Thêm bài hát từ Kery James
Thêm bài hát từ Timar
Mô tả
Nhà sản xuất: Nhà xuất bản 94 Side
Kỹ sư thu âm, kỹ sư hòa âm: Julien Lebrun / Studio Twelve
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis -entier. -Beaucoup d'ennemis.
-J'perds des amis sans les compter. -Perds des amis sans les compter.
-J'ai osé quitter le raté. -Osé quitter le bloqué.
-Mais mon passé m'a remonté.
-D'où je viens, d'où je vis, d'où je vois, d'où je crèche, dans mon bat, il n'y a plus d'espoir.
Que la misère tente nos rêves d'espoir. Comme on est bêtes, on tombe dedans.
Dès que la première, j'ai cru que j'étais le premier à goûter les phases ou les pommes du pommier.
Armes sous le sommier, j'ai pas sommeil. Ici, personne te connaît, tu perds ton nez.
Si demain t'es l'dommage, rien de personnel.
Prends la rue, te raconter le personnage principal.
Un doigt pour l'principal, j'ai gardé le principal, je n'ai vu que le précipice. Ce soir, j'ai rêvé d'être le numéro dix.
Il faut qu'un jour, je puisse prendre mes dix dans ça. C'est la guerre au principe.
Tous nos sentiments sont cachés, oubliés.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
Osé quitter le bloqué.
Gilet pare-balles, lunettes teintées, j'me retrouve en cavale jusqu'à la muerte.
La vie de Demba, qui peut la souhaiter? Se faire fumer ou se faire péter.
Trafic de résine, rien n'est easy. Un indic te désigne sur une saisie.
Loin de ma famille, deux millions dans le froco comme une riche armille dans la chope ou d'un manchot.
Des déracinés, des immigrés sans pays, des soldats sans cause et des guerriers sans treillis. Deux, trois raisons de sombrer dans la folie.
Des crimes et délits orni mon méli. Les mauvais garçons, ils sont starifiés.
Visage souriant, cœur scarifié. Corps calciné, non identifié.
Même t'assassiner, -c'est tarifé.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, problèmes.
J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Prends neuf amis, neuf ennemis.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes. La fin de l'histoire, tu la connais.
La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes.
La fin de l'histoire, tu la connais. La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Bản dịch tiếng Việt
Chín mươi bốn kẻ thù, chín mươi bốn vấn đề, -vấn đề.
-Tôi có nhiều kẻ thù, nhưng tôi là toàn bộ. -Rất nhiều kẻ thù
-Tôi mất bạn bè không kể xiết. -Mất bạn bè không kể xiết.
-Tôi dám rời bỏ thất bại. -Dám rời khỏi chỗ mắc kẹt.
-Nhưng quá khứ đã đưa tôi trở lại.
-Nơi tôi đến, nơi tôi sống, nơi tôi nhìn thấy, nơi tôi chăm sóc, trong trận chiến của tôi, không còn hy vọng nữa.
Cầu mong sự đau khổ cám dỗ những giấc mơ hy vọng của chúng ta. Vì ngu ngốc nên chúng ta rơi vào đó.
Ngay từ đầu tôi đã nghĩ mình là người đầu tiên được nếm thử giai đoạn hay quả táo của cây táo.
Vũ khí dưới hộp lò xo, tôi không buồn ngủ. Ở đây không ai biết bạn, bạn bị mất mũi.
Nếu ngày mai bạn là người đáng tiếc thì chẳng có gì cá nhân cả.
Ra đường, kể cho bạn nghe về nhân vật chính.
Một ngón tay cho cái chính, tôi giữ cái chính, tôi chỉ nhìn thấy vách núi. Đêm nay tôi mơ mình là số mười.
Một ngày nào đó tôi phải có khả năng giành được điểm mười của mình trong việc này. Đây là chiến tranh về nguyên tắc.
Mọi cảm xúc của chúng ta đều bị che giấu, lãng quên.
Chín mươi bốn kẻ thù, chín mươi bốn vấn đề, -vấn đề.
-Tôi có nhiều kẻ thù, nhưng tôi là toàn bộ.
-Rất nhiều kẻ thù -Tôi mất bạn bè không kể xiết.
-Mất bạn bè không kể xiết. -Tôi dám rời bỏ thất bại.
-Dám rời khỏi chỗ mắc kẹt. -Nhưng quá khứ đã đưa tôi trở lại.
- Tập hợp lại, tập hợp lại.
-Tôi có nhiều kẻ thù, nhưng tôi là toàn bộ.
-Rất nhiều kẻ thù -Tôi mất bạn bè không kể xiết.
-Mất bạn bè không kể xiết. -Tôi dám rời bỏ thất bại.
Dám rời khỏi mắc kẹt.
Áo chống đạn, kính màu, tôi thấy mình đang chạy trốn cho đến chết.
Cuộc đời của Demba, ai có thể mong ước? Hút thuốc hoặc xì hơi.
Buôn bán nhựa, không có gì là dễ dàng. Một chỉ báo chỉ định bạn trên một mục nhập.
Xa gia đình, hai triệu trong chiếc áo dài như một chiếc áo khoác giàu có trong chiếc cốc hay một chú chim cánh cụt.
Những người mất gốc, những người nhập cư không tổ quốc, những người lính không có lý do và những chiến binh không mệt mỏi. Hai, ba lý do để chìm vào điên loạn.
Những tội ác và tội nhẹ tô điểm cho nơi trú ẩn của tôi. Trai hư thì nổi tiếng.
Khuôn mặt tươi cười, trái tim đầy sẹo. Thi thể cháy đen, chưa rõ danh tính.
Ngay cả việc giết bạn cũng là một cái giá.
-Chín mươi bốn kẻ thù, chín mươi bốn vấn đề, vấn đề.
Tôi có nhiều kẻ thù, nhưng tôi là toàn thể.
-Rất nhiều kẻ thù -Tôi mất bạn bè không kể xiết.
-Mất bạn bè không kể xiết. -Tôi dám rời bỏ thất bại.
-Dám rời khỏi chỗ mắc kẹt. -Nhưng quá khứ đã đưa tôi trở lại.
- Tập hợp lại, tập hợp lại.
-Tôi có nhiều kẻ thù, nhưng tôi là toàn bộ.
-Rất nhiều kẻ thù -Tôi mất bạn bè không kể xiết.
-Mất bạn bè không kể xiết. -Tôi dám rời bỏ thất bại.
-Dám rời khỏi chỗ mắc kẹt. -Nhưng quá khứ đã đưa tôi trở lại.
-Có chín người bạn, chín kẻ thù.
-Chín mươi bốn kẻ thù, chín mươi bốn vấn đề.
Lớn lên trong vùng không có nghĩa là bạn phải vùng ra ngoài. Tôi đang vật lộn vì tiền. Bạn biết phần cuối của câu chuyện.
Khổ nỗi, tôi là người đăng ký. Một nụ cười, tôi không thể cho được nữa.
Nếu tôi phải phá cửa nhà bạn thì sẽ không còn ai lý lẽ với tôi nữa.
Lớn lên trong vùng không có nghĩa là bạn phải vùng ra ngoài. Tôi đang vật lộn vì tiền.
Bạn biết phần cuối của câu chuyện. Khổ nỗi, tôi là người đăng ký. Một nụ cười, tôi không thể cho được nữa.
Nếu tôi phải phá cửa nhà bạn thì sẽ không còn ai lý lẽ với tôi nữa.
Đã khoanh vùng, khoanh vùng, khoanh vùng, khoanh vùng, khoanh vùng, khoanh vùng, khoanh vùng, khoanh vùng, khoanh vùng, khoanh vùng.
Chín mươi bốn kẻ thù, chín mươi bốn vấn đề.
Chín mươi bốn vấn đề.
Tám mươi, chín mươi bốn vấn đề.