Thêm bài hát từ Racionais MC's
Mô tả
Ngày phát hành: 2002-10-07
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tô de rolê na quebrada, de para de filmada.
São vinte e três horas e a noite tá iluminada. Acendo um cigarro, tô inspirado. Ando sozinho?
Não, não, Deus tá do lado. É sábado, a rua tá cheia, uma pá de gente.
Delegacia sete três, rebelião no pente.
No São Luiz, alguém sangrando na fila de espera, enquanto em alguma encruzilhada se acende vela.
Na igreja os crente faz vigília pra se salvar, ansiedade à espera de Jesus quando voltar.
Em frente um bar tá lotado, fim de carreira, vários tio embriagado.
Talvez seja frustrado com a família ou tenha espancado até a sua própria filha, que brilha naquela maldade com o próprio corpo. Quinze anos de idade, já fez aborto.
O que não falta é louco e louca, tem de sobra. Periferia, legião, mãos à obra. Álcool e droga tá ali, corre junto.
A morte, a foice atrás de mais um assunto.
É dois minuto pra arrumar quem tá de luta, que nem chega a respirar. Tem que pensar mais rápido e puxar o gatilho.
Se não for ligeiro, parceiro, toma tiro. Tá no limite, tá à flor da pele.
Quem é ferido com o mesmo ferro sempre fere. A arma de fogo impõe respeito.
No submundo da metrópole é desse jeito. Não pense, não pisque, não dê um passo.
Quem se habilita, é um abraço. A paz é dichavada e fumada na seda.
Tranquilidade enquanto a brasa tá acesa.
A cortina de fumaça sob o holofote, onde a aliada maior é a sorte. Em cada lote, uma viela.
Nas curva da Nova Galvão, uma favela que testemunha toda hora algum coitado, igual aquele que no meio foi rasgado, metralhado vários tiro de automática. Pros covarde, é a forma que é mais prática.
Eliminar e deixar pra trás uma mancha de sangue que não apaga nunca mais.
Famílias destroçadas pela maldade. Criança sem pai vai ser o que mais tarde?
A vida não é um conto de fada, não, principalmente na calada, na quebrada, onde a gente vê, registra várias fita. O que ser humano é capaz, você não acredita.
Só quem é de lá sabe o que acontece.
Eu vejo terra, eu vejo asfalto. Eu vejo guerra, morte, assalto.
Sangue no chão, a esperança que agoniza reflete a vida que a novela satiriza.
Aí, fica ligeiro que na esquina tá embaçado, a área tá sinistra e o clima tá pesado. A
Zona Norte é grande, extensa. Cada quebrada uma situação, uma sentença.
Sem diferença, conheço os quatro canto, eu vi. A violência se iguala por enquanto aqui.
Chacina, estupro, tráfico. A noite é foda, irmão, só dá lunático.
Vida de louco, de inferno e sufoco. Dinheiro vai e vem, mas ainda é muito pouco.
Se tem coragem, até uns doido corre atrás. Se dois é bom, trutão, três nunca é demais.
Mais uma pá de prego espera acontecer. Agora a mina grávida, o que se vai fazer?
Vender um barato na esquina ou vai roubar?
O pivete logo vai nascer, quem vai bancar? Famílias vêm, famílias vão, fugindo da morte, fugindo da prisão.
A vida do fundão é desequilibrada. Hebrom, Piqueri, Jová, Serra Pelada.
Só quem é de lá sabe o que acontece.
Só quem é de lá sabe o que acontece.
Ninguém confia em ninguém, é melhor assim.
Eu nem na minha sombra e nem ela ni mim. Hoje qualquer moleque tá andando armado.
Puxa o cão sem pensar pra ser respeitado. Eu tô ligado, eu sei quem é quem.
O Super-Homem de bombeta vai matar alguém, sendo refém de espíritos malignos, mal-intencionados, cínico, leviano, indigno.
Fui obrigado a conviver com isso, com uma quadrada e um velho crucifixo. É sempre bom andar ligeiro na calada.
A vida não é um conto de fada.
Só quem é de lá sabe o que acontece.
Só quem é de lá sabe o que acontece.
Bản dịch tiếng Việt
Tô de rolê na quebrada, de para de filmada.
Vì vậy, tôi đã rất vui mừng và đã có một trải nghiệm mới. Thêm một điếu xì gà, để truyền cảm hứng. Ando sozinho?
Không, không, Deus tá do lado. É sábado, một rua tá cheia, uma de gente.
Delegacia sete três, Rebelião no pente.
Không São Luiz, tôi đã sangrando na fila de espera, enquanto em alguma encruzilhada se acende vela.
Điều quan trọng là bạn phải cảnh giác trước sự cứu rỗi của mình, hãy trả lời câu hỏi về Chúa Giêsu quando voltar.
Tôi đang ở trong một quán bar rất nhiều, có vẻ như tôi đang làm việc đó, nhiều người đang làm việc.
Bạn đang thất vọng với một gia đình hoặc một người Tây Ban Nha tại một công việc kinh doanh nhỏ, bạn sẽ có một món ăn ngon với công việc kinh doanh. Sau đó, tôi sẽ bị hủy bỏ.
Ôi không phải là é louco và louca, tem de sobra. Periferia, quân đoàn, mãos à obra. Álcool và hành vi đó đã xảy ra, đúng vậy.
A morte, a foice atrás de mais um assunto.
Tôi đã phải đối mặt với một số vấn đề khi bạn không nên sử dụng mặt nạ phòng độc. Tem que pensar mais rapido e puxar o gatilho.
Không dành cho ligeiro, parceiro, toma tiro. Không có giới hạn, tá à flor da pele.
Quem é ferido com o mesmo ferro semper fere. Một cánh tay sương mù có thể tạo ra sự tôn trọng.
Không có đô thị nào là nhỏ nhất. Không suy nghĩ, không khó chịu, không dê um.
Đó là khả năng của bạn, nó là một điều dễ hiểu. A paz é dichavada e fumada na seda.
Sự yên bình được thực hiện trong một giây phút tuyệt vời.
Một vỏ não bốc mùi nức nở hoặc hologofote, trên một bí danh maior é a loại. Tôi rất nhiều, tôi cảm thấy thế nào.
Nas curva da Nova Galvão, một khu ổ chuột mà tôi đã thử nghiệm tất cả các cuộc trò chuyện, igual aquele que no meio foi rasgado, metralhado vários tiro de automática. Ưu điểm của nó là, đây là một hình thức mà nó thực tế hơn.
Loại bỏ và loại bỏ một phần của máu mà không phải sau một thời gian nữa.
Gia đình phá hủy món maldade. Criança sem pai vai ser o que mais tarde?
Một vida không é um conto de fada, không, mastermente na calada, na quebrada, onde a gente vê, registra várias fita. O que ser humano é capaz, bạn không có uy tín.
Só quem é de lá sabe hoặc que acontece.
Eu vejo terra, eu vejo asfalto. Tôi đã chiến đấu, giết chết, tấn công.
Sangue no chão, a esperança que agoniza phản ánh một vida que a Novela châm biếm.
Vâng, bạn có thể gặp phải tình huống khó xử, một khu vực kinh doanh và khí hậu cao điểm. A
Zona Norte é grande, mở rộng. Bạn có thể làm điều đó trong một tình huống, một câu nói.
Sem diferença, conheço os quatro canto, eu vi. Bạo lực sẽ xảy ra với bạn trong nước.
Chacina, estupro, tráfico. A noite é foda, irmão, só dá lunático.
Vida de louco, de inferno và sufoco. Bạn có vai trò gì đó, mas ainda é muito pouco.
Nếu bạn làm điều đó, bạn có thể làm điều đó đúng cách. Se dois é bom, trutão, três Nuca é Demais.
Đây là một trong những cách tiếp cận tuyệt vời nhất. Đây là một điều tuyệt vời, bạn có muốn làm điều đó không?
Người bán hàng có thể làm gì hoặc đóng vai trò gì?
O pivete logo vai nascer, quem vai bancar? Gia đình vêm, gia đình vão, fugindo da morte, fugindo da prisão.
Một cách làm quỹ là mất cân bằng. Hebrom, Piqueri, Jová, Serra Pelada.
Só quem é de lá sabe hoặc que acontece.
Só quem é de lá sabe hoặc que acontece.
Bạn không thể tin được điều đó, điều đó thật tuyệt vời.
Eu nem na minha sombra e nem ela ni mim. Hoje qualquer moleque tá andando armado.
Tôi có thể cảm thấy như mình đang được tôn trọng. Eu cho ligado, eu sei quem é quem.
O Super-Homem de bometa vai trò của matar alguém, sendo refém de espíritos ác tính, mal-intencionados, cínico, leviano, indigno.
Tôi đã có được một người thuyết phục như vậy, với tư cách là một người quadrada và một người bị đóng đinh. Đó là một quả bom và một vụ nổ ở calada.
Một vida không phải là một thứ lỗi thời.
Só quem é de lá sabe hoặc que acontece.
Só quem é de lá sabe hoặc que acontece.