Thêm bài hát từ Racionais MC's
Mô tả
Ngày phát hành: 2002-10-07
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Na Zona Sul, eh, hei
Essa é dedicada para todos os MC's do Brasil que veio do sofrimento
Rimando e exercendo a profissão perigo
É tudo nosso, tudo nosso, tudo nosso
Quem é você que fala o que quer?
Que se esconde igual mulher por trás da caneta
Vai, Zé Buceta, sai da sombra
Cai, então tomba, seu mundo é o chão
Quem tem cu, tem medo e treme
Mostra a cara, Mister M
Vem pra ver como é bom poder chegar na alta cúpula
E entrar sem pagar simpatia
Promessas vazia, caô-caô
Nem vem, nem vem, sofredor aqui tem sensor
Não tem rei, não tem réu, pai do mel,bam-bam-bam
Quem age certo é que fala, é que pam
Andarilho ou idoso, ou bom criminoso
Igual, depois da pólvora não tem cabuloso
Eu nunca quis, nem vou agradar todo mundo
E rir pra tudo quanto é que se diz vagabundo
O Rei dos reis foi traído na Terra
Morrer como um homem é o prêmio da guerra
Sem menção honrosa, sem massagem
A vida é loka nego, nela eu tô de passagem
Zum, zum, zum, zum, zum
Meu cérebro balançou, século 21
Revolução não é pra qualquer um, só quem é
Kamikaze leal, guerreiro de fé
Se o rap é um jogo, eu sou jogador nato
Errou! O rap é uma guerra e eu sou gladiador
Pra jogar, pra lutar, pra matar, pra morrer sorrindo
Esmagando os vermes, quebrando e falindo os cassino
Eu vou sair pra descolar um qualquer
Meu pivete já conta pra amanhã no café
Se o crime é uma doença, eu conheço a infecção
Nem por isso eu sou pá no pano de ninguém, jão
1 por amor, 2 por dinheiro
3 pela África, 4 pros parceiro
Que estão na guerra sem medo de errar
Quem quiser falar só Deus pode julgar
10 cadeira numa mesa de mármore
10 nego em volta falando assim
"Mil pra você, mil pra mim" ("O que?")
"Mil pra você, mil pra mim" ("Tem mais?")
"Mil pra você, mil pra mim" ("E o meu?")
"Mil pra você, mil pra mim"
Doidão, tá firmão, tá feliz
No sapatinho? Ai sim!
Hei, não vai deixar seu pivete ao léu
Na mão de um cara pálida de topete e gel
Sensacional
Hei, hei, nego aqui quem fala é o vatsom do momento
DJ Nel via satélite, mantendo o clima quente até nas quartas feiras cinzas da vida
Ei quebrada, eu vejo seus olhos tristes tentando ver a luz
Este som é funk e a frase do dia é, "As palavras nunca voltam vazias"
1 por amor, 2 pelo dinheiro
Vida loka, Capão de fé, sou guerreiro
1 por amor, 2 pelo dinheiro
Vida loka, Capão de fé, sou guerreiro
E esses mano aí, de bombeta branca e vinho?
Agitando a festa chega no bolinho
Respeita doidão, a[i não fala assim
Bolinho pra você é família pra mim
Veja bem, escuta a natu
O espírito mau, o loko da Zona Sul
Eu vivo a realê, vou superar
A missão do sofredor é se adiantar
É quente, ah, é quente, quente
Vale das Virtudes, é nós no pente
Já era boyzão, cê sabe como é
O bagulho tá doido, cê tem um qualquer?
Mãe e irmão, irmã e sobrinho
Se o dinheiro constar eu não gasto sozinho
Ei camarada, a cara é correr
A quebrada é sofrida, eu também, fazer o que!?
Dinheiro no bolso, Deus no coração
Família unida, champanhe pros irmão
Amor pela mãe ocupa os meus tempos
Um coração puro, quanto mundo enfermo
Não há nada na vida que o amor não supere
O mundão desandou, ei você, não se entregue
Olhe ao seu redor a expansão do terror
Apocalipse já que o profeta pregou
Você trai por amor ao luxo
O dinheiro agora, sem dor, nem escrúpulo
Ei, ouve o que a rima fala
Entre a compra e a venda, o pecado se instala
Certo tio, é o Neguinho que tá na cena
Vida loka família, Jardim Rosana é arena
Vindo do Ypê driblei o Robocop
De Golf é facinho sumir no Inocoop
Zé Polvinho registra, tem coxinha na porta
Pode me acionar que tem QSJ
Rosana Bronks, lealdade primeiro
1 por amor, 2 por dinheiro
De um lado as de 100, do outro as de 50
Fusão Leste-Sul, que tal? Representa
Em plena Mateo Bei de 900 zera
Sentido Zona Sul a rapa me espera
Aqui ninguém quer fama e disse-que-disse
4 mil dólar já me faz feliz
Dinheiro City, capital da Gozolândia
Malandro bom não humilha e nem desanda
Liga o outro mano, o da 1100
Mané pagando no Capão é o que mais tem
De Audi ou Citroen já disse o Brown
Um role pela Fundão é fundamental
Quem é quem, diz que diz
Buchicho não me faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em dólar
Na periferia tem uma pá com disposição
Atrás do cifrão, só vai quem tem o dom
Jogue a moeda para ver no que vai dar
A coroa é negativo, a cara é comigo
Com Ele lá em cima eu não estou sozinho
Deus esta trilhando pode crer, é meu caminho
Vou que vou, vou pra decidir
Estou de pé, não vou cair
Mas que nada, eu vou fazer minha caminhada
Encontrar com os irmãos na quebrada
Satisfeito, sou sujeito
Com respeito, bato no peito
171 furado aqui não compra ninguém
Corromper a minha mente, aí, nem vem
Sai fora, nem cola
Ih, demora
1 por amor, 2 por dinheiro, na selva é assim
E você vale o que tem, vale o que tem na mão, na mão
1 por amor, 2 por dinheiro, na selva é assim
E você vale o que tem, vale o que tem na mão, na mão
Vida loka é só quem é
Bom guerreiro de fé
Muito amor pros parceiro
Liberdade e dinheiro
Quem é quem, diz que diz
Buchicho não me faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em dólar
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem
Você vale o que tem (nós é mato)
Bản dịch tiếng Việt
Na Zona Sul, ờ, chào
Essa é dedicada para todos os do Brasil que veio do sofrimento
Rimando và thực hành nghề nghiệp
É tudo nosso, tudo nosso, tudo nosso
Bạn đang làm gì vậy?
Que se esconde igual mulher por trás da caneta
Vai, Zé Buceta, sai da sombra
Cai, to tomba, seu mundo é o chão
Quem tem cu, tem medo e treme
Mostra a cara, Mister M
Nó có vẻ như là một quả bom có thể khiến bạn cảm thấy khó chịu hơn
Và bạn có thể tham gia một cách dễ dàng
Promessas vazia, cao-caô
Nem vẹm, nem vẹm, sofredor aqui tem cảm biến
Não tem rei, không tem réu, pai do mel,bam-bam-bam
Quem age certo é que fala, é que pam
Andarilho hoặc idoso, hoặc bom tội phạm
Ví dụ, bạn có thể nhận được nhiều tiền hơn
Bạn muốn làm điều gì đó, bạn đừng làm điều đó nữa
E rir pra tudo quanto é que se diz vagabundo
O Rei dos reis foi traído na Terra
Morrer như một ngôi nhà của bạn hoặc một chiến binh du kích
Sem menção danh dự, sem massagem
Một vida é loka nego, nela eu for de passm
Zum, zum, zum, zum, zum
Meu cérebro balançou, século 21
Cuộc cách mạng không phải là vấn đề, nên quem é
Cơn ác mộng của Kamikaze, du kích
Se o rap é um jogo, eu sou jogador nato
Ờ! O rap é uma du kích và eu sou đấu sĩ
Pra jogar, pra lutar, pra matar, pra morrer sorrindo
Esmagando os vermes, quebrando e falindo os cassino
Eu vou sair pra descolar um Qualquer
Meu pivete já conta pra amanhã no café
Tội ác đó là một hành vi nhỏ, bạn có thể bị lây nhiễm
Nem por isso eu sou pá no pano de ninguém, jão
1 vì tình yêu, 2 vì dinheiro
3 pela África, 4 pro parceiro
Nó là một cuộc du kích có vẻ giống như một lỗi lầm
Quem quiser falar só Deus pode julgar
10 nhân vật quan trọng nhất của mármore
10 điều không tốt cho điện áp của bạn
"Mil pra você, mil pra mim" ("O que?")
"Mil pra você, mil pra mim" ("Tem mais?")
"Mil pra você, mil pra mim" ("E o meu?")
"Mil pra você, mil pra mim"
Doidão, tá công ty, tá feliz
Không có sapatinho? Ai Sim ơi!
Này, không vai trò deixar seu pivete ao léu
Na mão của một cara pálida de topete e gel
giật gân
Hei, hei, nego aqui quem fala é o vatsom do momento
DJ Nel via satélite, mantendo hoặc clima quente até nas quartas feiras cinzas da vida
Bạn đang lo lắng, bạn đã gặp phải tình huống khó khăn nhất với bạn
Este som é funk e a frase do dia é, "As palavras cônca voltam vazias"
1 bởi tình yêu, 2 pelo dinheiro
Vida loka, Capão de fe, sou du kích
1 bởi tình yêu, 2 pelo dinheiro
Vida loka, Capão de fe, sou du kích
E sses mano aí, debometa cám và vinho?
Agitando a festa chega no bolinho
Respeita doidão, a[i not fala assim
Bolinho pra você é família pra mim
Veja bem, thoát khỏi tự nhiên
O espírito mau, o loko da Zona Sul
Eu vivo a realê, vou superar
Một sai lầm của sofredor é se adiantar
É quente, à, é quente, quente
Vale das Virtudes, é it it no pente
Já era boyzão, cê sabe como é
Bạn có làm được điều đó không, có phải là điều khó khăn không?
Mãe e irmão, irmã e sobrinho
Bạn có thể kiếm được tiền từ việc kiếm tiền bằng cách nào đó
Ei camarada, a cara é correr
Bạn đang lo lắng, bạn cũng vậy, bạn đang lo lắng!?
Dinheiro no bolso, Deus no coração
Gia đình thống nhất, champanhe pro irão
Tình yêu pela mãe ocupa os meus nhịp độ
Um coração puro, quanto mundo enfermo
Não há nada na vida que o tình yêu không siêu
O mundão desandou, ei você, không thể giải quyết được
Olhe ao seu redor a expansão do Terror
Apocalipse já que or profeta pregou
Bạn trai por tình yêu ao luxo
O dinheiro agora, sem dor, nem escrúpulo
Này, bạn có phải là một rima fala không?
Tham gia một công ty bán hàng, hoặc để cài đặt nó
Certo tio, é o Neguinho que tá na cena
Vida loka gia đình, Jardim Rosana và đấu trường
Vindo do Ypê driblei o Robocop
De Golf é facinho sumir no Inocoop
Zé Polvinho đăng ký, tem coxinha na porta
Hãy cho tôi biết câu hỏi về QSJ
Rosana Bronks, người dẫn đầu
1 vì tình yêu, 2 vì dinheiro
De um lado as de 100, outro as de 50
Fusão Leste-Sul, bạn muốn gì? đại diện
Em xin Mateo Bei 900 zera
Sentido Zona Sul và rapa me espera
Aqui ninguém quer fama e disse-que-disse
4 triệu đô la giúp tôi cảm thấy thoải mái hơn
Thành phố Dinheiro, thủ đô Gozolândia
Malandro bom không humilha e nem desanda
Liga hoặc outro mano, hoặc 1100
Mané pagando no Capão é o que mais tem
De Audi hoặc Citroen já disse hoặc Brown
Um vai trò của Quỹ là cơ bản
Quem é quem, diz que diz
Buchicho không phải là tôi faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em đô la
Sự tồn tại của nó là một cách để bố trí
Atrás do cifrão, só vai quem tem o dom
Jogue a moeda para ver no que vai dar
A coroa é negativo, cara é comigo
Com Ele lá em cima eu không estou sozinho
Deus esta trilhando pode crer, é meu caminho
Bạn que bạn, bạn pra quyết định
Estou de pé, không phải của bạn
Mas que nada, eu vou fazer minha caminhada
Đối đầu với vấn đề khó khăn
Hài lòng, sou sujeito
Com respeito, bato no peito
171 furado aqui não không thu thập được
Corromper a minha mente, ai, nem vem
Sai fora, nem cola
Ờ, mất tinh thần
1 bởi tình yêu, 2 bởi dinheiro, na selva é assim
E você vale o que tem, vale o que tem na mão, na mão
1 bởi tình yêu, 2 bởi dinheiro, na selva é assim
E você vale o que tem, vale o que tem na mão, na mão
Vida loka é só quem é
Bom du kích chiến đấu
Muito tình yêu thuận parceiro
Giải phóng và dinh dưỡng
Quem é quem, diz que diz
Buchicho không phải là tôi faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em đô la
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem (minha cara)
Bạn có giá trị ở quê tem
Você vale o que tem (nó é mato)