Thêm bài hát từ COLORS
Mô tả
Nhà sản xuất: Manuel Alejandro Mendoza Cadena
Kỹ sư ghi âm: Paul Lorton
Kỹ sư trộn, Kỹ sư mastering: Risto Pakkarainen
Sáng tác, soạn nhạc, viết lời: Renata Estefanía Nieto Moreno
Sáng tác, sắp xếp: Manuel Alejandro Mendoza Cadena
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Me basta con mirarte y con saber que estás aquí.
Me parece mentira que la vida de repente quiso borrarlo todo y que pudimos resistir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Te quedas porque quieres sin que tenga que pedir.
Y han pasado unos años y me asombro nuevamente de tu mirada clara y de tus ganas de vivir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Pasarán los años, no le temo al tiempo.
Juntos en el mundo, en incansable intento.
Como el primer día, como el primer beso, como ese verano y como en este invierno.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có em và tôi không có em, tôi không cố giữ em.
Chỉ cần nhìn em là đủ biết em đang ở đây.
Tôi thấy thật khó tin khi cuộc đời bỗng muốn xóa bỏ mọi thứ mà chúng ta lại có thể cưỡng lại được.
Em ơi, tiếng vọng của cuộc đời thật phi lý.
Và rằng anh có thể tìm thấy em ở đây, giữa những cơn bão xoáy, anh luôn tìm cách quay về với em.
Bông hoa vô tận của tôi, cánh muối.
Nó nảy mầm trong xi măng, bão tố vượt qua.
Tôi có em và tôi không có em, tôi không cố giữ em.
Bạn ở lại vì bạn muốn mà không cần phải hỏi.
Và một vài năm đã trôi qua, tôi lại ngạc nhiên trước tầm nhìn rõ ràng và khát vọng sống của bạn.
Em ơi, tiếng vọng của cuộc đời thật phi lý.
Và rằng anh có thể tìm thấy em ở đây, giữa những cơn bão xoáy, anh luôn tìm cách quay về với em.
Bông hoa vô tận của tôi, cánh muối.
Nó nảy mầm trong xi măng, bão tố vượt qua.
Bông hoa vô tận của tôi, cánh muối.
Năm tháng sẽ trôi qua, tôi không sợ thời gian.
Cùng nhau trên thế giới, trong nỗ lực không mệt mỏi.
Như ngày đầu tiên, như nụ hôn đầu tiên, như mùa hè năm ấy và như mùa đông năm nay.