Thêm bài hát từ Sven Versteeg
Thêm bài hát từ Lange Frans
Mô tả
Kỹ sư, Nhà sản xuất, Kỹ sư trộn, Kỹ sư mastering: John Dirne
Ca sĩ: Sven Versteeg
Ca sĩ: Lange Frans
Sáng tác lời bài hát: Robert Vredeveld
Sáng tác lời bài hát: Jeroen Russchen
Viết lời: Rutger Kanis
Viết lời: Mart Hoogkamer
Viết lời: Colin Heiken
Viết lời: Frans Frederiks
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wauw! M'n bloes is net gestreken en ik draag m'n mooiste klok. Gladjakker.
Vannacht op pad in de binnenstad, want mijn boem kan toch niet op.
M'n maten aan het bellen. Hé gap, waar blijf je nou? Kom op nou!
Ik heb de hele bar al vol gezet en m'n biertjes voor de la.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt.
Vanavond klap ik alles er doorheen. We zijn op boevenpad.
Pak je handboeien schat. Vanavond zit ik vast en niet alleen. Oh ja.
Lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen. Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Je hebt precies niets te verliezen, dus we gaan met z'n allen naar de gallemieze.
Vol gas, vol glas. Alsof dit de laatste avond op de aardbol was.
Ik heb m'n lolbroek aan en m'n stoute schoen. Net als de fitcheck als wij weer een koude doen.
Feesmuts op mijn kop, vleugeldop op mijn neus.
Ik wil je nemen serieus, maar dan mij niet serieus. Ik ben helemaal mezelf en zo hoeft het.
Zit je lekker in de olie, ben een stroeve zak. Veel te hard getraind en geoefend, schat.
Ik ken alle bochten van het boevenpad. Allemaal. Een schurk in de nacht op het Rembrandtplein.
In die krokodillenbek raak ik handen kwijt.
Nu maak ik me eigen wijs dat ik dansen ken. Zet er tweeëntwintig klaar van Frans en Sven.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. Ey, ey, ey, ey. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt. Cashmoney. Vanavond klap ik alles er doorheen.
Zeg het maar. We zijn op boevenpad. Pak je handboeien schat. Zit je vast.
Vanavond zit ik vast en niet alleen.
Oeh lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen.
Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen. Lalala, lalala, lalala.
Wij vliegen weer eens uit de bocht. Maandag half acht. Opsporing Verzocht.
Sven en Frans, wie vindt ze terug? In een vrachtwagen bier zijn ze op de vlucht.
Bản dịch tiếng Việt
Ồ! Chiếc áo sơ mi của tôi vừa được ủi xong và tôi đang đeo chiếc đồng hồ đẹp nhất của mình. Smoothjack.
Tối nay tôi sẽ ra ngoài trung tâm thành phố vì tôi không thể hoàn thành được sự bùng nổ của mình.
Gọi cho bạn bè của tôi. Này Gap, bây giờ bạn đang ở đâu? Đi nào!
Tôi đã đổ đầy toàn bộ quầy bar và đặt bia của mình vào ngăn kéo.
Cảnh quay Bacardi và tán tỉnh Barbie.
Tối nay chúng tôi không ngủ ở nhà. Không có thuốc bổ và rượu gin, cuộc sống không có ý nghĩa.
Chúng ta sẽ không về nhà trong một thời gian dài. Chúng ta đang đi trên một con đường xấu.
Tôi đã gói ghém đồ đạc của mình rồi.
Tối nay tôi sẽ vượt qua mọi chuyện. Chúng ta đang đi trên một con đường xấu.
Hãy nắm lấy còng tay đi em yêu. Đêm nay tôi bị mắc kẹt và không đơn độc. Ồ vâng.
Lalala, lalala, lalala. Và tất cả những kẻ lừa đảo làm. Lalala, lalala, lalala.
Và tất cả phụ nữ đều làm như vậy. Lalala, lalala, lalala. Và bây giờ hãy cùng nhau vui vẻ nhé.
Lalala, lalala, lalala. Ồ.
Chính xác là bạn chẳng còn gì để mất nên tất cả chúng ta sẽ đến Gallemieze.
Đầy đủ ga, kính đầy đủ. Như thể đây là buổi tối cuối cùng trên trái đất.
Tôi đang mặc chiếc quần ngộ nghĩnh và chiếc giày nghịch ngợm của mình. Cũng giống như việc kiểm tra thể lực khi chúng ta thực hiện một đợt kiểm tra sức khỏe khác.
Mũ dự tiệc trên đầu, mũ cánh trên mũi.
Tôi muốn coi trọng bạn, nhưng đừng coi trọng tôi. Tôi hoàn toàn là chính mình và đó là điều phải như vậy.
Nếu bạn cảm thấy thoải mái trong dầu, bạn là một tên khốn cứng rắn. Đã được huấn luyện và luyện tập quá chăm chỉ rồi em yêu.
Tôi biết tất cả những khúc quanh và ngã rẽ trên con đường của tội phạm. Tất cả. Một nhân vật phản diện vào ban đêm trên Rembrandtplein.
Tôi đang mất tay trong miệng cá sấu đó.
Bây giờ tôi thuyết phục bản thân rằng tôi biết nhảy. Chuẩn bị hai mươi hai từ Frans và Sven.
Cảnh quay Bacardi và tán tỉnh Barbie.
Tối nay chúng tôi không ngủ ở nhà. Không có thuốc bổ và rượu gin, cuộc sống không có ý nghĩa.
Chúng ta sẽ không về nhà trong một thời gian dài. Ơ, ôi, ôi, ôi. Chúng ta đang đi trên một con đường xấu.
Tôi đã gói ghém đồ đạc của mình rồi. Tiền mặt. Tối nay tôi sẽ vượt qua mọi chuyện.
Chỉ cần nói từ đó. Chúng ta đang đi trên một con đường xấu. Hãy nắm lấy còng tay đi em yêu. Bạn có bị mắc kẹt không?
Đêm nay tôi bị mắc kẹt và không đơn độc.
Ôi lalala, lalala, lalala. Và tất cả những kẻ lừa đảo làm. Lalala, lalala, lalala.
Và tất cả phụ nữ đều làm như vậy.
Lalala, lalala, lalala. Và bây giờ hãy cùng nhau vui vẻ nhé. Lalala, lalala, lalala.
Chúng ta lại đi chệch hướng nữa rồi. Thứ Hai lúc tám giờ rưỡi. Yêu cầu điều tra.
Sven và Frans, ai sẽ tìm thấy họ? Họ đang chạy trốn trên một chiếc xe tải chở bia.