Thêm bài hát từ The Cure
Mô tả
Nhà soạn nhạc, người viết lời, ca sĩ, nhà soạn nhạc người viết lời: Robert Smith
Ca sĩ, sáng tác: Michael Dempsey
Nhà sản xuất: Chris Parry
Kỹ sư: Mike Hedges
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Mike Dutton
Kỹ sư làm chủ: Chris Blair
Sáng tác: Laurence Tolhurst
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Play with me.
Play with me.
I'll stroke your neck and lick your lips and do just what you tell me to do.
Sometimes I'll be cruel with you, so, baby, but only when you want me to.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours.
Play with me.
Play with me.
I know that you hate me.
I know that you care.
You know that I may not love you, but I will always be there.
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Won't you play with me?
Play with me.
Won't you play with me?
Please come and play with me.
Bản dịch tiếng Việt
Anh sẽ sơn móng tay, chải tóc cho em và nói với em rằng em rất xinh đẹp.
Tôi sẽ thì thầm vào tai bạn và quỳ xuống, tôi sẽ nói với bạn rằng bạn thật đáng mơ ước.
Bạn không cần phải nhốt tôi để đóng tất cả các cửa.
Chỉ cần anh giữ được em, em sẽ luôn là của anh. Chơi với tôi.
Chơi với tôi.
Tôi sẽ vuốt ve cổ bạn, liếm môi bạn và làm đúng những gì bạn bảo tôi làm.
Đôi khi anh sẽ tàn nhẫn với em, em à, nhưng chỉ khi em muốn anh làm vậy.
Bạn không cần phải nhốt tôi để đóng tất cả các cửa.
Chỉ cần anh giữ được em, em sẽ luôn là của anh.
Chơi với tôi.
Chơi với tôi.
Tôi biết bạn ghét tôi.
Tôi biết bạn quan tâm.
Bạn biết rằng tôi có thể không yêu bạn, nhưng tôi sẽ luôn ở đó.
Anh sẽ sơn móng tay, chải tóc cho em và nói với em rằng em rất xinh đẹp.
Tôi sẽ thì thầm vào tai bạn và quỳ xuống, tôi sẽ nói với bạn rằng bạn thật đáng mơ ước.
Bạn không cần phải nhốt tôi để đóng tất cả các cửa.
Chỉ cần anh giữ được em, em sẽ luôn là của anh. Bạn không chơi với tôi à?
Chơi với tôi.
Bạn không chơi với tôi à?
Hãy đến chơi với tôi nhé.