Thêm bài hát từ Trueno
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Trueno
Giọng nền: Maria Armellin
Bộ gõ: Gonzalo Palacios
Nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn liên kết, Synth Bass: Pablo Díaz-Reixa
Tổng hợp, Bass: Pablo Diaz-Reixa
Kỹ sư thu âm, tổng hợp, người biểu diễn liên kết, bass, nhà sản xuất giọng hát, nhà soạn nhạc: Santiago Ruiz
Piano: Andrés Linetzky
Bandoneon: Pablo Jaurena
Contrabass: Pablo Guzman
Violon: Humberto Ridolfi
Giọng nền: Ayelén Zuker
Sáng tác, viết lời: Mateo Palacios Corazzina
Sáng tác: Rafael Nunez
Sáng tác: Remy Nuñez
Sáng tác: Roberto Ternán
Sáng tác: Julio De Caro
Sáng tác: Cuti Carabajal
Nhà sản xuất: El Guincho
Nhà sản xuất: tatool
Kỹ sư ghi âm: Felipe "Pipe" Bernal
Kỹ sư ghi âm: Rodrigo Saravia
Kỹ sư trộn: Manny Marroquin
Kỹ sư làm chủ: Dave Kutch
Giám đốc A&R: Daniela Rodríguez Araoz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, yah, yah
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Con una llanta voy a Luján
Le prendo la vela al Gauchito Gil
Salgo a buscarme el pana
A poner el pecho por los de mil
Paila compré por Face
Voy a Marketplace para hacer el deal
Los guachos del barrio no usan Adidas
No tengo tiempo pa' discutir, ja
Desde chiquito que lo soñamos primero
Alta facha pero nos faltan los ceros
Si hace falta damos vuelta al mundo entero
Llantas falsas pero somos verdaderos
Llantas falsas pero somos verdaderos
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento el miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Cuánto desengaño por una llanta
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su suela de cuero otra vez quiero usar
Basta de reventa, se acabó la timba
Una llanta tirada ya no vuelvo a ver
Pero si algún limbo se pone los timbos
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Oh-oh-oh
Cuatro pipas, nunca Adidas
Cuatro pipas, nunca Adidas
Prr
Bản dịch tiếng Việt
Mai, tôi sinh ra trong nghèo khó
Băng qua ao, dẫm lên lửa
Không có hộp loot nơi tôi chơi
Chơi trên đôi chân của tôi, tôi cảm thấy như Diego
Không có tiền tôi không thấy sợ hãi
Tôi đi tìm chính mình, tôi không ở lại nữa
Tôi muốn một vài đôi Nikes được mặc đẹp
Với bốn ống và lò xo mới, yah, yah
Tôi dậm chân rời khỏi khu phố
Tôi thậm chí không thân thiết, tôi thích chơi
Tôi thích chiến thắng, tôi thích chiến đấu, ha, yah
Tôi thích mơ mộng
Tôi dậm chân rời khỏi khu phố
Chúng ta đến từ phía dưới và chúng ta đến từ phía trên
Vì một cái lốp, một cái lốp, một cái lốp
Cái gì? Cái đó?
Đối với lốp xe, đối với lốp xe
cho một chiếc lốp
Đối với lốp xe, đối với lốp xe
cho một chiếc lốp
Vì một chiếc lốp xe, vì một hạt giống
cho một chiếc lốp
Ồ-ồ-ồ
Với một chiếc lốp xe tôi đi đến Luján
Tôi thắp nến cho Gauchito Gil
Tôi ra ngoài tìm vải nhung
Để đặt ngực của chúng tôi cho một ngàn người
Paila tôi đã mua qua Face
Tôi sẽ đến Marketplace để thực hiện giao dịch
Hàng xóm không mặc đồ Adidas
Tôi không có thời gian để tranh luận, ha
Từ khi còn nhỏ chúng ta đã mơ về nó lần đầu tiên
Ngoại hình cao nhưng chúng ta đang thiếu số không
Nếu cần chúng ta sẽ đi vòng quanh thế giới
Lốp giả nhưng chúng tôi là thật
Lốp giả nhưng chúng tôi là thật
Mai, tôi sinh ra trong nghèo khó
Băng qua ao, dẫm lên lửa
Không có hộp loot nơi tôi chơi
Chơi trên đôi chân của tôi, tôi cảm thấy như Diego
Không có tiền tôi không cảm thấy sợ hãi
Tôi đi tìm chính mình, tôi không ở lại nữa
Tôi muốn một vài đôi Nikes được mặc đẹp
Với bốn ống và lò xo mới, cái gì? Cái đó?
Tôi dậm chân rời khỏi khu phố
Tôi thậm chí không thân thiết, tôi thích chơi
Tôi thích chiến thắng, tôi thích chiến đấu, ha, yah
Tôi thích mơ mộng
Tôi dậm chân rời khỏi khu phố
Chúng ta đến từ phía dưới và chúng ta đến từ phía trên
Vì một cái lốp, một cái lốp, một cái lốp
Cái gì? Cái đó?
Đối với lốp xe, đối với lốp xe
cho một chiếc lốp
Đối với lốp xe, đối với lốp xe
cho một chiếc lốp
Vì một chiếc lốp xe, vì một hạt giống
cho một chiếc lốp
Ồ-ồ-ồ
Bao nhiêu thất vọng cho một chiếc lốp xe
Tôi đã thề ngàn lần, tôi sẽ không cố chấp nữa
Nhưng nếu một ánh nhìn làm em tổn thương khi đi ngang qua
Đế da của bạn nữa tôi muốn sử dụng
Bán lại đủ rồi, lừa đảo đã kết thúc
Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy một chiếc lốp xe bị bỏ đi nữa
Nhưng nếu một số người lấp lửng có được nhịp timbos
Tôi đang ở trong trò chơi, tôi sẽ làm gì đây?
cho một chiếc lốp
Bốn ống, không bao giờ Adidas
cho một chiếc lốp
Bốn ống, không bao giờ Adidas
Ồ-ồ-ồ
Bốn ống, không bao giờ Adidas
Bốn ống, không bao giờ Adidas
Prr