Thêm bài hát từ Ty Myers
Mô tả
Khi đêm đã khuya, đôi mắt mệt mỏi vẫn cố mở, bỗng nhiên một phép thuật kỳ lạ của sự tán tỉnh trên màn hình xuất hiện. Vài câu nói về mẹ, anh trai và màu sắc yêu thích - và thế là tám giờ tối quen thuộc biến thành một cuộc chạy đua lãng mạn mong manh cho đến bình minh.
Tất nhiên, thật buồn cười khi trái tim có thể bộc lộ cảm xúc nhanh hơn cả tốc độ sạc pin điện thoại. Nhưng liệu có logic gì khi muốn biết giấc mơ của người khác và hy vọng rằng bóng dáng của bạn sẽ xuất hiện trong đó? Tình yêu qua màn hình nghe có vẻ vô lý - và chính vì vậy mà nó lại rất chân thực.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I usually don't stay up too late
Washed up and in bed by eight
But tonight had its own set of plans
The fight to stay awake has entered my mind
Small talk with bags on my eyes
Your roommates, I can't understand
Tell me 'bout your mother, do you have a brother?
You smile, say yes
What's your favorite color? Falling for each other
And we ain't even met
I've only known your name for a week
But now I know your insecurities
And in a month, you'll be telling me you love me through a screen
The night has slowly reached the end of its life
Close my eyes and tell you goodnight
I don't mind
'Cause tomorrow I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be through a screen
'Cause tomorrow, I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be?
How can that be?
Tell me, how can it be through a screen?
Who knows where this leads
I can't make you any guarantees
All I can say
Is I'll be there when you decide to call my name
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thường không thức quá khuya
Tắm rửa sạch sẽ và đi ngủ lúc 8 giờ
Nhưng tối nay đã có kế hoạch riêng
Cuộc đấu tranh để tỉnh táo đã đi vào tâm trí tôi
Nói chuyện nhỏ với bọng mắt
Bạn cùng phòng của bạn, tôi không thể hiểu được
Hãy kể cho tôi nghe về mẹ bạn, bạn có anh trai không?
Bạn mỉm cười, nói có
Màu sắc yêu thích của bạn là gì? Yêu nhau
Và chúng ta thậm chí còn chưa gặp nhau
Tôi mới biết tên bạn được một tuần
Nhưng bây giờ tôi biết sự bất an của bạn
Và trong một tháng nữa, anh sẽ nói với em rằng anh yêu em qua màn hình
Đêm đã dần đi đến cuối cuộc đời
Nhắm mắt lại và chúc bạn ngủ ngon
tôi không phiền
Vì ngày mai tôi sẽ gọi, hỏi bạn đang mơ thấy gì
Hy vọng đó là tôi
Hãy nói cho tôi biết, bí mật của bạn là gì?
Bạn có tin vào tình yêu vì nó dường như
Tôi mới biết tên bạn được một tuần
Và bây giờ tôi biết rằng tôi đang yêu em
Hãy nói cho tôi biết, làm sao điều đó có thể qua được màn hình
Vì ngày mai tôi sẽ gọi điện hỏi em đang mơ thấy gì
Hy vọng đó là tôi
Hãy nói cho tôi biết, bí mật của bạn là gì?
Bạn có tin vào tình yêu vì nó dường như
Tôi mới biết tên bạn được một tuần
Và bây giờ tôi biết rằng tôi đang yêu em
Nói cho tôi biết, sao có thể như vậy được?
Làm sao có thể như vậy được?
Nói cho tôi biết, làm thế nào nó có thể thông qua một màn hình?
Ai biết điều này dẫn tới đâu
Tôi không thể đảm bảo cho bạn điều gì
Tất cả những gì tôi có thể nói
Liệu tôi sẽ ở đó khi bạn quyết định gọi tên tôi