Thêm bài hát từ The Cure
Mô tả
Người viết lời, ca sĩ, người viết lời, nhà soạn nhạc: Robert Smith
Sáng tác, ca sĩ: Michael Dempsey
Nhà sản xuất: Chris Parry
Kỹ sư: Mike Hedges
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Mike Dutton
Sáng tác: Laurence Tolhurst
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cake icing and decorating set
Special offer!
Only '3.30!
Save '1.52 on recommended retail price!
Give your cakes and pies a professional look
With this superb decorating set...
I'm not meant to be here
But so what?
Nobody's taken your place
Nobody's taken your place
Each set includes
A turntable
A nine inch icing bag
With six high definition nozzles and adaptor
And a fifteen inch inch food decorating bag
With three piping nozzles!
Please send off this leaflet
Post it today...
And if you knew
Nothing could replace you
If you were sane
Your heart wouldn't ache
But so what?
So what?
So what?
Order now!
Allow twenty-one days for delivery
The offer closes 31st December 1979...
British sugar bureau...
When I told you what I...
And I...
And I wouldn't ask you to pretend
That we were one
And still another time...
Forget all the lies
Forgive me the wounds
And all the world was used to love...
And yes!
We'd still be happy in another time...
But so what?
So please send me icing and decorating sets
I enclose a cheque and postal order number...
So what?
So what?
Bản dịch tiếng Việt
Bộ kem phủ và trang trí bánh
Ưu đãi đặc biệt!
Chỉ '3:30!
Tiết kiệm '1,52 trên giá bán lẻ đề xuất!
Mang đến cho bánh ngọt và bánh nướng của bạn một vẻ ngoài chuyên nghiệp
Với bộ trang trí tuyệt vời này...
Tôi không có ý định ở đây
Nhưng vậy thì sao?
Không ai thay thế vị trí của bạn
Không ai thay thế vị trí của bạn
Mỗi bộ bao gồm
Một bàn xoay
Một túi kem chín inch
Với sáu vòi phun và bộ chuyển đổi độ nét cao
Và một túi trang trí thực phẩm 15 inch
Với ba vòi phun!
Vui lòng gửi tờ rơi này
Đăng ngay hôm nay...
Và nếu bạn biết
Không gì có thể thay thế bạn
Nếu bạn tỉnh táo
Tim anh sẽ không đau
Nhưng vậy thì sao?
Vậy thì sao?
Vậy thì sao?
Đặt hàng ngay bây giờ!
Cho phép hai mươi mốt ngày để giao hàng
Ưu đãi kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 1979...
Cục đường Anh...
Khi tôi nói với bạn điều tôi...
Và tôi...
Và tôi sẽ không yêu cầu bạn giả vờ
Rằng chúng ta là một
Và còn lúc khác nữa...
Hãy quên đi mọi lời dối trá
Hãy tha thứ cho tôi những vết thương
Và cả thế giới đã từng yêu...
Và vâng!
Chúng ta vẫn sẽ hạnh phúc ở một thời điểm khác...
Nhưng vậy thì sao?
Vì vậy xin vui lòng gửi cho tôi bộ kem và trang trí
Tôi gửi kèm theo một tấm séc và số đơn đặt hàng qua đường bưu điện...
Vậy thì sao?
Vậy thì sao?