Thêm bài hát từ Sidney Polak
Mô tả
Sáng tác: Polak Jaros£Aw
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Byłam wczoraj na balandze, w tej sąsiedniej klatce
Ludzie bardzo mili, w nocnym mnie kupili, drobnymi zapłacili
Jak mnie pili, to jointy palili
Fajnie rozmawiali i dobrze się bawili, nie nudzili mnie ani chwili
Regge słuchali, rano wyrzucili a ten co mnie wypił jak się upił to rymował
A mnie wypił jakiś tłusty osił, hydraulik, w torbie z narzędziami mnie nosił
Przez cały dzień w kiblu rurę montował, gruby był na maksa
Na śmierdząco się spocił, nie rymował
Na plecach miał włosy, strasznie przeklinał, że za droga jest benzyna
I że zna Markowskiego z Perfektu się chwalił
Szybko skończył pracę, bo się nawalił
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć, co się wczoraj działo
A my trafiłyśmy na melinę żuli, wódkę nami popijali i ostro się skuli
Najpierw się kłócili, a później się bili, w końcu z nas tulipany zrobili
Aż przyjechały gliny robić oględziny, bo jednego żula, żule śmiertelnie zranili
A jak przyjechali gliny to nas wyrzucili, żeby nie było dowodów ich winy
Na melinie inaczej czas płynie, na melinie inaczej czas płynie
Posłuchaj co mówią butelki o poranku
Zanim je połknie maszyna recyclingu
Zanim dzieciaki je z hukiem potłuką
Zanim żule zaniosą je znowu do skupu
Zanim znowu w browarze napełnią je browarem
Zanim znowu po Polsce rozjadą się całej
I Polacy do ust znowu je przyłożą
By utopić w nich smutki, głupotę i żale
A ja trafiłam na małżeństwo lekarzy
I nie miałam żadnych nieprzyjemnych zdarzeń
Prawdę mówiąc nie kumałam, o czym rozmawiali
Jakieś skóry sprzedali, pavulon podali
Katalogi biur podróży razem oglądali
Dowcipami sypali i bardzo się z nich śmiali
Jeden teraz nawet przypomniałam sobie
Chcesz ratować zdrowie, dzwoń po pogotowie
A mnie piło dwóch studentów filozofii, jeden był mądry a drugi był głupi
Naukowy dyskurs prowadzili o tym że, jeden jest mądry, a drugi nie
I że, i że nie ma na świecie alkoholu idealnego
Po każdym alkoholu czuje się coś złego
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Bản dịch tiếng Việt
Tôi là chai bia rỗng, tôi có tất cả, tôi có cổ, tôi có đáy
Tôi đặt một nhãn dán đầy màu sắc tiếp xúc với một chai bia rỗng khác
Chúng ta cùng nhau đứng trong thùng rác và chờ thuê tàu tới bãi rác
Còn quá ít thời gian để kể lại chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua
Hôm qua tôi đã dự một bữa tiệc ở cái lồng kế bên
Những người rất tử tế, họ đã mua tôi ở một hộp đêm và trả cho tôi một số tiền nhỏ
Khi họ uống tôi, họ hút cần sa
Họ nói chuyện vui vẻ và vui vẻ, họ không làm tôi chán một giây phút nào
Họ nghe nhạc regga, họ đuổi tôi ra ngoài vào buổi sáng và người đã uống rượu tôi thường gieo vần khi say rượu
Và một con lừa béo nào đó, một người thợ sửa ống nước, đã uống tôi và mang tôi đi khắp nơi trong một chiếc túi đựng dụng cụ
Suốt ngày lắp ống nước vào toilet, béo cực kỳ
Anh đổ mồ hôi hôi hám, anh không vần
Anh ta có lông trên lưng và chửi thề rằng xăng quá đắt
Và anh ta khoe rằng anh ta biết Markowski từ Perfekt
Anh ấy hoàn thành công việc nhanh chóng vì say rượu
Tôi là chai bia rỗng, tôi có tất cả, tôi có cổ, tôi có đáy
Tôi đặt một nhãn dán đầy màu sắc tiếp xúc với một chai bia rỗng khác
Chúng ta cùng nhau đứng trong thùng rác và chờ thuê tàu tới bãi rác
Còn quá ít thời gian để kể lại chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua
Và chúng tôi thấy mình đang ở trong một quán rượu, họ uống vodka và tất cả chúng tôi đều co rúm người lại
Đầu tiên họ tranh cãi, sau đó họ đánh nhau, và cuối cùng họ biến chúng ta thành hoa tulip
Cho đến khi cảnh sát đến điều tra, vì đã khiến một tên xỉa bị thương nặng
Và khi cảnh sát đến, họ đuổi chúng tôi ra ngoài để không còn bằng chứng về tội lỗi của họ
Thời gian trôi khác trong hang, thời gian trôi khác trong hang
Hãy lắng nghe những gì chai nói vào buổi sáng
Trước khi máy tái chế nuốt chửng chúng
Trước khi bọn trẻ đập vỡ chúng bằng một tiếng nổ
Trước khi xỉ đưa chúng đến đại lý một lần nữa
Trước khi họ đổ đầy lại nhà máy bia vào nhà máy bia
Trước khi chúng lan rộng khắp Ba Lan một lần nữa
Và người Ba Lan sẽ lại đưa chúng lên môi
Để nhấn chìm nỗi buồn, sự ngu ngốc và tiếc nuối trong họ
Và tôi đã tìm thấy một vài bác sĩ
Và tôi không có bất kỳ sự kiện khó chịu nào
Thành thật mà nói, tôi không biết họ đang nói về điều gì
Họ đã bán một số skin và tặng pavulon
Họ cùng nhau xem danh mục công ty du lịch
Họ pha trò và cười nhạo họ rất nhiều
Bây giờ tôi thậm chí còn nhớ một
Nếu bạn muốn cứu sức khỏe của mình, hãy gọi xe cứu thương
Và tôi đã uống rượu của hai sinh viên triết học, một người thông minh và một người ngu ngốc
Họ dẫn đầu một cuộc thảo luận khoa học về thực tế là một người khôn ngoan còn người kia thì không
Và rằng trên thế giới không có loại rượu nào hoàn hảo
Bất kỳ loại rượu nào cũng khiến bạn cảm thấy tồi tệ
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola Perfecta
Tôi là chai bia rỗng, tôi có tất cả, tôi có cổ, tôi có đáy
Tôi đặt một nhãn dán đầy màu sắc tiếp xúc với một chai bia rỗng khác
Chúng ta cùng nhau đứng trong thùng rác chờ thuê tàu tới bãi rác
Còn quá ít thời gian để kể lại chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua
Tôi là chai bia rỗng, tôi có tất cả, tôi có cổ, tôi có đáy
Tôi đặt một nhãn dán đầy màu sắc tiếp xúc với một chai bia rỗng khác
Chúng ta cùng nhau đứng trong thùng rác chờ thuê tàu tới bãi rác
Còn quá ít thời gian để kể lại chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua