Thêm bài hát từ Sven Versteeg
Mô tả
Nhà sản xuất: Janssen & De Vries
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư: Hans van Vondelen
Viết lời, hát chính: Sven Versteeg
Ca sĩ nền: Michelle Oudermans
Sáng tác lời bài hát: Sjoerd de Vries
Sáng tác lời bài hát: Jochem Fluitsma
Sáng tác lời bài hát: Koen Brouwer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Het is een lange week geweest. Ik ben eindelijk weer thuis.
Het land weer door geracet. Nu met mijn meissie voor de buis.
Het eten is bezorgd en de kaarsjes staan al aan. Met een deken op de bank kruipt ze dicht tegen me aan.
Ik krijg een appje van mijn maten. Gast, waar blijf je nou? Sorry schat, ik moet nu gaan.
Weet dat ik van je hou.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt. Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
De sfeer is hier fantastisch. Jammer dat ze er niet is.
Ik zie een uurtje later dat ik een oproep heb gemist. Ik vraag haar of ze komt, maar ze klinkt wat dubieus.
Ik voel een hand en draai me om. Ze staat hier voor m'n neus.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan. Ja, we weten dat het weer laat wordt.
Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Want vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt, maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Ja la la la la, ja la la la la, ja la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Bản dịch tiếng Việt
Đã một tuần dài rồi. Cuối cùng tôi cũng về nhà lần nữa.
Lại chạy khắp đất nước. Bây giờ với cô gái của tôi trước TV.
Thức ăn đã được mang tới và nến đã được thắp sáng. Cô ấy rúc vào người tôi với một tấm chăn trên ghế dài.
Tôi nhận được tin nhắn từ bạn bè của tôi. Bạn ơi, bây giờ bạn đang ở đâu? Xin lỗi em yêu, anh phải đi bây giờ.
Biết rằng anh yêu em.
Nhưng đêm nay là một buổi tối đầy màu sắc.
Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ trở nên hoang dã.
Bởi vì một buổi tối như thế luôn kết thúc muộn màng, thật quá tốt để buông bỏ.
Vâng, vâng, đêm nay là một buổi tối đầy màu sắc, buổi tối cuối cùng mà chúng ta sẽ cuồng nhiệt.
Vâng, chúng tôi biết trời lại muộn rồi. Nhưng tôi rất vui vì tôi đã đi.
Không khí ở đây thật tuyệt vời. Tiếc là cô ấy không có ở đây.
Một giờ sau tôi thấy mình có một cuộc gọi nhỡ. Tôi hỏi cô ấy có đến không, nhưng cô ấy có vẻ hơi nghi ngờ.
Tôi cảm thấy một bàn tay và quay lại. Cô ấy đang đứng ngay trước mặt tôi đây.
Nhưng đêm nay là một buổi tối đầy màu sắc.
Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ trở nên hoang dã.
Bởi vì một buổi tối như thế luôn kết thúc muộn màng, thật quá tốt để buông bỏ.
Vâng, vâng, đêm nay là một buổi tối đầy màu sắc, đêm cuối cùng chúng ta sẽ cuồng nhiệt. Vâng, chúng tôi biết trời lại muộn rồi.
Nhưng tôi rất vui vì tôi đã đi.
Bởi vì đêm nay là một buổi tối đầy màu sắc.
Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ trở nên hoang dã.
Bởi vì một buổi tối như thế luôn kết thúc muộn màng, thật quá tốt để buông bỏ.
Vâng, vâng, đêm nay là một buổi tối đầy màu sắc, đêm cuối cùng chúng ta sẽ cuồng nhiệt.
Vâng, chúng tôi biết là lại muộn rồi, nhưng tôi rất vui vì đã đi.
Vâng la la la la, vâng la la la la, vâng la la la la la, la la la la la la la la la la la. Tôi rất vui vì tôi đã đi.