Thêm bài hát từ Florian Künstler
Mô tả
Ca sĩ nền, Nhà sản xuất, Nhà soạn nhạc Viết lời: Niko Faust
Người viết lời, ca sĩ nền, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Alex Werth
Ca sĩ nền, Nhà soạn nhạc Viết lời: Tamara Olorga
Người viết lời, ca sĩ nền, ca sĩ chính: Florian Künstler
Kỹ sư làm chủ: Hans-Philipp Graf
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Du warst doch grad noch vier, fünf Jahre alt.
Wir haben doch grad noch bunte Wolken an die Wand gemalt.
Du hast doch grad noch über beide Ohren gestrahlt, auf meinem Arm, mm.
Ich hab doch grad noch deine Schultüte gekauft.
Wir haben doch gerade noch zusammen am Garten Haus gebaut.
Du hast doch gerade erst gelernt, jemand taucht.
Jetzt schwimmst du ganz alleine raus.
Ey, wie groß du schon geworden bist.
In so 'nem kurzen Augenblick.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Du glaubst schon lang nicht mehr an Monster unterm Bett.
Doch manchmal wünsch ich mir, du sagst zu mir: "Machst du die bitte weg?
" Dann lese ich dir was vor und du schläfst ein in meinem Arm.
Manchmal weiß ich nicht, woher ich diese Kraft genommen hab, wenn das Chaos in deinem Zimmer wieder nicht auszuhalten war.
Doch ich hab Angst vor diesem Tag, da ziehst du aus und dann wird's still in diesem Haus.
Es ist schon irgendwie verrückt, wie schnell du groß geworden bist.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn chỉ mới bốn hoặc năm tuổi.
Chúng tôi chỉ vẽ những đám mây đầy màu sắc trên tường.
Bạn vừa cười rạng rỡ từ tai này sang tai khác trên cánh tay của tôi, mm.
Tôi vừa mua cặp đi học của bạn.
Chúng tôi chỉ cùng nhau xây dựng ngôi nhà vườn.
Bạn vừa mới biết, có người đang lặn.
Bây giờ bạn bơi ra ngoài một mình.
Này, bạn đã lớn biết bao rồi.
Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi như vậy.
Hãy xuất tinh vào cánh tay tôi lần cuối.
Này, ngay cả khi bạn đã xấu hổ rồi, xin hãy giúp tôi một việc nhé.
Tôi sẽ để đèn ở hành lang sáng cho bạn.
Để khi muốn về nhà, bạn có thể tìm đường về nhà.
Đã lâu rồi bạn không còn tin vào quái vật dưới gầm giường.
Nhưng đôi khi tôi ước bạn sẽ nói với tôi: "Bạn vui lòng bỏ những thứ này đi được không?
“Rồi anh sẽ đọc gì đó cho em nghe và em sẽ ngủ trong vòng tay anh.
Đôi khi tôi không biết mình lấy sức mạnh này từ đâu khi sự hỗn loạn trong phòng bạn trở nên không thể chịu nổi.
Nhưng anh sợ ngày đó em chuyển đi và rồi ngôi nhà này sẽ im ắng.
Thật là điên rồ khi bạn lớn lên nhanh chóng như vậy.
Hãy xuất tinh vào cánh tay tôi lần cuối.
Này, ngay cả khi bạn đã xấu hổ rồi, xin hãy giúp tôi một việc nhé.
Tôi sẽ để đèn ở hành lang sáng cho bạn.
Để khi muốn về nhà, bạn có thể tìm đường về nhà.
Để khi muốn về nhà, bạn có thể tìm đường về nhà.