Thêm bài hát từ Florian Künstler
Thêm bài hát từ Clara Lösel
Mô tả
Ngày ra mắt: 17 tháng 10 năm 2025.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Zitternde Stimme,
Augen verschwimmen. Ich glaube, das hier wird schlimm.
Ich glaub, wir kriegen's nicht hin.
Und ich halt deine Hände.
Fühlt sich irgendwie fremd an.
Das Gefühl, ey, ich kenn das. Das hier geht gerade zu Ende.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt.
Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Und heute frage ich mich: Wo sind wir nur falsch abgebogen?
Haben aufgehört zu reden, sind uns fremd geworden.
Tränen im Gesicht. Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht.
Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
-Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? -Alles ist anders.
Ich dachte, ich kann das.
Lauf wie blind durch die Straße.
In meinem Kopf nur dein Name.
Nimm die S-Bahn nach Hause.
Alles fühlt sich wie taub an.
Und im Treppenhausaufgang check ich, dass du nicht mehr aufmachst.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt. Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Tränen im Gesicht.
Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht. Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Bản dịch tiếng Việt
giọng run rẩy,
Mắt mờ. Tôi nghĩ chuyện này sẽ tệ lắm.
Tôi không nghĩ chúng ta có thể làm được.
Và tôi nắm tay bạn.
Cảm thấy bằng cách nào đó xa lạ.
Cảm giác, này, tôi biết điều đó. Chuyện này sắp kết thúc rồi.
Cả hai chúng tôi đều tưởng tượng nó khác nhau.
Luôn luôn có bạn và tôi chống lại cả thế giới.
Và hôm nay tôi tự hỏi: Chúng ta đã rẽ sai ở đâu?
Chúng tôi ngừng nói chuyện và trở thành những người xa lạ với nhau.
Nước mắt trên mặt. Ba giờ kém mười lăm.
Nói xem, có phải mọi thứ đẹp đẽ đều kết thúc không?
Không ai nói chuyện.
Cả hai chúng tôi đều xin lỗi.
Nói xem, có phải mọi thứ đẹp đẽ đều kết thúc không?
Lại nữa.
Lại nữa.
Nói xem, có phải mọi thứ đẹp đẽ đều kết thúc không? Lại nữa.
Lại nữa.
-Này, có phải cái gì đẹp đẽ cũng phải kết thúc không? -Mọi thứ đều khác.
Tôi nghĩ tôi có thể làm được điều này.
Chạy mù quáng qua đường.
Chỉ có tên của bạn trong đầu tôi.
Đi S-Bahn về nhà.
Mọi thứ đều cảm thấy tê liệt.
Và ở cầu thang tôi kiểm tra xem bạn có mở cửa nữa không.
Cả hai chúng tôi đều tưởng tượng nó khác nhau. Luôn luôn có bạn và tôi chống lại cả thế giới.
Nước mắt trên mặt.
Ba giờ kém mười lăm.
Nói xem, có phải mọi thứ đẹp đẽ đều kết thúc không?
Không ai nói chuyện. Cả hai chúng tôi đều xin lỗi.
Nói xem, có phải mọi thứ đẹp đẽ đều kết thúc không?
Lại nữa. Lại nữa.
Nói xem, có phải mọi thứ đẹp đẽ đều kết thúc không?
Lại nữa. Lại nữa.
Nói xem, có phải mọi thứ đẹp đẽ đều kết thúc không?