Thêm bài hát từ El Chojin
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Domingo Antonio Edjang Moreno
Sáng tác lời bài hát: Willy González Cruz
Nhà sản xuất phòng thu: El Chojin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz y ese en el que te crees que ya no puedes más está en cómo te sientes.
No está en tu capacidad, esa la tienes. Se mantiene exactamente igual.
Dudaron de mí y dudé de mí, porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía, hasta que vi que no tenían ni idea sobre mí. Y vi que enfrente no se abría un camino, sino mil.
Y sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome.
Tenía que ser yo quien la llevase desde aquí, desde ahora, desde este mismo instante, y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie. Prefiero gustarme a gustarte.
Sienta bien decirlo, pero creerlo de verdad es aún más grande.
No sabes lo que vales hasta que llegan los baches. Aprende de los planes que no salen.
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza.
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan, pero que ante el problema no se rinde, se reinventa.
No se rinde aunque sí le apetezca, aunque dude y parezca que no merece la pena, porque la paz no la regalan y se pelea contra los que están fuera, contra tu propia conciencia, contra limitaciones y carencias autoimpuestas.
Un nuevo yo despierta cada transformación con más pasión y más cabeza, más sabio cuanto menos certezas, cuanto menos se queje y más compromiso le echa a no esperar la vida ideal e ir a por ella.
Así que si pretendes que me rinda, ten en cuenta que si hay una promesa que me representa es esta: jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas.
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia. Un nuevo yo despierta.
El viejo yo se me quedó pequeño. Decí lo siento, pero ya no quepo ahí dentro.
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo, pero ahí lo dejo y no volveré. Un nuevo yo despierta.
Con la puerta del pasado bien cerrada y con la mente más abierta.
Navegando en alta mar, en la penumbra. Ya no temo a pararme firme en la cubierta.
No pretendo decir que lo alcancé, pero abracé mi nueva mentalidad experta.
En el camino tendré mis desaciertos, pero algo es cierto: ya ni un desierto me desconcierta.
Nuevo yo con más ganas, con menos panas, con más ganas de traspasar tus membranas.
Con un fluido lirical intencional para tu lucha mental, porque la música sana.
Un nuevo yo surgió, en mi corazón algo emergió. Tengo más paz desde que aprendí a decir no.
El nuevo yo es un águila que vuela alto, porque allí los cuervos no tienen oxígeno.
Considérame alienígena si no encajo en tu mundo, pero no te pierdas mi nuevo episodio.
No te daré la otra mejilla siete veces, pero créeme que con amor venceré el odio.
Yao.
-Oye, Choyín. -Hermano.
Ya son veinticinco.
-Felicidades. -Gracias.
-Bendición y larga vida. -El nuevo yo despierta.
Redimido, man.
-Soy yo, soy yo. -Oh, man.
Bản dịch tiếng Việt
Sự khác biệt thực sự giữa ngày bạn cảm thấy có khả năng và ngày bạn nghĩ mình không thể chịu đựng được nữa chính là cảm giác của bạn.
Nó không nằm trong khả năng của bạn, bạn có cái đó. Nó vẫn giống hệt nhau.
Họ nghi ngờ tôi và tôi nghi ngờ chính mình, vì tôi tưởng họ biết những điều tôi không biết, cho đến khi tôi thấy họ chẳng biết gì về tôi. Và tôi thấy trước mặt mình không phải một con đường mà là hàng nghìn con đường.
Và tôi mỉm cười vì tôi hiểu rằng ở đó chẳng có hạnh phúc nào đang chờ đợi tôi.
Tôi phải là người cõng cô ấy từ đây, từ bây giờ, ngay từ giây phút này, mà quên rằng lòng tự trọng của tôi không phụ thuộc vào ai cả. Tôi thích bạn hơn là thích tôi.
Thật tuyệt khi nói ra điều đó, nhưng thực sự tin vào điều đó còn tuyệt vời hơn.
Bạn không biết giá trị của mình cho đến khi va chạm xảy ra. Học hỏi từ những kế hoạch không thành công.
Một cái tôi mới thức tỉnh, một cái tôi mới tốt hơn trước và mạnh mẽ hơn.
Một cái tôi mới chấp nhận rằng có những mục tiêu vượt qua nó, nhưng khi đối mặt với vấn đề, nó không bỏ cuộc, nó tự sáng tạo lại.
Bạn không bỏ cuộc ngay cả khi bạn muốn, ngay cả khi bạn nghi ngờ và dường như điều đó không đáng, bởi vì hòa bình không được trao đi và bạn đấu tranh chống lại những người ở bên ngoài, chống lại lương tâm của chính bạn, chống lại những hạn chế và thiếu sót mà bản thân tự áp đặt.
Một cái tôi mới đánh thức mỗi sự biến đổi với nhiều đam mê và đầu óc hơn, càng khôn ngoan thì càng ít chắc chắn, càng ít phàn nàn và càng phải cam kết không chờ đợi một cuộc sống lý tưởng và theo đuổi nó.
Vì vậy, nếu bạn muốn tôi từ bỏ, hãy nhớ rằng nếu có một lời hứa đại diện cho tôi thì đó là: Tôi sẽ không bao giờ ngừng làm việc cho những ý tưởng của mình.
Mục tiêu duy nhất của tôi là được bình yên với lương tâm của mình. Một bản thân mới thức tỉnh.
Cái tôi cũ đã lớn hơn tôi. Tôi nói tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn phù hợp ở đó nữa.
Việc thoát khỏi cái cũ luôn là một tổn thương, nhưng tôi sẽ để nó ở đó và sẽ không quay trở lại. Một bản thân mới thức tỉnh.
Với cánh cửa quá khứ khép chặt và tâm hồn cởi mở hơn.
Đi thuyền trên biển, trong bóng tối. Tôi không còn ngại đứng vững trên boong nữa.
Tôi không có ý nói rằng tôi đã đạt được nó, nhưng tôi đã chấp nhận tư duy chuyên môn mới của mình.
Trên đường đi, tôi sẽ mắc phải những sai lầm, nhưng có một điều chắc chắn: ngay cả sa mạc cũng không còn làm tôi bối rối nữa.
Tôi mới với nhiều ham muốn hơn, với ít bạn bè hơn, với nhiều ham muốn xuyên qua màng của bạn hơn.
Với dòng chảy trữ tình có chủ ý dành cho cuộc đấu tranh tinh thần của bạn, bởi vì âm nhạc có thể chữa lành.
Một cái tôi mới xuất hiện, trong lòng tôi có điều gì đó nổi lên. Tôi cảm thấy bình yên hơn kể từ khi học cách nói không.
Cái tôi mới là con đại bàng bay cao, vì ở đó lũ quạ không có dưỡng khí.
Hãy coi tôi là người ngoài hành tinh nếu tôi không hòa nhập với thế giới của bạn, nhưng đừng bỏ lỡ tập mới của tôi.
Tôi sẽ không đưa má bên kia cho bạn bảy lần, nhưng hãy tin tôi rằng bằng tình yêu tôi sẽ vượt qua được hận thù.
Yao.
-Này, Choyín. -Anh trai.
Đã có hai mươi lăm rồi.
-Chúc mừng. -Cảm ơn.
- Phước lành và trường thọ. - Cái tôi mới thức tỉnh.
Đã chuộc rồi, anh bạn.
-Là tôi, là tôi. -Ồ, anh bạn.