Thêm bài hát từ Craig David
Thêm bài hát từ Tiwa Savage
Mô tả
Các cuộc cãi vã ở đây giống như một ván cờ vua: một người đi nước cờ sang trái, người khác đi nước cờ sang phải. Các quân cờ va chạm nhau, nhưng trên bàn cờ vẫn còn một sức hút kỳ lạ, một mong muốn chơi đến cùng. Dường như mệt mỏi đã tích tụ, niềm tin đang rạn nứt, nhưng ngọn lửa bên dưới vẫn nhấp nháy - chính ngọn lửa đó khiến người ta quay trở lại, ngay cả khi từ lâu không ai tuân thủ các quy tắc nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah. Yeah.
Every time I show you vibes, you cannot see it.
Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
It don't be the same no more.
I can see you can see it don't be that way no more. Yeah.
You running around like you don't have feelings anymore. Yeah.
It's cool if you well know that if you leave then say no more. No more, no more. 'Cause when you go left, I just go right.
Mm, but you still want it all night. We just play chess when we collide.
Mm, things was better back then, yeah, I know.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
Differently.
We fell in love instantly.
Yeah, I'm out on a mission, stacking your paper. So I kept a distance, babe.
We were self-destructing like kamikaze. Know you say I'm a snack, I belong in the pantry.
You do these things to me. Light fire, make we rekindle it.
When you go left, I just go right. Mm, but I still want it all night.
Undo this dress, show me all might. 'Cause you know I need it. You know I need it.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
When I was the only one to show you different.
Yeah.
I'm grown. I'm good good when I'm on my own.
I'm making money, yeah, I be on the phone.
Heart of stone, yeah, I've been in the cold, you know.
You told me that we would never fold.
Sexy elegance, always in control.
You told me when we met we should go with the flow. It's cool, you know my phone blowing up. I ain't showing up.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
Yeah. When I was the only one to show you different.
Yeah. This ain't nothing changed, don't get it twisted.
Done the right thing one time, gotta get consistent.
Yeah, yeah. Every time you send a message, don't receive it. Yeah.
Every time we speak, I wanna just believe it. Yeah. Oh.
Commitment. Mm.
Wanna believe it. Yeah.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng. Vâng.
Mỗi lần tôi cho bạn thấy rung cảm, bạn không thể nhìn thấy nó.
Vâng. Mỗi lần tôi nói sự thật, bạn đều không tin. Vâng.
Đừng nói với tôi là tôi không biết về sự cam kết. Vâng.
Khi tôi là người duy nhất cho bạn thấy sự khác biệt Vâng.
Nó không giống nhau nữa.
Tôi có thể thấy bạn có thể thấy nó không còn như vậy nữa. Vâng.
Bạn chạy loanh quanh như không còn cảm xúc nữa. Vâng.
Thật tuyệt nếu bạn biết rõ rằng nếu bạn rời đi thì không nói gì nữa. Không còn nữa, không còn nữa. Vì khi bạn đi bên trái, tôi chỉ đi bên phải.
Mm, nhưng anh vẫn muốn nó cả đêm. Chúng tôi chỉ chơi cờ khi chúng tôi va chạm.
Mm, hồi đó mọi thứ tốt hơn, ừ, tôi biết.
Mỗi lần tôi cho bạn thấy rung cảm, bạn không thể nhìn thấy nó. Vâng. Mỗi lần tôi nói sự thật, bạn đều không tin. Vâng.
Đừng nói với tôi là tôi không biết về sự cam kết. Vâng.
Khi tôi là người duy nhất cho bạn thấy sự khác biệt Vâng.
Khác hẳn.
Chúng tôi yêu nhau ngay lập tức.
Ừ, tôi đang đi làm nhiệm vụ, sắp xếp giấy tờ cho bạn. Vì vậy tôi đã giữ khoảng cách, em à.
Chúng tôi đã tự hủy diệt như kamikaze. Biết bạn nói tôi là đồ ăn vặt, tôi thuộc về tủ đựng thức ăn.
Bạn làm những điều này với tôi. Hãy thắp lửa lên, hãy để chúng tôi nhóm lại.
Khi bạn đi bên trái, tôi chỉ đi bên phải. Mm, nhưng tôi vẫn muốn nó cả đêm.
Cởi chiếc váy này ra, cho tôi thấy tất cả sức mạnh. Vì bạn biết tôi cần nó. Bạn biết tôi cần nó.
Mỗi lần tôi cho bạn thấy rung cảm, bạn không thể nhìn thấy nó. Vâng.
Mỗi lần tôi nói sự thật, bạn đều không tin. Vâng. Đừng nói với tôi là tôi không biết về sự cam kết.
Khi tôi là người duy nhất cho bạn thấy sự khác biệt
Vâng.
Tôi đã trưởng thành. Tôi ổn khi ở một mình.
Tôi đang kiếm tiền, vâng, tôi đang nói chuyện điện thoại.
Trái tim sắt đá, vâng, tôi đã phải chịu đựng cái lạnh, bạn biết đấy.
Bạn đã nói với tôi rằng chúng ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Sang trọng gợi cảm, luôn trong tầm kiểm soát.
Bạn đã nói với tôi khi chúng ta gặp nhau, chúng ta nên đi theo dòng chảy. Thật tuyệt, bạn biết đấy, điện thoại của tôi đang nổ tung. Tôi sẽ không xuất hiện.
Mỗi lần tôi cho bạn thấy rung cảm, bạn không thể nhìn thấy nó. Vâng.
Mỗi lần tôi nói sự thật, bạn đều không tin. Vâng. Đừng nói với tôi là tôi không biết về sự cam kết.
Vâng. Khi tôi là người duy nhất cho bạn thấy sự khác biệt
Vâng. Chuyện này không có gì thay đổi đâu, đừng hiểu lầm.
Làm đúng một lần thì phải kiên định.
Vâng, vâng. Mỗi lần gửi tin nhắn đều không nhận được. Vâng.
Mỗi lần chúng ta nói chuyện, tôi chỉ muốn tin vào điều đó. Vâng. Ồ.
Sự cam kết. Ừm.
Muốn tin điều đó. Vâng.