Thêm bài hát từ Sidney Polak
Thêm bài hát từ Pezet
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Popatrz jak wszystko szybko się zmienia
Coś jest, a później tego nie ma
Człowiek jest tylko sumą oddechów
Wiec nie mów mi, że jest jakiś sposób
Chciałbym coś wiedzieć teraz na pewno
To moja udręka, to jej sedno
Wiem tylko, że wszystko się zmienia, coś jest a później tego nie ma
To nie ściema, każda historia ma swój dylemat
Ma swój początek i koniec jak poemat
Nowy temat, kreci i nęci, a później umiera
Nic nie trwa wiecznie, niebezpiecznie
Jest wierzyć w to, że coś trwa wiecznie
Dobre momenty, jak fotografie
Zbieram w swej głowie jak w starej szafie
I tak płynie czas, nie dogania nas
W każdym z nas, czas, zatrzymuje się nie raz
Otoczeni sprzętem, upaleni skrętem, nagrywamy tę piosenkę
Łączymy style, mieszamy gatunki, jak na imprezie trunki, robimy miksa
Zlewamy w jedną całość, dub, reggae, hip-hop, warszawski folk, forma czysta
Rymów wielka rzeka jak Wisła, płynie dzisiaj na Tarchominie
Wiesz kto rymuje? Niedługo będziesz znał dobrze moje imię
Jestem jak powódź po ostrej zimie, jak śnieg w pędzącej lawinie
Jak nowy film w starym kinie, voo-dang sound system nigdy nie zginie
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Chciałbym zatrzymać czas, kiedy patrzę na nią
Zatrzymać świat, który chce nam chwile kraść
Zawsze tanio sprzedać coś
Patrzę na nią teraz bo
Mam szczęście, mam coś, czego teraz chcą, wszyscy
Nie chcę być samotny, wiesz, pieprze ich styl
Pieprzę najlepsze listy
Nie chcę być tam nawet
Nie chcę wyjść na krawędź jak oni
Też chcę mieć coś, coś extra, ale nie chcę gonić, wiesz!
Mam swoją niunię i otwieram wino z nią
Robię co umiem, mam co lubię, mam miłość z nią
I wiesz, nawet jeśli jutro wszystko zniknie
Okey, spoko, może szybko przyjdzie
Chciałbym naciskać "play" i "stop" jak w boom-boxach
Jak coś się dobrze klei to chcę tu zostać, wiem!
Wierzę wciąż, więc jestem ryzykantem, ale
Wiem, że ten świat nie jest kiddyland'em, ej
Nie ufam tym co mówią: "Czas to pieniądz"
Najpierw coś cenią, później twarz swą zmienią
Znam ich, tracą chwile, myślą że są twardzi
Czas przeminie, znów wrócimy na tarczy
Znów, myślimy jak tamci, znów czas przeminął
Dziś jestem starszy, mam coś w garści, Ty znasz epilog
Boże, chciałbym zatrzymać czas tyle razy w życiu
Nie wiesz czego chcę teraz? Bez kitu!
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nhìn xem mọi thứ thay đổi nhanh như thế nào
Cái gì đó có đó và rồi nó không có đó
Con người chỉ là tổng hợp của hơi thở
Vì thế đừng nói với tôi là có cách
Tôi ước gì bây giờ tôi biết chắc điều gì đó
Đây là nỗi đau khổ của tôi, đây là bản chất của nó
Tôi chỉ biết rằng mọi thứ đều thay đổi, có gì đó ở đó rồi lại mất đi
Đây không phải là chuyện nhảm nhí, mỗi câu chuyện đều có tình huống khó xử riêng
Có mở đầu và kết thúc như một bài thơ
Một chủ đề mới tạo ra và cám dỗ, rồi chết
Không có gì tồn tại mãi mãi, nguy hiểm
Đó là tin rằng một cái gì đó tồn tại mãi mãi
Những khoảnh khắc đẹp như những bức ảnh
Tôi thu thập mọi thứ trong đầu như một tủ quần áo cũ
Và thế là thời gian trôi qua không theo kịp chúng ta
Trong mỗi chúng ta, thời gian đã hơn một lần dừng lại
Được bao quanh bởi thiết bị, trên cao, chúng tôi thu âm bài hát này
Chúng ta kết hợp các phong cách, kết hợp nhiều thể loại, như đồ uống trong một bữa tiệc, chúng ta kết hợp mọi thứ
Chúng tôi kết hợp lồng tiếng, reggae, hip-hop, dân gian Warsaw, hình thức thuần túy thành một tổng thể
Rymów, một con sông lớn như Vistula, ngày nay chảy ở Tarchomin
Bạn biết ai có vần điệu không? Bạn sẽ sớm biết rõ tên tôi
Tôi như cơn lũ sau mùa đông khắc nghiệt, như tuyết trong trận tuyết lở ào ạt
Giống như một bộ phim mới trong rạp chiếu phim cũ, hệ thống âm thanh voo-dang sẽ không bao giờ chết
Tôi mở rượu với bạn gái
Tôi ước gì thời gian này đừng trôi qua
Tôi mở rượu với bạn gái
Tôi ước gì thời gian này đừng trôi qua
Nó chưa bao giờ qua đi, nó chưa bao giờ qua đi
Tôi mở rượu với bạn gái
Tôi ước gì thời gian này đừng trôi qua
Tôi mở rượu với bạn gái
Tôi ước gì thời gian này đừng trôi qua
Nó chưa bao giờ qua đi, nó chưa bao giờ qua đi
Tôi ước gì thời gian có thể ngừng trôi khi nhìn cô ấy
Ngăn chặn thế giới muốn đánh cắp những khoảnh khắc của chúng ta
Luôn bán thứ gì đó rẻ tiền
Bây giờ tôi đang nhìn cô ấy vì
Tôi thật may mắn, bây giờ tôi có thứ mà mọi người đều mong muốn
Tôi không muốn cô đơn, bạn biết đấy, chết tiệt phong cách của họ
Chết tiệt các danh sách tốt nhất
Tôi thậm chí không muốn ở đó
Tôi không muốn vượt quá giới hạn như họ
Tôi cũng muốn có một cái gì đó, một cái gì đó dư thừa, nhưng tôi không muốn theo đuổi nó, bạn biết đấy!
Tôi có bảo mẫu và tôi mở rượu với cô ấy
Tôi làm những gì tôi có thể, tôi có những gì tôi thích, tôi có tình yêu với cô ấy
Và bạn biết đấy, ngay cả khi tất cả biến mất vào ngày mai
Được rồi, tuyệt, có lẽ anh ấy sẽ đến sớm
Tôi muốn nhấn "chơi" và "dừng" như trong hộp bùng nổ
Nếu có chuyện gì tốt đẹp, tôi muốn ở lại đây, tôi biết!
Tôi vẫn tin tưởng nên tôi là người chấp nhận rủi ro, nhưng
Tôi biết thế giới này không phải là xứ trẻ con, yo
Tôi không tin những người nói: "Thời gian là tiền bạc"
Đầu tiên họ coi trọng thứ gì đó, sau đó họ sẽ thay đổi khuôn mặt
Tôi biết họ, họ lãng phí thời gian, họ nghĩ họ cứng rắn
Thời gian sẽ trôi qua, chúng ta sẽ quay lại quay số lần nữa
Một lần nữa, chúng ta lại nghĩ như những người khác, thời gian lại trôi qua
Hôm nay tôi lớn hơn, tôi có thứ gì đó trong tay, bạn biết đấy đoạn kết
Chúa ơi ước gì trong đời con có thể ngừng thời gian thật nhiều lần
Bạn không biết bây giờ tôi muốn gì? Không chết tiệt!
Tôi mở rượu với bạn gái
Tôi ước gì thời gian này đừng trôi qua
Tôi mở rượu với bạn gái
Tôi ước gì thời gian này đừng trôi qua
Nó chưa bao giờ qua đi, nó chưa bao giờ qua đi
Tôi mở rượu với bạn gái
Tôi ước gì thời gian này đừng trôi qua
Tôi mở rượu với bạn gái
Tôi ước gì thời gian này đừng trôi qua
Nó chưa bao giờ qua đi, nó chưa bao giờ qua đi
Nó chưa bao giờ qua đi, nó chưa bao giờ qua đi
Nó chưa bao giờ qua đi, nó chưa bao giờ qua đi