Thêm bài hát từ Racionais MC's
Mô tả
Ngày phát hành: 2002-10-07
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
E aí Paulo, marquei um jogo pra domingo
Ah mano demorô hein!? Tem uns dia que eu não jogo uma bola
E aí Rafa, vamo joga uma bola aí, mano?
Ah, mano tô afim de fazer um rolê, oh mano
Ih mano, eu e o Paulo fomo num rolê loco segunda-feira, oh mano
E aí Rafa, oh deixaram nóis (Pode crê)
Não foi dessa vez, hein Rafa
Tinha varias mulher lá em mano, nem te falo hein – só as de elite
Alô?
"E aí colega, tudo bem?"
E aí, quem tá falando?
"Tem um tempo pra mim?"
Ah, mas quem tá falando?
"Eu sou aquela morena de segunda"
A pode crer! E aê Mônica, como é que é?
"São tantas né?"
Ah, também não tô com essa bola toda, não
"Cê não me ligo mais por quê?
Não te liguei porque, puta, varias fita, mano
"Queria ver quando a gente vai se ver"
Pode ser sexta-feira?
"Tô com saudade"
Eu também tô com saudades
"Vê se me liga, tá!?"
Eu te ligo, volto a liga aí pra nóis marcar
"Tchau, um beijão"
Tchau
Aí Paulo, aquela morena lá, oh
Que nada mano, se pá é aquela loira hein!?
Quem atendeu o telefone? Quem será agora?
Peraí, alô?
"Oi amor, tô te esperando"
Oi tudo bem? – "Você não ia passa aqui?"
Vô passa ai já amor, daqui a pouco
"Você prometeu que ia ser hoje, lembra?"
Não, vai ser hoje, eu tardo mais não falho
"Tô daquele jeito pra você"
Ah, demorô
Ai rapô, o barato ficou loco, olha só quem tá ligando
Ih, mano, vixe, é hoje, hein! – Embaçou, embaçou
Aí, Paulo, sua mulher
Ih, mano, esqueci ela lá no Centro, ó
"O que é que tá acontecendo? Eu sou troxa agora?"– Por quê?
"Se tá me achando com cara de palhaça?"
Ah cê só ligo agora pra xingar? – "Você não falo que ia passa no centro pra me pegar?"
Por que se não ligo pra me lembrar? Acabei de sai da reunião – "Eu fiquei plantada duas horas te esperando, pô"
Acabei de sai da reunião – "Nem aparece aqui mais, hein"
Por quê cê não me ligo pra avisar? – "Seu safado"
Ah, ligou pra xingar? – "No minimo tá com outra, pilantra, sem-vergonha, irresponsável, cachorro"
Dá licença, se, dá licença...
Ó que mina cabulosa, desligou na minha cara, ó
Bản dịch tiếng Việt
E ai Paulo, marquei um jogo pra domingo
Ah mano demorô hein!? Có một số điều bạn không thể làm được
E ai Rafa, vamo joga uma bola ai, mano?
Ah, mano cho afim de fazer um rolê, oh mano
Ih mano, eu e o Paulo fomo num rolê loco segunda-feira, oh mano
E ai Rafa, oh deixaram nóis (Pode crê)
Không có gì để nói, hein Rafa
Tinha varias mulher lá em mano, nem te falo hein – só as de Elite
Alô?
"E ai colega, tudo bem?"
Ai, bạn có muốn làm điều đó không?
"Tem um tempo pra mim?"
À, bạn đang làm gì vậy?
"Eu sou aquela morena de segunda"
Một người đáng tin cậy! E aê Mônica, như thế nào là que é?
"São tantas né?"
À, không phải vì điều này xảy ra hôm nay, không
"Cê não tôi ligo mais por quê?
Não te liguei porque, puta, varias fita, mano
"Queria ver quando a gente vai se ver"
Bạn có thể làm điều đó?
"Tô com saudade"
Tôi cũng có thể làm như vậy
"Vê se me liga, tá!?"
Eu te ligo, volto a liga ai pra nói marcar
"Tchau, ừm beijão"
Tchau
Ai Paulo, aquela morena lá, ôi
Que nada mano, se pá é aquela loira hein!?
Bạn có muốn nghe điện thoại không? Bạn đang làm gì vậy?
Vâng, được chứ?
"Oi tình yêu, tô te esperando"
Bạn ơi bạn có thích không? – "Bạn không ia passa aqui?"
Vô passa ai já tình yêu, daqui a pouco
"Você prometeu que ia ser hoje, lembra?"
Không, vai ser hoje, tôi chậm trễ hơn là không sai
"Tô daquele jeito pra você"
À, demorô
Ai rapô, hoặc barato ficou loco, olha só quem tá ligando
Ih, mano, vixe, é hoje, hein! – embaçou, embaçou
Ai, Paulo, sua mulher
Ih, mano, esqueci ela lá no Centro, ó
"Ồ que é que tá acontecendo? Eu sou troxa agora?” – Por quê?
"Se tá me achando com cara de palhaça?"
Ah cê só ligo agora pra xingar? – "Bạn không muốn mình phải làm gì?"
Tại sao bạn không nói điều đó với tôi? Acabei de sai da reunião – "Eu fiquei plantada duas horas te esperando, pô"
Acabei de sai da reunião – "Nem aparece aqui mais, hein"
Por quê có thể không cho tôi ligo pra avisar? – “Seu safado”
À, ligou pra xingar à? – "No minimo tá com outra, pilantra, sem-vergonha, vô trách nhiệm, cachorro"
Giấy phép, se, giấy phép...
Ó que mina cabulosa, desligou na minha cara, ó