Thêm bài hát từ The Cure
Mô tả
Người viết lời, ca sĩ, người viết lời, nhà soạn nhạc: Robert Smith
Sáng tác, ca sĩ: Michael Dempsey
Ca sĩ: Porl Thompson
Sáng tác: Lol Tolhurst
Kỹ sư làm chủ: Chris Blair
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I know that I don't love you, but I tell you that I do.
But I only buy you flowers to get what I want from you.
You say that if you leave me, it'll put me on the shelf, but I don't need you, girl. I just need myself.
I just need myself.
You trust in all my lies. You believe in what I say.
You think I'll be with you forever, so you let me have my way.
I say, "Stay with me, baby," and I lavish you with will. But I'll make it, then I'll leave you. 'Cause I just need myself.
I just need myself.
I know that I don't love you, but I tell you that I do.
But I only buy you flowers to get what I want from you.
You say that if you leave me, it'll put me on the shelf, but I don't need you, girl. I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
'Cause I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết rằng tôi không yêu bạn, nhưng tôi nói với bạn rằng tôi yêu.
Nhưng tôi chỉ mua hoa cho bạn để nhận được những gì tôi muốn từ bạn.
Em nói rằng nếu em rời xa anh thì anh sẽ bị đặt lên kệ, nhưng em không cần em đâu cô gái ạ. Tôi chỉ cần bản thân mình.
Tôi chỉ cần bản thân mình.
Bạn tin tưởng vào tất cả những lời nói dối của tôi. Bạn tin vào những gì tôi nói.
Anh nghĩ em sẽ ở bên anh mãi mãi nên anh để em làm theo ý mình.
Tôi nói, "Ở lại với anh, em yêu," và tôi chiều chuộng em bằng ý chí. Nhưng tôi sẽ làm được, rồi tôi sẽ rời xa bạn. Vì tôi chỉ cần bản thân mình
Tôi chỉ cần bản thân mình.
Tôi biết rằng tôi không yêu bạn, nhưng tôi nói với bạn rằng tôi yêu.
Nhưng tôi chỉ mua hoa cho bạn để nhận được những gì tôi muốn từ bạn.
Em nói rằng nếu em rời xa anh thì anh sẽ bị đặt lên kệ, nhưng em không cần em đâu cô gái ạ. Tôi chỉ cần bản thân mình.
Tôi chỉ cần bản thân mình.
Tôi chỉ cần bản thân mình.
Tôi chỉ cần bản thân mình.
Tôi chỉ cần bản thân mình.
Vì tôi chỉ cần bản thân mình
Tôi chỉ cần bản thân mình.
Tôi chỉ cần bản thân mình.
Tôi chỉ cần bản thân mình