Thêm bài hát từ sakanaction
Mô tả
Sáng tác: サカナクション
Người viết lời: 山口一郎
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
サイコな感じで踊った
唾吐く仕草に似ていた
暗い部屋 転がる黒いヘッドフォン
ただ足踏みするように踊った
確かに瞼は閉じてた
恐ろしいくらいにのめり込んでるよ
ほらサイコなあの子も踊った
真っ暗闇 心がゴワゴワ
馴染んでくビートがまるでリンスのよう
ただ重なる二人は知ってた
もどかしいこの世に嫌々だ
迷子になるほどねじ曲がってる yeah
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに感じてる
まだ揺れてるよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに探してる
知らないうちに
まだサイコな雰囲気で踊った
どうやら今夜もまだまだ
スパイ映画 観るくらいに僕は絶好調
でもおかしくなるほどあの子が
頭の裏側でバタバタするから
どうにか抑え込みたくて
僕のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なんて言わないで
目が血走るよ
僕のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なんて言われたら
火花が散るよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに感じてる
不思議なことよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに探してる
ただそれだけ
君の全てを知りたい
僕は全てを知りたい
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhảy như một kẻ tâm thần
Nó giống như một cử chỉ khạc nhổ.
Phòng tối, tai nghe đen lăn tăn
Tôi chỉ nhảy như thể tôi đang dẫm lên đôi chân của mình
Quả thực, mí mắt đã nhắm lại.
Tôi nghiện nó kinh khủng
Nhìn xem, cô gái tâm thần đó cũng nhảy.
Bóng tối dày đặc, trái tim tôi cứng đờ
Nhịp điệu hoà quyện như nước rửa
Tôi chỉ biết rằng hai chúng tôi chồng chéo lên nhau.
Tôi ghét thế giới chán nản này
Nó vặn vẹo đến nỗi tôi lạc lối, vâng
Còn bạn thì sao?
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Nhưng tôi cảm thấy nó
Nó vẫn đang rung chuyển
Còn bạn thì sao?
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Nhưng tôi đang tìm nó
mà không biết điều đó
Tôi vẫn nhảy trong bầu không khí tâm lý.
Hình như tối nay vẫn còn nữa
Tôi có vóc dáng tuyệt vời khi xem phim gián điệp.
Nhưng đứa trẻ đó thật kì lạ
Bởi vì nó đang văng vẳng phía sau đầu tôi
Tôi muốn kìm nén nó bằng cách nào đó
Còn tôi thì sao?
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Đừng nói thế
Mắt tôi đỏ ngầu
Còn tôi thì sao?
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Sẽ ra sao nếu ai đó nói
Tia lửa sẽ bay
Còn bạn thì sao?
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Nhưng tôi cảm thấy nó
Điều đó thật lạ
Còn bạn thì sao?
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Tôi không cần nó, tôi không cần nó
Nhưng tôi đang tìm nó
Thế thôi
Tôi muốn biết mọi thứ về bạn
tôi muốn biết mọi thứ