Thêm bài hát từ Aaron Blommaert
Mô tả
Kỹ sư, Nhà sản xuất, Người lập trình trống, Nhà soạn nhạc Viết lời: Adriaan Persons
Kỹ sư trộn: Huub Reijnders
Kỹ sư làm chủ: Jerboa Mastering
Ca sĩ nền, Ca sĩ chính, Nhà soạn nhạc Viết lời: Aaron Blommaert
Sáng tác lời bài hát: Paul Sinha
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik vannacht al je gedachten had gelezen, had ik mezelf dan gezien? Ah.
Of kwam ik dan alleen een ander iemand tegen?
Want nee, er klopt hier iets niet.
Ik word parano, ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen? Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Als ik het zeg in elk gesprek ben je afwezig. Alsof ik praat met de muur.
Je ligt nu wel bij me, maar niet fysiek. Als ik je voel, zeg jij liever niet.
Dus zeg me mis ik iets? Is er iets wat ik niet zie?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Ik word parano. Ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd? Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Bản dịch tiếng Việt
Ai?
Ai đang ở trong đầu bạn?
Nếu tối qua tôi đọc được tất cả suy nghĩ của bạn, liệu tôi có nhìn thấy chính mình không? À.
Hay tôi vừa gặp người khác?
Bởi vì không, có gì đó không đúng ở đây.
Tôi đang trở nên hoang tưởng, vâng, vâng, vâng. Tiếp tục quay. Vâng, vâng, vâng.
Chúng ta nằm đây một mình à? Tôi thà không có cơ hội. Nhưng bạn cứ nói đánh tôi.
Sự chú ý của bạn đi đâu?
Ai?
Ai đang ở trong đầu bạn? Tôi thấy bạn đang tránh ánh mắt của tôi.
Giữa bạn và tôi có chuyện gì vậy? Hãy cho tôi biết ai.
Ai đang ở trong đầu bạn?
Nếu tôi nói điều đó trong mọi cuộc trò chuyện thì bạn vắng mặt. Giống như tôi đang nói chuyện với bức tường.
Bây giờ bạn đang ở bên tôi, nhưng không phải về mặt thể chất. Nếu tôi cảm nhận được bạn, bạn thà không nói còn hơn.
Vậy hãy nói cho tôi biết tôi có thiếu thứ gì không? Có cái gì tôi không nhìn thấy?
Ai?
Ai đang ở trong đầu bạn? Tôi thấy bạn đang tránh ánh mắt của tôi.
Giữa bạn và tôi có chuyện gì vậy? Hãy cho tôi biết ai.
Ai đang ở trong đầu bạn?
Ồ ồ ồ. Ai đang ở trong đầu bạn?
Ồ ồ ồ.
Ai đang ở trong đầu bạn?
Ồ ồ ồ. Ai đang ở trong đầu bạn?
Ồ ồ ồ.
Tôi đang trở nên hoang tưởng. Vâng, vâng, vâng. Tiếp tục quay. Vâng, vâng, vâng.
Chúng ta nằm đây một mình à?
Tôi thà không có cơ hội. Nhưng bạn cứ nói đánh tôi.
Sự chú ý của bạn đi đâu?
Ai?
Ai đang ở trong đầu bạn? Tôi thấy bạn đang tránh ánh mắt của tôi.
Giữa bạn và tôi có chuyện gì vậy? Hãy cho tôi biết ai.
Ai đang ở trong đầu bạn?
Ồ ồ ồ. Ai đang ở trong đầu bạn? Ồ ồ ồ. Ai đang ở trong đầu bạn?