Thêm bài hát từ Billy Joel
Mô tả
Ghi-ta: Larry Carlton
Nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn, keyboard, người viết lời: Billy Joel
Đàn accordion, Người dàn dựng: Michael Omartian
Ghi-ta: Richard Bennett
Guitar: Dean Parks
Trống: Ron Tutt
Đàn banjo: Eric Weisberg
Đàn banjo: Fred Heilbrun
Câu đố: Billy Armstrong
Giọng nền: The Creamers
Giọng nền: Susan Steward & Co.
Nhà sản xuất: Michael Stewart
Kỹ sư: Ron Malo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hey Lord, take a look all around tonight
And find where my baby's gonna be
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause she is far across the sea
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
And things are gonna be alright with me
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that all her dreams are sweet
Said now, would ya guide her on the roads
And make them soft for her feet
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
Until she's home and here with me
Hey, Lord would ya look out for her tonight
If she is sleepin' under the sky
Said now, make sure the ground she's sleepin' on
Is always warm and dry
Mmm, don'tcha give her too much rain
Try to keep her away from pain
Because my baby hates to cry
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause it gets rough along the way
Said now, this song seems strange is just because
I don't know how to pray
Mmm, won'tcha give her peace of mind
And if you ever find the time
Won'tcha tell her I miss her everyday
Hey Lord, take a look all around tonight
And find where my baby's gonna be
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause she is far across the sea
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
Until she's home and here with me
With me
Bản dịch tiếng Việt
Chúa ơi, hãy nhìn quanh tối nay
Và tìm xem con tôi sẽ ở đâu
Chúa ơi, Ngài có thể trông chừng cô ấy tối nay không?
Vì cô ấy ở rất xa bên kia biển
Chúa ơi, Ngài có thể trông chừng cô ấy tối nay không?
Và chắc chắn rằng cô ấy sẽ ổn
Và mọi chuyện sẽ ổn với tôi
Chúa ơi, Ngài có thể trông chừng cô ấy tối nay không?
Và chắc chắn rằng mọi giấc mơ của cô ấy đều ngọt ngào
Nói bây giờ, liệu bạn có thể dẫn đường cho cô ấy không?
Và làm cho đôi chân cô ấy mềm mại
Chúa ơi, Ngài có thể trông chừng cô ấy tối nay không?
Và chắc chắn rằng cô ấy sẽ ổn
Cho đến khi cô ấy về nhà và ở đây với tôi
Này, Chúa ơi xin hãy trông chừng cô ấy tối nay nhé
Nếu cô ấy đang ngủ dưới bầu trời
Nói bây giờ, hãy chắc chắn rằng cô ấy đang ngủ trên mặt đất
Luôn ấm áp và khô ráo
Mmm, đừng cho cô ấy mưa quá nhiều
Cố gắng giúp cô ấy tránh xa nỗi đau
Vì con tôi ghét khóc
Chúa ơi, Ngài có thể trông chừng cô ấy tối nay không?
Bởi vì nó sẽ gặp khó khăn trên đường đi
Nói bây giờ, bài hát này có vẻ lạ chỉ là vì
Tôi không biết cách cầu nguyện
Mmm, sẽ không mang lại cho cô ấy sự an tâm đâu
Và nếu bạn tìm được thời gian
Sẽ không nói với cô ấy rằng tôi nhớ cô ấy hàng ngày
Chúa ơi, hãy nhìn quanh tối nay
Và tìm xem con tôi sẽ ở đâu
Chúa ơi, Ngài có thể trông chừng cô ấy tối nay không?
Vì cô ấy ở rất xa bên kia biển
Chúa ơi, Ngài có thể trông chừng cô ấy tối nay không?
Và chắc chắn rằng cô ấy sẽ ổn
Cho đến khi cô ấy về nhà và ở đây với tôi
Với tôi