từ khi tôi gặp bạn, không có lựa chọn nào khác
Tôi đang lặn xuống biển, không hề nương tay
Tôi đang gửi tín hiệu SOS, SOS
Tôi cảm nhận được tình yêu và bây giờ tôi nhận ra
Tôi đang gửi đi một lời SOS, một lời SOS
Và tôi hy vọng rằng bạn nghe thấy tôi tối nay
Hãy đến và cứu tôi
Khiến tôi phải gửi đi, gửi đi một lời cầu cứu cho em
Khiến tôi phải gửi đi, gửi đi một SOSOSO
Khiến tôi phải gửi đi, gửi đi một lời cầu cứu cho em
Bạn sẽ không cứu tôi phải không? Tôi ở đây đợi bạn
Tôi ở đây đợi bạn
Tôi biết bạn sẽ ôm tôi khi tôi ngã
Và tôi thừa nhận, tôi đang rơi nhanh
Trong vòng tay anh, em biết mình thuộc về đâu
Chưa bao giờ cảm thấy điều gì đó tệ đến thế này
Tôi đang gửi tín hiệu SOS, SOS
Tôi cảm nhận được tình yêu và bây giờ tôi nhận ra
Tôi đang gửi đi một lời SOS, một lời SOS
Và tôi hy vọng rằng bạn nghe thấy tôi tối nay
Hãy đến và cứu tôi
Khiến tôi phải gửi đi, gửi đi một lời cầu cứu cho em
Khiến tôi phải gửi đi, gửi đi một SOSOSO
Khiến tôi phải gửi đi, gửi đi một lời cầu cứu cho em
Bạn sẽ không cứu tôi phải không? Tôi ở đây đợi bạn
Tôi ở đây đợi bạn, ồ, ồ vâng
(Ooh) khiến tôi phải gửi SO
Gửi tín hiệu SOS cho bạn
(Ooh) gửi một SO
Gửi tín hiệu SOS cho bạn
Tôi đang gửi đi một lời SOS (ồ phải rồi), SOS
Tôi cảm nhận được tình yêu và bây giờ tôi nhận ra
Tôi đang gửi đi một lời SOS, một lời SOS
Và tôi hy vọng rằng bạn nghe thấy tôi tối nay
Hãy đến và cứu tôi
Khiến tôi phải gửi đi, gửi đi một lời cầu cứu cho em
Khiến tôi phải gửi đi, gửi đi một SOSSO
Khiến tôi phải gửi đi, gửi đi một lời cầu cứu cho em
Bạn sẽ không cứu tôi phải không? Tôi ở đây chờ đợi