Thêm bài hát từ Kery James
Mô tả
Sáng tác: Kery James
Sáng tác: Sokhan
Viết lời: Kery James
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh! Oh!
Oh!
J'fais du R. A. P et j'pose le R comme résistant.
Question : qui prétend faire du rap sans être un dissident? R comme rebelle, mon âme est palestinienne.
Y a de quoi se casser la voix comme Patrick Bruel.
J'suis venu clôturer les débats.
Y a pas de rappeur sans combat.
Si tu ne parles que de billets, tu sers à rien comme un rappeur muet.
Nos raps viennent des bas-fonds.
Quand tu nous entends, t'entends ce que les balles font. R comme réel, R comme rue. J'ai survécu parmi les lions comme Rude.
Mes p'tits frères coincés dans nos ruelles où ombre et lumière sont pas ton duel. Gyrophare et cimetière aux bizuts.
La mort ou la prison, t'as qu'deux issues. Demande à La Flèche si j'dis vrai.
Si t'allumes la mèche, il faut qu'tu sois prêt. Tu vas finir sous commissionaire.
Dans neuf mètres carrés, crois-moi, tu m'enterres.
J'rappe encore, j'suis pas sevré. J'vais rentrer dans la légende comme Juliette
Gréco. J'ai très peu d'amis, mais de qualité.
Tu sais qui t'tient debout quand t'es alité. R comme risque. Il s'agit de défier l'État sur disque.
On chiotte le rap de branché. Moi, j'fais du H. I. P. H. O. P.
Et là, j'pose le A comme amour. J'suis en vie, donc j'serai en guerre jusqu'à ma mort.
Mon cœur bat pour tous les quartiers d'France.
On m'perçoit comme un guide, mais j'suis en quête de sens. Pousse le son dans le Clio, dans le Classe A.
Me cherche pas à la radio, je n'y passe pas. J'suis pas dans les signes de gang ni dans leurs bails de triangle.
J'fais un album entre deux filles, mais j'les mets tous à l'amende.
Rappeur en vitrine comme à Amsterdam. Moi, j'me mets à nu que chez le chairman.
A comme authentique jusqu'à ce qu'on m'enterre, man.
Ils rappent pour le fric, j'rappe pour faire mal.
C'est le son des quartiers, des mortiers, des maigrichons qui font sonner le portique ou bien trembler le portier.
Connaitre ce Paris et la moitié des voituriers, un carrossier, un serrurier et même un marmurier.
Ouais, ce sont des HLM où on se sait sans se dire « je t'aime ».
On a poussé loin de la tour Eiffel. Des nuits sans lune, des midis sans soleil.
Et là, j'pose le P de poésie. À quoi bon avoir du flow sans les écrits?
Parle-moi de rues, mais d'avenir saccagé, de désirs brûlants et de faits que l'on brageait.
Parle-moi de la froideur d'une arme qui murmure un air de vengeance à chaudes larmes.
Décris-moi l'incendie dans les yeux de celui qui tient en main une arme à feu. Tu vois?
P comme plume aiguisée pour trancher les mensonges de l'Élysée. Ils ont beau nier comme François Beyrouth.
Les fils d'ouvriers finis sous écrou. Tu vois?
Si j'me retrouve dans une salade, j'serai jugé comme Koupalade et pas comme Palmade. J'tiens le micro comme un fusil.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy. P comme polémique.
Qui prétend faire du rap sans P de politique?
J'existais avant Skyrock, j'suis pas leur fiston.
J'ai fait mon trou sans P de piston. Les vrais rappeurs sont rares comme Carlito.
J'suis difficile à tracer comme la crypto. J'me retire avec le P comme peace.
Ils font de la RnB, j'fais du R. A. P. Peace. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites.
Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites. Résistance, amour et poésie.
J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
Résistance, amour et poésie. J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
R. A. P.
Bản dịch tiếng Việt
Ồ! Ồ!
Ồ!
Tôi thực hiện R.A.P và tôi coi R là kháng cự.
Câu hỏi: Ai tuyên bố rap mà không phải là người bất đồng chính kiến? R là kẻ nổi loạn, tâm hồn tôi là người Palestine.
Nó đủ để phá vỡ giọng nói của bạn như Patrick Bruel.
Tôi đến để kết thúc các cuộc tranh luận.
Không có rapper nào mà không chiến đấu.
Nếu chỉ nói về vé thì bạn sẽ vô dụng như một rapper thầm lặng.
Tiếng rap của chúng tôi đến từ sâu thẳm.
Khi bạn nghe thấy chúng tôi, bạn sẽ nghe thấy những viên đạn làm gì. R là thật, R là đường phố. Tôi đã sống sót giữa bầy sư tử như Rude.
Những đứa em nhỏ của tôi bị mắc kẹt trong những con hẻm nơi ánh sáng và bóng tối không phải là cuộc đọ sức của bạn. Ánh đèn nhấp nháy và nghĩa trang tân binh.
Chết hoặc ngồi tù, bạn chỉ có hai kết quả. Hỏi La Flèche xem tôi có nói thật không.
Nếu bạn đốt cầu chì, bạn phải sẵn sàng. Bạn sẽ kết thúc dưới sự đại diện hoa hồng.
Trong chín mét vuông, tin tôi đi, bạn chôn tôi.
Tôi vẫn rap, tôi chưa cai sữa. Tôi sẽ trở thành huyền thoại như Juliette
Hy Lạp. Tôi có rất ít bạn bè nhưng lại là những người bạn tốt.
Bạn biết ai là người giúp bạn thức khi bạn nằm liệt giường. R cho rủi ro. Đó là về việc thách thức Nhà nước trong hồ sơ.
Chúng tôi đào hip rap. Tôi, tôi làm H.I.P.H.O.P.
Và ở đó, tôi đặt chữ A cho tình yêu. Tôi còn sống nên tôi sẽ chiến đấu cho đến khi chết.
Trái tim tôi đập vì tất cả các quận của nước Pháp.
Tôi được xem như một người hướng dẫn, nhưng tôi đang tìm kiếm ý nghĩa. Tăng cường âm thanh trong Clio, trong Class A.
Đừng tìm tôi trên radio, tôi không chơi ở đó. Tôi không thích biển hiệu băng đảng hay hợp đồng thuê tam giác của họ.
Tôi đang làm một album giữa hai cô gái, nhưng tôi đang phạt tất cả họ.
Rapper in window như ở Amsterdam. Tôi chỉ khỏa thân ở nhà chủ tịch thôi.
Giống như đích thực cho đến khi họ chôn vùi tôi, anh bạn.
Họ rap vì tiền, tôi rap để đau.
Đó là âm thanh của những khu nhà, của súng cối, của những người gầy gò làm rung chuyển cổng vòm hay người gác cửa rung chuyển.
Biết Paris này và một nửa số người hầu, thợ đóng xe, thợ khóa và thậm chí cả thợ làm bánh marm.
Vâng, đây là những HLM nơi chúng ta biết nhau mà không cần nói “Anh yêu em”.
Chúng tôi rời khỏi tháp Eiffel. Đêm không trăng, trưa không nắng.
Và ở đó, tôi đặt chữ P vào thơ. Có ý nghĩa gì khi có dòng chảy mà không cần viết?
Hãy nói với tôi về những con phố, nhưng về một tương lai bị hủy hoại, về những khao khát cháy bỏng và những sự thật đã bị phơi bày.
Hãy kể cho tôi nghe về sự lạnh lùng của thứ vũ khí thì thầm hơi thở báo thù bằng những giọt nước mắt nóng hổi.
Hãy mô tả cho tôi ngọn lửa trong mắt một người đang cầm súng. Nhìn thấy?
P như một cây bút sắc nhọn cắt ngang những dối trá của Élysée. Họ có thể phủ nhận nó giống như François Beirut.
Con trai của công nhân đã hoàn thành công việc với khóa và chìa khóa. Nhìn thấy?
Nếu tôi thấy mình trong món salad, tôi sẽ bị đánh giá giống Koupalade chứ không giống Palmade. Tôi cầm micro như cầm súng.
Nên làm sạch với Kärcher Nicolas Sarkozy. P vì tranh cãi.
Ai tuyên bố rap mà không có chính trị?
Tôi tồn tại trước Skyrock, tôi không phải con trai họ.
Tôi đã tạo ra cái lỗ của mình mà không cần piston. Rapper thực sự hiếm có như Carlito.
Tôi khó theo dõi như tiền điện tử. Tôi sẽ nghỉ hưu với P vì hòa bình.
Họ làm RnB, tôi làm R.A.P. Hòa bình. Hardcore rap trên violin, breakbeat.
Hardcore rap trên violin, breakbeat. Hardcore rap trên violin, breakbeat.
Trong phong cách hiện thực dưới hình phạt này, lời bài hát rõ ràng.
Hardcore rap trên violin, breakbeat.
Hardcore rap trên violin, breakbeat. Hardcore rap trên violin, breakbeat.
Trong phong cách hiện thực dưới hình phạt này, lời bài hát rõ ràng. Sự phản kháng, tình yêu và thơ ca.
Tôi vẫn cầm micro như cầm súng.
Về phía giai cấp vô sản chứ không phải giai cấp tư sản. Nên làm sạch với Kärcher Nicolas Sarkozy.
Sự phản kháng, tình yêu và thơ ca. Tôi vẫn cầm micro như cầm súng.
Về phía giai cấp vô sản chứ không phải giai cấp tư sản. Nên vệ sinh bằng Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Nên làm sạch với Kärcher Nicolas Sarkozy.
R.A.P.