Thêm bài hát từ Jennifer Lopez
Mô tả
Nhà soạn nhạc, đàn phím, giọng nền, người dàn dựng, người viết lời, nhà sản xuất: Lawrence P. Dermer
Người biểu diễn liên quan: Jennifer Lopez
Giọng nền: Angie Chirino
Guitar Acoustic: Manny Lopez
Bộ gõ: Edwin Bonilla
Violon: Jack Stamates
Nhà sản xuất điều hành, Nhà sản xuất: Emilio Estefan Jr.
Kỹ sư: Freddy Pinero
Kỹ sư: Sebastian Krys
Kỹ sư: Marcelo Anez
Kỹ sư trộn: Javier Garza
Trợ lý kỹ sư: Tony Mardini
Trợ lý kỹ sư: Alfred Figueroa
Trợ lý kỹ sư: Gustavo Bonnet
Trợ lý kỹ sư: Jim Porto
Kỹ sư trộn: Mick Guzauski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ha, ha, ha
That makes no promises
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
How? Tell me how will I know
Will my heart make me believe it so?
Or can I trust the way I feel?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You see how hard I've tried (if you wanna know if you wanna know)
Still, I can't decide
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
El amor no hace promesas
Do you know if it's true
That real love lasts a lifetime?
Does it shine like the stars up in the sky?
And do you know (do you know) if you can fall for just a moment?
Is a moment for all time
Why, why am I so unsure?
Is that love knocking at my door
Or the sound of my beating heart?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You know, I just can't hide (if you wanna know if you wanna know)
What I feel inside
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
Could this be love? (Knew what I've been going through)
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Could this be love? I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
El amor no hace promesas
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
If you only knew
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Oh, oh, oh, oh
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Love makes no promises
(Baby, if you only knew, knew what...)
Bản dịch tiếng Việt
Hà, hà, hà
Điều đó không hứa hẹn gì
Nếu bạn chỉ biết
Những gì tôi đã trải qua
Chờ đợi và mong muốn bạn
Đây có thể là tình yêu?
Làm sao? Nói cho tôi biết làm sao tôi biết được
Liệu trái tim tôi có khiến tôi tin như vậy không?
Hay tôi có thể tin tưởng vào cảm giác của mình?
Nếu bạn có thể đọc được suy nghĩ của tôi
(Nếu bạn muốn biết nếu bạn muốn biết)
(Nếu bạn muốn biết nếu bạn muốn biết)
Bạn thấy tôi đã cố gắng thế nào (nếu bạn muốn biết nếu bạn muốn biết)
Dù vậy, tôi vẫn không thể quyết định
Nếu bạn chỉ biết
Những gì tôi đã trải qua
Chờ đợi và mong muốn bạn
Đây có thể là tình yêu?
Ôi, nói cho tôi biết, đây có phải là tình yêu không?
El tình yêu no hace Promesas
Bạn có biết điều đó có đúng không
Tình yêu đích thực đó có tồn tại suốt đời?
Nó có tỏa sáng như những ngôi sao trên bầu trời không?
Và bạn có biết (bạn có biết) liệu bạn có thể ngã dù chỉ trong giây lát không?
Là khoảnh khắc của mọi thời đại
Tại sao, tại sao tôi lại không chắc chắn như vậy?
Có phải tình yêu đó đang gõ cửa nhà tôi
Hay tiếng tim tôi đang đập?
Nếu bạn có thể đọc được suy nghĩ của tôi
(Nếu bạn muốn biết nếu bạn muốn biết)
(Nếu bạn muốn biết nếu bạn muốn biết)
Bạn biết đấy, tôi không thể trốn tránh được (nếu bạn muốn biết nếu bạn muốn biết)
Những gì tôi cảm thấy bên trong
Nếu bạn chỉ biết
Những gì tôi đã trải qua
Chờ đợi và mong muốn bạn
Đây có thể là tình yêu?
Ôi, nói cho tôi biết, đây có phải là tình yêu không?
Đây có thể là tình yêu? (Biết những gì tôi đã trải qua)
(Em yêu, giá như em biết, biết những gì anh đã trải qua)
Đây có thể là tình yêu? tôi muốn biết
(Em yêu, giá như em biết, biết những gì anh đã trải qua)
tôi muốn biết
(Em yêu, giá như em biết, biết những gì anh đã trải qua)
El tình yêu no hace Promesas
(Em yêu, giá như em biết, biết những gì anh đã trải qua)
Nếu bạn chỉ biết
(Em yêu, giá như em biết, biết những gì anh đã trải qua)
Ồ, ồ, ồ, ồ
(Em yêu, giá như em biết, biết những gì anh đã trải qua)
Tình yêu không hứa hẹn
(Em yêu, giá như em biết, biết gì...)