Thêm bài hát từ Niaks
Thêm bài hát từ Mister You
Mô tả
Tác giả: Niaks
Tác giả: Ông Bạn
Sáng tác: Lucasjpeg
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Mister You gataga
Bonvieu
Ewa
Y a pas de zig zag
Ni à gauche, ni à droite (logique)
TOUT DROIT
Brrrrr rah!)
On vise le summum
Y a qu'des fous qui paraissent sains
Mantes-la-Jolie, Val-Fourré, Belleville, Paris 20
Liasse de saumon, d'un coup j'réveille ses hormones
Elle fait la sainte, loin de chez elle, elle est méconnaissable
On parle en pourcents j'avance sans boussole dans un RS6
Y a des bonvieux qu'ont des gommes, d'autres qu'ont des submersibles
De personne j'suis à la merci, même plus foi sous médicament
Confonds pas les intérêts et une amende
J'ai grandi, j'ai ves-qui la mort mais pas la son-pri
En ce moment c'est bloqué en bas, donc chacun met son prix
T'aimes bien la vie de voyou mais la vivre est sordide
Pendant qu'tu cherches l'amour, moi j'cherche une sortie
J'ai perdu l'sens d'l'humour depuis qu'j'ai l'sens des aff'
Plus tu gravis les échelons plus tu trouves des gens bizarres
La plante sort de terre et la terre c'est chez moi
C'est pour ça que j'kiff la beldi chaque jour j'fume 200DH
On est pas mauvais mais pour les lovés
On a grandi dans la zone plus rien à prouver
On a qu'une parole et un manche on pourrait t'lever
Nous c'est l'bon-char toute l'année
La monnaie, la monnaie
Plus j'en fais rentrer plus ça vient prendre d'mes nouvelles
Envie de me barrer loin, villa au bord de mer
Connu pour VMA ou trafic de stupéfiants
Et non mon grand c'est pas de l'eau dans les bouteilles d'Evian
Les orties on sait que ça pique c'est des roses que nous nous méfions
Calibrés comme Ardouin on nous appelait "porte-avions"
Pas là pour vous snober toujours chaud quand faut jober
Le feu qui te brûlera sera celui qui hier te chauffait
Ça se réveille à baï-du, ça s'endort à Saint-Tropez
Je croyais que la rue c'était cool, darwa je me suis trompé
Big up aux Timera, Dramé, Karamoko
En promenade je suis cramé, passe le teh' à mon co'
En France, sont pas égaux Victor, Halim et Demba
Le silence, c'est la seule chose en or que les femmes n'aiment pas
Niaks et Yougataga, on parle rabra fi La Rambla
Je fous le darwa depuis tit-peu, Rébéval, rue Rampal
C'est dans le crâne qu'vont les balles, trop de frérots meurent en bas
Hamdoullah je suis toujours là, la fierté de mes rents-pa
On est pas mauvais mais pour les lovés
On a grandi dans la zone plus rien à prouver
On a qu'une parole et un manche on pourrait t'lever
Nous c'est l'bon-char toute l'année
La monnaie, la monnaie
Plus j'en fais rentrer plus ça vient prendre d'mes nouvelles
Envie de me barrer loin, villa au bord de mer
On est pas mauvais mais pour les lovés
On a grandi dans la zone plus rien à prouver
On a qu'une parole et un manche on pourrait t'lever
Nous c'est l'bon-char toute l'année
La monnaie, la monnaie
Plus j'en fais rentrer plus ça vient prendre d'mes nouvelles
Envie de me barrer loin, villa au bord de mer
Bản dịch tiếng Việt
(Mister You gataga
Bonvieu
Ewa
Không có đường zig zag
Không trái cũng không phải (hợp lý)
ĐƯỢC rồi
brrrrr quá!)
Chúng tôi hướng tới đỉnh cao
Chỉ có người điên mới có vẻ khỏe mạnh
Mantes-la-Jolie, Val-Fourré, Belleville, Paris 20
Bầy cá hồi, chợt tôi đánh thức hormone của mình
Cô ấy hành động như một vị thánh, xa nhà, cô ấy không thể nhận ra
Chúng ta nói chuyện theo tỷ lệ phần trăm Tôi tiến về phía trước mà không cần la bàn trong chiếc RS6
Một số người có nướu răng, những người khác có chìm
Tôi không phụ thuộc vào ai cả, lại càng phải dùng thuốc
Đừng nhầm lẫn lãi suất với tiền phạt
Tôi lớn lên, tôi nhìn thấy cái chết nhưng không nghe thấy âm thanh của nó
Hiện tại nó bị chặn ở phía dưới nên mọi người đưa ra giá của mình
Bạn thích cuộc sống du côn nhưng sống nó thật bẩn thỉu
Trong khi em đang tìm kiếm tình yêu thì anh đang tìm lối thoát
Tôi mất đi khiếu hài hước vì tôi có khiếu kinh doanh
Bạn càng leo lên thang cao, bạn càng thấy những người kỳ lạ hơn
Cây mọc lên từ đất và đất là nhà của tôi
Đó là lý do tại sao tôi yêu bedi mỗi ngày tôi hút 200DH
Chúng tôi không tệ nhưng đối với những người cuộn tròn
Chúng tôi lớn lên ở vùng này, không còn gì để chứng minh
Chúng tôi chỉ có một từ và một tay cầm, chúng tôi có thể nâng bạn lên
Chúng tôi hạnh phúc quanh năm
Tiền tệ, tiền tệ
Tôi càng mang nhiều thì càng có nhiều người đến nghe tôi
Muốn trốn đi, biệt thự cạnh biển
Được biết đến với VMA hoặc buôn bán ma túy
Và không, anh bạn to lớn, đó không phải là nước trong chai Evian
Cây tầm ma chúng ta biết chúng chích, chúng ta cảnh giác với hoa hồng
Được hiệu chỉnh giống như Ardouin, chúng tôi được gọi là “tàu sân bay”
Không phải ở đây để hắt hủi bạn, luôn nóng nảy khi bạn phải làm việc
Ngọn lửa đốt cháy bạn sẽ là ngọn lửa sưởi ấm bạn ngày hôm qua
Người ta thức dậy ở baï-du, người ta ngủ quên ở Saint-Tropez
Tôi nghĩ đường phố thật tuyệt, Darwa, tôi đã nhầm
Nổi bật với Timera, Dramé, Karamoko
Đang đi dạo, tôi kiệt sức, hãy chuyển chiếc teh' cho bạn tôi
Ở Pháp, Victor, Halim và Demba không bằng nhau
Im lặng là điều vàng duy nhất phụ nữ không thích
Niaks và Yougataga, chúng tôi nói chuyện với Rabra fi La Rambla
Tôi đã ở Darwa được một thời gian, Rébéval, rue Rampal
Viên đạn xuyên vào đầu, quá nhiều anh em chết dưới đó
Hamdoullah Tôi vẫn ở đây, niềm tự hào của người thuê nhà tôi
Chúng tôi không tệ nhưng đối với những người cuộn tròn
Chúng tôi lớn lên ở vùng này, không còn gì để chứng minh
Chúng tôi chỉ có một từ và một tay cầm, chúng tôi có thể nâng bạn lên
Chúng tôi hạnh phúc quanh năm
Tiền tệ, tiền tệ
Tôi càng mang nhiều thì càng có nhiều người đến nghe tôi
Muốn trốn đi, biệt thự cạnh biển
Chúng tôi không tệ nhưng đối với những người cuộn tròn
Chúng tôi lớn lên ở vùng này, không còn gì để chứng minh
Chúng tôi chỉ có một từ và một tay cầm, chúng tôi có thể nâng bạn lên
Chúng tôi hạnh phúc quanh năm
Tiền tệ, tiền tệ
Tôi càng mang nhiều thì càng có nhiều người đến nghe tôi
Muốn trốn đi, biệt thự cạnh biển