Thêm bài hát từ Keroué
Mô tả
Giọng hát chính: Keroué
Kỹ sư trộn: Vidji Stratega
Sáng tác: DELHO
Sáng tác: Horaze
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Du mal à prendre mes décisions, encore à me repasser la scène.
J'pense à la distance qui s'installe, ça suffit à me plomber l'aprèm.
J'pourrais faire le tour du monde, ça soignerait pas mon spleen.
Parlons peu mais parlons bien, j'ai peut-être tout vu via mon prisme.
L'ego se met à saigner, des souvenirs embouteillés puis stockés dans une cave, c'est trop tard pour encore essayer. Devant ta porte, t'as décidé de déblayer.
J'ai payé le prix fort, ma raison de toutes ces veillées.
J'savais très bien où ça nous menait.
Toujours le ventre noué, milieu d'un océan de doutes, je flotte sur une immense bouée.
Pas de compresse qui stoppe l'hémorragie, j'sais plus quoi faire, j'veux m'en défaire, la peine est trop agile.
C'qu'on a vécu, c'était magique, mais t'as refait l'histoire, t'as refait le récit.
Attention aux détails, essaye de rester précise.
C'est pas du cinéma, j'deviens ton pire ennemi.
C'qui reste de notre entente perdue dans un vide sidéral.
Sur un faux plan en descente, je glisse doucement.
Pas une seconde qui passe sans que cet épisode me tourmente.
Liste de nos échecs, malheureusement, ça prend beaucoup de temps.
Ouais, beaucoup de temps.
J'veux pas de ta pitié, beaucoup de rancœur qui s'additionne, des papillons dans le ventre face à ton humeur tatillonne.
J'ai raté ma mission.
Dans mon verre, de la liqueur et de l'amertume, mouillé sous l'averse, je caille et c'est qu'un aperçu.
Long est le trajet vers la stabilité émotionnelle, pas de choix optionnel.
Pas sûr que cette potion m'aide, mon cœur, un tortionnaire, j'comprends plus rien, nan.
J'la vois dans le patio, elle déclenche réaction passionnelle, immobile, impuissant, j'suis en vol stationnaire. Ça ressemble à des
SOS. J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan. Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Petit à petit, mauvaises humeurs ressurgissent.
Gentillesse en étalée.
J'me sens plus concerné, j'vais m'en vouloir dans quelques années. Facile de j'ter la faute au fond comme si j'étais seul coupable.
Cause toujours entre nous, y a trop de coups bas, eh.
Mots blessants qui ricochent, t'as tapé dans le mille.
Issue inévitable, obligé d'faire mouche quand je vise. Pour ça, les langues se délient.
C'qui sort d'entre nos lèvres est terrible, un destin que même un devin ne pourrait prédire.
Que de passage, je m'attache pas. Enfin, c'est c'que j'croyais.
Maintenant, j'connais cette douleur, je sais c'qui peut m'broyer.
On se voit toujours plus fort que l'on est vraiment. Sinon, j'me retournerai pas quand j'entends à nouveau ton prénom.
J'ai beau chercher, j'trouve pas d'effet salutaire.
J'me dis qu'en l'ignorant, je refinirai par lui plaire.
Cœur de pierre dans poitrine, en toi, j'ai trouvé un marteau-piqueur.
J'pensais pas devant la suite des événements un jour avoir aussi peur. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer.
Bản dịch tiếng Việt
Gặp khó khăn khi đưa ra quyết định, vẫn phải phát lại cảnh đó.
Tôi nghĩ về khoảng cách đang hình thành, nó đủ sức đè nặng tôi vào buổi chiều.
Tôi có thể đi du lịch vòng quanh thế giới, nó sẽ không chữa được lá lách của tôi.
Hãy nói ít nhưng hãy nói hay, có thể tôi đã nhìn thấu mọi chuyện qua lăng kính của mình.
Bản ngã bắt đầu rỉ máu, ký ức bị đóng chai rồi cất vào hầm, đã quá muộn để thử lại. Trước cửa nhà bạn, bạn quyết định dọn đi.
Tôi đã phải trả giá đắt, lý do của tôi cho tất cả những buổi cầu nguyện này.
Tôi biết rất rõ điều này sẽ dẫn chúng tôi đến đâu.
Bụng dạ vẫn thắt lại, giữa đại dương nghi ngờ, tôi bồng bềnh trên một chiếc phao mênh mông.
Không có gạc để cầm máu, tôi không biết phải làm sao nữa, tôi muốn thoát khỏi nó, nỗi đau dễ quá.
Những gì chúng tôi trải qua thật kỳ diệu, nhưng bạn đã làm lại câu chuyện, bạn làm lại câu chuyện.
Hãy chú ý đến chi tiết, cố gắng giữ chính xác.
Đó không phải là rạp chiếu phim, tôi trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của bạn.
Những gì còn lại trong sự hiểu biết của chúng ta bị mất trong khoảng trống thiên văn.
Trên một mặt phẳng xuống dốc giả, tôi trượt chậm.
Không một giây nào trôi qua mà tình tiết này không hành hạ tôi.
Thật không may, danh sách những thất bại của chúng tôi phải mất rất nhiều thời gian.
Vâng, rất nhiều thời gian.
Tôi không muốn sự thương hại của bạn, rất nhiều sự oán giận chồng chất lên, bụng tôi cồn cào trước tâm trạng cáu kỉnh của bạn.
Tôi đã thất bại nhiệm vụ của mình.
Trong ly của tôi, rượu và vị đắng, ướt đẫm trong trận mưa như trút nước, tôi đông lại và đó chỉ là thoáng qua.
Hành trình đi đến sự ổn định về mặt cảm xúc còn dài chứ không phải là sự lựa chọn tùy ý.
Chưa chắc lọ thuốc này có giúp ích được gì cho tôi, trái tim tôi, kẻ tra tấn, tôi không hiểu gì nữa, không.
Tôi nhìn thấy cô ấy trên hiên, cô ấy gây ra phản ứng cuồng nhiệt, bất động, bất lực, tôi lơ lửng. Có vẻ như
SOS. Tôi không biết mình sẽ làm được gì cho cô ấy, không. Trái tim tan vỡ trên đường 808.
Kế hoạch A cuối cùng thất bại.
Tôi ghét gửi tin nhắn SOS.
Đúng là những gì tôi đã làm cho cô ấy thật điên rồ.
Trái tim tan vỡ trên đường 808.
Kế hoạch 1 kết thúc thất bại, thất bại. Dần dần, tâm trạng tồi tệ lại trỗi dậy.
Lòng tốt được hiển thị.
Tôi cảm thấy lo lắng hơn, vài năm nữa tôi sẽ tự trách mình. Thật dễ dàng để đổ lỗi cho bản thân như thể tôi là người duy nhất có lỗi.
Luôn nói chuyện giữa chúng ta, có quá nhiều đòn thấp nhỉ.
Lời nói tổn thương nảy ra, bạn đánh trúng đầu.
Kết quả tất yếu, buộc phải bắn trúng đích khi tôi nhắm. Vì thế, lưỡi được nới lỏng.
Những gì thốt ra từ miệng chúng ta thật khủng khiếp, một số phận mà ngay cả thầy bói cũng không thể đoán trước được.
Chỉ đi ngang qua, tôi không dính mắc. Vâng, đó là những gì tôi nghĩ.
Giờ đây tôi đã biết nỗi đau này, tôi biết điều gì có thể nghiền nát tôi.
Chúng ta luôn thấy mình mạnh mẽ hơn thực tế. Nếu không, tôi sẽ không quay lại khi nghe thấy tên bạn lần nữa.
Dù tôi có tìm kiếm bao nhiêu, tôi cũng không tìm thấy bất kỳ tác dụng hữu ích nào.
Tôi tự nhủ rằng bằng cách phớt lờ anh ấy, cuối cùng tôi sẽ làm hài lòng anh ấy một lần nữa.
Trái tim bằng đá trong lồng ngực, trong em anh tìm thấy một chiếc búa khoan.
Tôi không nghĩ rằng một ngày nào đó tôi lại sợ hãi như vậy khi đối mặt với những gì xảy ra tiếp theo. Nó trông giống như một SOS.
Tôi không biết mình sẽ làm được gì cho cô ấy, không.
Trái tim tan vỡ trên đường 808.
Kế hoạch A cuối cùng thất bại.
Tôi ghét gửi tin nhắn SOS.
Đúng là những gì tôi đã làm cho cô ấy thật điên rồ.
Trái tim tan vỡ trên đường 808.
Kế hoạch 1 kết thúc thất bại, thất bại. Nó trông giống như một SOS.
Tôi không biết mình sẽ làm được gì cho cô ấy, không.
Trái tim tan vỡ trên đường 808.
Kế hoạch A cuối cùng thất bại.
Tôi ghét gửi tin nhắn SOS.
Đúng là những gì tôi đã làm cho cô ấy thật điên rồ.
Trái tim tan vỡ trên đường 808.
Kế hoạch 1 kết thúc thất bại, thất bại.