Thêm bài hát từ Mr.Children
Mô tả
Người thu âm, Người biểu diễn liên kết, Lập trình: Lush
Nhà sản xuất: Masakazu Ohtake
Người biểu diễn liên quan, hát chính: Yuki Kaji
Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Kyohei Sono
Nhân viên phòng thu, Kỹ sư thu âm: Tsumi Ohishi
Nhân viên phòng thu, kỹ sư hòa âm: Akihito Kawakami
Nhân viên Studio, Kỹ sư mastering: Kenji Yoshino
Sáng tác lời bài hát: Kazutoshi Sakurai
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi hy vọng nó đến.
Cho dù em không hiểu thì bây giờ anh cũng rời xa em.
Một sự hòa hợp vang vọng hai suy nghĩ giống như những mầm non đã héo mà không mọc lên được.
Chúng ta lặp lại “cảm ơn” và “xin lỗi” và đặt niềm khao khát của mình dành cho người khác lên trên chúng như những khối xây dựng.
Tôi cười nhẹ và nhận ra rằng đó là sự lao động của tình yêu khi những khoảnh khắc bình thường lại trở nên đáng yêu đến thế.
Những cử chỉ bạn thể hiện là những dấu hiệu hướng về phía tôi.
Đừng bỏ lỡ bất cứ điều gì.
Đó là những gì tôi đang nghĩ.
Đôi khi chúng ta bảo vệ nhau bằng những lời nói chợt nghĩ đến và thương xót cho sự nghèo khó của nhau.
Nhưng một ngày nào đó, chúng ta sẽ khỏa thân, chạm vào cơ thể ngọt ngào của nhau và cho nhau thấy sự dịu dàng của mình.
Tương tự nhưng có phần khác biệt.
Nhưng nó có mùi giống nhau.
Anh yêu em, không phải bằng thể xác hay tâm trí.
Chúng ta thề rằng nếu một tia sáng nhỏ bé chiếu vào trái tim chúng ta thì chúng ta phải trân trọng nó.
Những dấu hiệu được gửi đến từ mọi thứ chúng ta gặp phải.
Đừng bỏ lỡ bất cứ điều gì.
Hãy sống như vậy nhé.
Màu xanh lá cây: Biết vẻ đẹp và sự tàn khốc khi ánh nắng xuyên qua hàng cây bên đường đung đưa trên người bạn.
Chúng ta còn một chút thời gian nên chúng ta phải tận dụng tối đa thời gian, tôi nói với một nụ cười nhẹ.
Cử chỉ bạn thể hiện là một dấu hiệu mời gọi tôi một cách mạnh mẽ.
Đừng bỏ lỡ bất cứ điều gì.
Hãy sống như vậy nhé.
Đó là những gì tôi đang nghĩ.