Thêm bài hát từ Hans Zimmer
Thêm bài hát từ Udo Lindenberg
Thêm bài hát từ Apache 207
Mô tả
Giọng hát: Apache 207
Nhà sản xuất: Hans Zimmer
Bậc thầy: Kai Blankenberg
Đồng sản xuất: Stewart Mitchell
Giọng hát: Udo Lindenberg
Sáng tác, viết lời: Chris James
Người sắp xếp, soạn nhạc, viết lời: Hans Zimmer
Sáng tác: Jumpa
Viết lời: Marco Tscheschlok
Sáng tác: SIRA
Viết lời: Udo Lindenberg
Sáng tác, viết lời: Volkan Yaman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich hör' die Möwen sing' am Hafen.
Das letzte Lied zum Rauschmiss. Zähl' schon lang nicht mehr die
Jahre, die ich im dichten Rauch sitz'.
Hier war vorher mal 'ne andre Bar, doch der Schnaps schmeckt noch genauso.
Und wenn ich irgendwo zu Hause war, dann immer dort, wo der
Applaus tobt.
Und wenn ich geh', dann so, wie ich gekommen bin.
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt.
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n, dass ich für immer leb'. Lass uns nochmal aufdreh'n.
Nehm' aus dem Club das Glas mit. Konfetti liegt auf den Straßen. Trage mit Stolz die
Fahne. Ex den allerletzten Schluck. „Wo sind die letzten Tage? “, frag' ich den
Taxifahrer. Und er fragt mich, wat ick will. Ich will nicht einschlaf'.
Ich will ein'n Fußabdruck von mir, stärker als die Zeit.
Und ich sage dir, kein anderer Fuß passt da noch rein.
Also bitte setz mich nicht zu Hause ab allein.
Sie soll seh'n.
Sie soll seh'n.
Und wenn ich geh', dann so, wie ich gekommen bin.
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt.
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n, dass ich für immer leb'. Lass uns nochmal aufdreh'n. Lass uns nochmal aufdreh'n.
Dann so, wie ich gekommen bin. Wie ein Komet, der zweimal einschlägt.
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n, dass ich für immer leb'. Lass uns nochmal aufdreh'n. Lass uns nochmal aufdreh'n.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghe thấy tiếng hải âu hát ở bến cảng.
Bài hát cuối cùng cho cơn say. Tôi đã ngừng đếm chúng trong một thời gian dài
Bao năm tôi ngồi trong làn khói dày đặc.
Trước đây ở đây có một quán bar khác nhưng rượu vẫn có vị như cũ.
Và khi tôi ở đâu đó trong nhà, nơi đó luôn là nơi anh ấy ở
Tiếng vỗ tay vang dội.
Và khi tôi ra đi, tôi sẽ đi theo con đường tôi đã đến.
Giống như một sao chổi tấn công hai lần.
Có thể là đau, nhưng tôi muốn chắc chắn rằng mình sẽ sống mãi mãi. Hãy bật nó lên lần nữa.
Mang theo chiếc ly từ câu lạc bộ. Có hoa giấy trên đường phố. Mặc cái này với niềm tự hào
cờ. Ví dụ như ngụm cuối cùng. “Những ngày cuối cùng ở đâu?” Tôi hỏi anh ấy
Tài xế taxi. Và anh ấy hỏi tôi muốn gì. Tôi không muốn ngủ quên.
Tôi muốn có dấu chân của chính mình, mạnh mẽ hơn thời gian.
Và tôi nói cho bạn biết, không có bàn chân nào khác có thể nhét vừa vào đó.
Vì vậy xin đừng bỏ tôi ở nhà một mình.
Cô ấy nên xem.
Cô ấy nên xem.
Và khi tôi ra đi, tôi sẽ đi theo con đường tôi đã đến.
Giống như một sao chổi tấn công hai lần.
Có thể là đau, nhưng tôi muốn chắc chắn rằng mình sẽ sống mãi mãi. Hãy bật nó lên lần nữa. Hãy bật nó lên lần nữa.
Sau đó, con đường tôi đã đến. Giống như một sao chổi tấn công hai lần.
Có thể là đau, nhưng tôi muốn chắc chắn rằng mình sẽ sống mãi mãi. Hãy bật nó lên lần nữa. Hãy bật nó lên lần nữa.