Thêm bài hát từ Keroué
Mô tả
Nhà xuất bản âm nhạc: Kiểm soát bản quyền
Viết lời: Yoann BUZIN
Sáng tác: Kylian Couturier
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi phải bỏ cuộc, tôi sẽ làm điều đó với cả lớp
Hiện tại nó đang đi thẳng nên tôi sẽ không dừng lại
Trên dây, tôi sợ hãi nhưng tôi đã vượt qua
Mặt khác, bản chất luôn lo lắng, không bao giờ bỏ cuộc và ngoan cường
Tôi không thích bị động ở ghế hành khách
Tâm trí bồn chồn khó tin rằng mình đã gần như bình tĩnh lại
Những đau khổ trong tâm hồn không thể chữa lành bằng thuốc mỡ
Tôi chờ mọi chuyện lắng xuống dưới cột thu lôi
Chịu đựng như một vận động viên marathon
Vẫn còn nhiều ngày nữa
Tôi cần tăng tốc độ giao bóng và luyện tập những cú đánh nhanh của mình
Trên từng chi tiết như một cảnh quay theo trình tự
Phải có những thất bại tôi mới tin vào điều đó nên tài năng mới có ý nghĩa
Ngọn lửa này vẫn còn cháy
Cuộc sống được xây dựng trên ghế nóng
Số phận của tôi dường như đã bị phong ấn
Hành trình dưới tia sét
Một cuộc leo núi khác
Tôi tránh những con đường có thể làm tôi chậm lại
Lạc mất tôi lăn một "kamas"
Tin rằng điều đó sẽ xoa dịu tôi
Không có gì trong đầu tôi
Quá nhiều ngày hầu như không thay đổi
Đi tìm ánh sáng soi sáng cho tôi
Thay vì tập trung vào những điều cần thiết trong thời gian dài
Tôi chỉ nghĩ về chi tiết
Ánh nắng sau tất cả những gì tôi đã trải qua
Cảm giác ghi điểm trong thời gian kiếm tiền
Trong lồng ngực của tôi như một cái chân không chết tiệt
Để lấp đầy nó tôi biết rất rõ rằng tôi cô đơn
Trong lồng ngực của tôi như một cái chân không chết tiệt
Để lấp đầy nó tôi biết rất rõ rằng tôi cô đơn
Ở một thế giới khác khi tôi đeo tai nghe vào
Viết nhiều đến mức tôi gần như quên mất mình đã phải chịu đựng bao nhiêu
Suốt đêm suy nghĩ, đốt xăng
Không có vấn đề phủ nhận tất cả mọi thứ, tôi thích uống tại chỗ hơn
Đừng so sánh tôi với họ, điều đó rõ ràng
Không cùng dự án, cùng khổ thơ
Tôi đang ở rất xa mục tiêu của mình nhưng đồng thời tôi lại có vẻ gần gũi
Không ai có thể sa thải tôi trước khi họ cố gắng đánh đập tôi
Giống như tôi đã đốt nó
Ít protein trên đĩa
Tôi sẽ trả thù bữa tiệc buffet, tôi phải làm hỏng mọi thứ
Không có kỳ nghỉ ở Dubai
Tôi làm việc thay vì lải nhải nhiều
Hai hợp âm trên bàn phím tất cả những kỷ niệm ùa về
Không cố gắng tỏa sáng nhưng tôi tin mình đã bước ra từ bóng tối
Và tôi thực sự đặt cả trái tim mình vào đó
Mọi thứ được thực hiện theo từng giai đoạn
Kể từ thời trò chơi Pac-man và "Karl kani" sa sút
Cột buồm dường như vẫn còn bám chắc trên boong chiếc caravel của tôi
Ngắt kết nối một thời gian, tôi sống một cuộc sống song song
Nhưng bạn còn muốn tôi làm gì nữa?
Thay vì tập trung lâu vào những điều cần thiết tôi chỉ nghĩ đến chi tiết
Nắng sau tất cả những gì tôi đã trải qua ấn tượng về dấu ấn trong thời gian kiếm tiền
Trong lồng ngực của tôi như một cái chân không chết tiệt
Để lấp đầy nó tôi biết rất rõ rằng tôi cô đơn
Trong lồng ngực của tôi như một cái chân không chết tiệt
Để lấp đầy nó tôi biết rất rõ rằng tôi cô đơn