Thêm bài hát từ iPhonic
Thêm bài hát từ mgk
Mô tả
Ngày phát hành: 2020-11-20
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This sounds like victory here, right? Yeah.
Uh.
Everybody, what up?
Machine Gun Kelz.
Aaron LeFette.
Yo. You know we come from the city that they call the underdog, right?
Well, we're the voice of that city.
-Stand up, Midwest, come on.
-Lights, camera, action. I remember how it happened. Young punk rappin'.
Rhymes in my notebook, beats in my Discman. Battles in the lunch room, everybody listenin'.
Can't stop, I got something to prove.
I put it all on the line, I got nothing to lose. I done paid my dues, and I stand by my team.
I made a damn lifestyle out of my -life dream.
-It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
I represent my city through my music. I'ma take that to the grave.
It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
And when it all falls down and there's nothing left, I'ma stand up tall and say, "There's a part inside of me you can never ever take away.
" Say my name, 'cause I'ma prove that I'm here to -stay.
-Yeah, you know I did it for the love of -the game.
-'Cause I remember what it took to get here. Out of town, I'm still gon' rep it.
-It ain't all about the fame. -I did it for the love of the game.
I did it for the East Side, did it for the West Side.
Did it for the women, show me love when I jet by. For the O-H-I-O, O-State. Yo, it's all love, no hate.
I salute you, swear to stay true to the town where they taught me to stand 'til they move you.
And you know the kush keep my eyes closed. I don't need 'em anyway, blah-blah.
It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away. I represent my city through my music. I'ma take that to the grave.
-Take that to the grave.
-It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
And when it all falls down and there's nothing left, I'ma stand up tall and say, "There's a part inside of me you can never ever take away.
" Say my name, 'cause I'ma prove that I'm here to -stay.
-Yeah, you know I did it for the love of -the game.
-'Cause I remember what it took to get here. Out of town, I'm still gon' rep it. It ain't all about the fame.
I did it for the love of the game.
You know, it's like, people out there think this shit happens overnight.
It's about sacrifice.
It's about giving up your Friday nights, giving up your life, all for that one victory.
-Lace up. Uh-oh. Kelz, my steelo. -What?
-Chuck Taylor some Fritos. -Yeah.
Every day is a movie, you better pick up the TiVo.
-Yeah.
-Me and my entourage, but I ain't talkin' -HBO. -Yeah.
Fucking puffing and stunting, I feel like Evel Knievel.
-Uh.
-And all of the people that laughed when I said I'd do it big, are the same ones coming up to me now saying that you the -shit. -What?
Anywhere I go now cameras flashing, please excuse the pics.
And your girl in my room doing the same, so please excuse my dick.
-There's a part inside of me. -Let's go.
-You can never ever take away. -Say my name.
-Aaron sing that shit. -'Cause I'ma prove that I'm here to stay.
Yeah, you know I did it for the love of the game.
'Cause I remember what it took to get here.
-I do. -Out of town, I'm still gon' rep it.
-Right here. -It ain't all about the fame.
Cleveland, what up? I did it for the love of the game.
This sounds like victory here, right?
Yeah. I did it for the love of the game.
I did it for the love of the game
Bản dịch tiếng Việt
Điều này nghe có vẻ như chiến thắng ở đây, phải không? Vâng.
Ờ.
Mọi người, có chuyện gì thế?
Súng máy Kelz.
Aaron LeFette.
Này. Bạn biết chúng tôi đến từ thành phố mà người ta gọi là kẻ yếu thế, phải không?
Vâng, chúng tôi là tiếng nói của thành phố đó.
-Đứng dậy đi, Midwest, cố lên.
-Ánh sáng, camera, hành động. Tôi nhớ nó đã xảy ra như thế nào. Nhạc rap punk trẻ trung'.
Vần điệu trong sổ tay của tôi, nhịp đập trong Discman của tôi. Trận chiến trong phòng ăn trưa, mọi người đang lắng nghe.
Không thể dừng lại, tôi có điều cần chứng minh.
Tôi đã đặt cược tất cả, tôi chẳng còn gì để mất. Tôi đã thanh toán xong phí của mình và tôi đứng về phía nhóm của mình.
Tôi đã thực hiện một lối sống chết tiệt từ giấc mơ cuộc sống của mình.
-Đã lâu rồi, còn rất nhiều công việc khó khăn, và bạn không thể bỏ qua điều đó được.
Tôi đại diện cho thành phố của mình thông qua âm nhạc của mình. Tôi sẽ mang nó xuống mồ.
Đã qua một thời gian dài và rất nhiều công việc khó khăn, và bạn không thể bỏ qua điều đó.
Và khi tất cả sụp đổ và không còn gì cả, tôi sẽ đứng dậy và nói: "Có một phần trong tôi mà bạn không bao giờ có thể lấy đi được.
" Hãy nói tên tôi đi, vì tôi sẽ chứng minh rằng tôi ở đây để ở lại.
-Ừ, bạn biết đấy, tôi làm vậy vì tình yêu với trò chơi.
- Vì tôi nhớ phải làm thế nào mới tới được đây. Ra khỏi thị trấn, tôi vẫn sẽ đại diện cho nó.
-Đó không phải là tất cả về sự nổi tiếng. -Tôi làm điều đó vì tình yêu với trò chơi.
Tôi đã làm điều đó cho East Side, đã làm nó cho West Side.
Làm điều đó cho phụ nữ, cho tôi thấy tình yêu khi tôi bay ngang qua. Đối với O-H-I-O, O-State. Yo, tất cả đều là yêu, không có ghét.
Tôi chào bạn, thề sẽ trung thành với thị trấn nơi họ đã dạy tôi đứng vững cho đến khi họ di chuyển bạn.
Và bạn biết đấy, Kush khiến tôi nhắm mắt lại. Dù sao thì tôi cũng không cần chúng, blah-blah.
Đã qua một thời gian dài và rất nhiều công việc khó khăn, và bạn không thể bỏ qua điều đó. Tôi đại diện cho thành phố của mình thông qua âm nhạc của mình. Tôi sẽ mang nó xuống mồ.
- Mang nó xuống mồ đi.
-Đã lâu rồi, còn rất nhiều công việc khó khăn, và bạn không thể bỏ qua điều đó được.
Và khi tất cả sụp đổ và không còn gì cả, tôi sẽ đứng dậy và nói: "Có một phần trong tôi mà bạn không bao giờ có thể lấy đi được.
" Hãy nói tên tôi đi, vì tôi sẽ chứng minh rằng tôi ở đây để ở lại.
-Ừ, bạn biết đấy, tôi làm vậy vì tình yêu với trò chơi.
- Vì tôi nhớ phải làm thế nào mới tới được đây. Ra khỏi thị trấn, tôi vẫn sẽ đại diện cho nó. Đó không phải là tất cả về sự nổi tiếng.
Tôi làm điều đó vì tình yêu với trò chơi.
Bạn biết đấy, kiểu như mọi người ngoài kia nghĩ chuyện tồi tệ này xảy ra chỉ sau một đêm.
Đó là về sự hy sinh.
Đó là việc từ bỏ những tối thứ Sáu, từ bỏ cuộc sống của mình, tất cả chỉ vì một chiến thắng.
- Thắt dây lại. Ờ-ồ. Kelz, người thép của tôi. -Cái gì?
-Chuck Taylor ăn Fritos. -Vâng.
Mỗi ngày là một bộ phim, tốt nhất bạn nên cầm TiVo lên.
-Vâng.
-Tôi và đoàn tùy tùng, nhưng tôi không nói chuyện đâu -HBO. -Vâng.
Chết tiệt và còi cọc, tôi cảm thấy giống như Evel Knievel.
- Ờ.
-Và tất cả những người đã cười khi tôi nói tôi sẽ làm lớn, cũng chính là những người đến gặp tôi và nói rằng bạn là đồ khốn nạn. -Cái gì?
Bây giờ tôi đi bất cứ nơi nào máy ảnh đều nhấp nháy, xin vui lòng cho phép chụp ảnh.
Và cô gái của bạn trong phòng tôi cũng làm như vậy, vì vậy hãy thứ lỗi cho con cặc của tôi.
-Có một phần bên trong tôi. -Đi thôi.
-Bạn không bao giờ có thể lấy đi. -Nói tên tôi đi.
-Aaron hát dở quá. - Vì tôi phải chứng minh rằng tôi sẽ ở đây.
Vâng, bạn biết đấy, tôi làm điều đó vì tình yêu với trò chơi.
Vì tôi nhớ những gì đã xảy ra để đến được đây.
-Tôi biết. -Ra khỏi thành phố, tôi vẫn sẽ trả lời.
-Ngay tại đây. -Đó không phải là tất cả về sự nổi tiếng.
Cleveland, có chuyện gì vậy? Tôi làm điều đó vì tình yêu với trò chơi.
Điều này nghe có vẻ như chiến thắng ở đây, phải không?
Vâng. Tôi làm điều đó vì tình yêu với trò chơi.
Tôi làm điều đó vì tình yêu với trò chơi