The Ballad of Billy the Kid - Live April 1972 At Sigma Sound Studios, WMMR Radio, Philadelphia, PA
Thêm bài hát từ Billy Joel
Mô tả
Ghi-ta: Al Hertzberg
Người viết lời, Piano, Người biểu diễn, Nhà soạn nhạc: Billy Joel
Âm trầm: Larry "La Rue" Russell
Trống: Rhys Clark
Nhà sản xuất : Dennis Wilen
Kỹ sư: Brian Ruggles
Kỹ sư trộn: Frank Filipetti
Kỹ sư làm chủ: Ted Jensen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
From a town known as Wheeling, West Virginia, rode a boy with a six-gun in his hand.
And his daring life of crime made him a legend in his time, east and west of the Rio Grande.
Ooh.
Well, he started with a bank in Colorado.
In the pocket of his vest, a Colt he hid.
And his age and his size took the town by surprise, and the word spread of Billy the Kid.
Ooh.
Well, he never traveled heavy.
Yes, he always rode alone.
And he soon put many older guns to shame.
But he never had a sweetheart, and he never had a home. But the cowboys and the ranchers knew his name.
Well, he rode his way from Utah to old Oklahoma.
And the law just could not seem to track him down.
And it served his legend well, for the folks, they loved to tell about when Billy the Kid was in town.
Oh, when Billy the Kid was in town.
Well, one cold day a posse captured Billy.
And the judge said, "String him up for what he did. "
And the cowboys and their kin, like to see, came pouring in to watch the hanging of Billy the Kid.
Well, he never traveled heavy. Yes, he always rode alone.
And he soon put many older guns to shame.
But he never had a sweetheart, though he finally found a home underneath the Boot
Hill grave that bears his name.
From a town known as Oyster Bay, Long Island, rode a boy with a six-pack in his hand.
And his daring life of crime made him a legend in his time, east and west of the Rio Grande.
Ooh.
Billy the Kid was in town. Ooh. Thank you.
All right.
Bản dịch tiếng Việt
Từ một thị trấn tên là Wheeling, Tây Virginia, cưỡi một cậu bé với sáu khẩu súng trên tay.
Và cuộc đời phạm tội táo bạo của hắn đã khiến hắn trở thành huyền thoại trong thời đại của hắn, ở phía đông và phía tây Rio Grande.
Ồ.
À, anh ấy bắt đầu với một ngân hàng ở Colorado.
Trong túi áo vest, anh giấu một khẩu Colt.
Tuổi tác và kích thước của anh ấy đã khiến cả thị trấn phải ngạc nhiên, và tin tức về Billy the Kid được lan truyền rộng rãi.
Ồ.
Vâng, anh ấy không bao giờ đi du lịch nặng.
Vâng, anh ấy luôn đi xe một mình.
Và anh ta sớm khiến nhiều khẩu súng cũ phải xấu hổ.
Nhưng anh chưa bao giờ có người yêu, và anh cũng chưa bao giờ có nhà. Nhưng những chàng cao bồi và chủ trang trại đều biết tên anh ta.
À, anh ấy đã đi từ Utah đến Oklahoma cũ.
Và luật pháp dường như không thể tìm ra anh ta.
Và nó phục vụ tốt cho huyền thoại của anh ấy, đối với mọi người, họ thích kể về thời điểm Billy the Kid ở trong thị trấn.
Ồ, khi Billy the Kid ở trong thị trấn.
Chà, vào một ngày lạnh giá, một đội quân đã bắt được Billy.
Và thẩm phán nói: "Hãy buộc tội hắn vì những gì hắn đã làm."
Và những chàng cao bồi cùng họ hàng của họ, muốn xem, đã kéo đến để xem vụ treo cổ Billy the Kid.
Vâng, anh ấy không bao giờ đi du lịch nặng. Vâng, anh ấy luôn đi xe một mình.
Và anh ta sớm khiến nhiều khẩu súng cũ phải xấu hổ.
Nhưng anh ấy chưa bao giờ có người yêu, mặc dù cuối cùng anh ấy đã tìm được một ngôi nhà bên dưới Boot
Ngôi mộ trên đồi mang tên ông.
Từ một thị trấn có tên là Oyster Bay, Long Island, cưỡi một cậu bé với cơ bụng sáu múi trên tay.
Và cuộc đời phạm tội táo bạo của hắn đã khiến hắn trở thành huyền thoại trong thời đại của hắn, ở phía đông và phía tây Rio Grande.
Ồ.
Billy the Kid đã ở trong thị trấn. Ồ. Cảm ơn.
Được rồi.