Thêm bài hát từ Olivia Addams
Mô tả
Khi những tổn thương vẫn còn dang dở, và hoa không còn là cứu cánh như xưa. Bài hát này như một nỗ lực đứng dậy trong sương mù và quên đi những điều không cho ta yên bình. Lale, hoa, lời nói... tất cả đều quá muộn để lấy lại những gì đã bị phá hủy. Anh vẫn đến với lời cầu hôn, nhưng cô không thể nhìn anh bằng ánh mắt như xưa. Quá nhiều đau đớn để hy vọng vào một phép màu. Mong chờ điều gì đó mới mẻ, một tia sáng, và đồng thời nhận ra rằng quá khứ không phải là thứ có thể dễ dàng xóa bỏ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
Bản dịch tiếng Việt
dấu môi trên vai trái
những đêm anh để em khóc
mang theo tình yêu, mang theo tổn thương
để giữ anh trong tim em
anh có thể đến với hoa
anh có thể cho em kho báu
tình yêu của anh vẫn lạnh lùng
em đang mơ mộng
anh muốn kéo em xuống
điều gì sẽ xảy ra với hai ta?
anh đã cố gắng tặng em hoa tulip
anh đã cố gắng từ rất lâu cho đến hôm qua
dù em có muốn quên đến đâu
hoa tulip không thể gột rửa những gì anh đã làm
anh có thể tặng em hoa chanh
em không còn nhìn thấy anh qua đôi mắt mình nữa
em đã mang theo tình yêu
em muốn vẫn như vậy
nhưng sự bình yên không cho phép
anh có thể đến với hoa
anh có thể cho em kho báu
tình yêu của anh vẫn lạnh lùng
em đang mơ mộng
anh muốn kéo em xuống
điều gì sẽ xảy ra với hai ta?
anh đã cố gắng tặng em hoa tulip
anh đã cố gắng từ rất lâu cho đến hôm qua
dù em có muốn quên đến đâu
hoa tulip không thể gột rửa những gì anh đã làm