Thêm bài hát từ Aaron Blommaert
Thêm bài hát từ Zoë Livay
Mô tả
Kỹ sư, Nhà sản xuất, Ca sĩ nền, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Người lập trình trống: Stephan Cuny
Nhà soạn nhạc Viết lời, Kỹ sư, Nhà sản xuất, Ca sĩ nền: Remme ter Haar
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Robin Hunt
Người viết lời, ca sĩ, ca sĩ nền: Aaron Blommaert
Người viết lời, ca sĩ, ca sĩ nền: Zoë Livay
Sáng tác lời bài hát: Isa Azier
Sáng tác lời bài hát: Kevin Bosch
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik tel de dagen zonder jou hier.
Ik zie je vervagen uit mijn vizier.
Je weet me te raken. Het is al kwart over vier. Toch kom ik je halen.
Laat de deur op een kier.
Ik durf niet te vragen of je mij ziet.
Als je gaat slapen met een hart vol verdriet.
Alle verhalen staan op papier. Van jou en mij samen.
Van Leuven tot hier.
Het zijn al honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
O, nu huil ik tranen van goud.
Er zit een liedje vast in mijn hoofd. Ik denk alleen maar daar gaat ze.
Ben ik jouw -Clouseau? -Het smaakt bitter, maar zoet.
Want ik ben je kwijt. Maar wat jij voor me bent, dat blijf jij voor altijd.
'k Heb een maandje gegeven.
De tijd zal het helen, maar ik wil niet dat hij dat doet. Honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
Het zijn al honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
O, o, oh. O, o, oh.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou.
Nu huil ik tranen van goud. En denk ik al honderd dagen aan jou.
Bản dịch tiếng Việt
Anh đang đếm những ngày không có em ở đây.
Tôi thấy bạn đang mờ dần khỏi tầm nhìn của tôi.
Bạn biết cách chạm vào tôi. Bây giờ đã là bốn giờ mười lăm rồi. Tuy nhiên, tôi sẽ đến đón bạn.
Để cửa hé mở.
Tôi không dám hỏi liệu bạn có nhìn thấy tôi không.
Khi bạn đi ngủ với trái tim đầy nỗi buồn.
Tất cả các câu chuyện đều trên giấy. Của bạn và tôi cùng nhau.
Từ Leuven đến đây.
Đã trăm ngày không có anh.
Và tôi vẫn đang níu giữ những gì đang níu kéo tôi lại.
Anh ghét cuốn lịch vì nó khiến anh ngày càng rời xa em. Bây giờ tôi đang khóc những giọt nước mắt vàng.
Ôi, bây giờ tôi đang khóc những giọt nước mắt vàng.
Có một bài hát cứ lởn vởn trong đầu tôi. Tôi chỉ nghĩ là cô ấy đi thôi.
Tôi có phải là -Clouseau của bạn không? - Vị đắng nhưng ngọt.
Bởi vì anh đã mất em. Nhưng những gì bạn là của tôi, bạn sẽ vẫn còn mãi mãi.
Tôi đã cho bạn một tháng.
Thời gian sẽ chữa lành nó, nhưng tôi không muốn anh ấy làm điều đó. Một trăm ngày không có em.
Và tôi vẫn đang níu giữ những gì đang níu kéo tôi lại.
Anh ghét cuốn lịch vì nó khiến anh ngày càng rời xa em. Bây giờ tôi đang khóc những giọt nước mắt vàng.
Đã trăm ngày không có anh.
Và tôi vẫn đang níu giữ những gì đang níu kéo tôi lại.
Anh ghét cuốn lịch vì nó khiến anh ngày càng rời xa em. Bây giờ tôi đang khóc những giọt nước mắt vàng.
Ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ.
Anh ghét cuốn lịch vì nó khiến anh ngày càng rời xa em.
Bây giờ tôi đang khóc những giọt nước mắt vàng. Và anh đã nghĩ về em hàng trăm ngày rồi.