Thêm bài hát từ Billy Joel
Mô tả
Ghi-ta: Larry Carlton
Người viết lời, nhà soạn nhạc, người biểu diễn liên kết, bàn phím: Billy Joel
Người dàn dựng, Accordion: Michael Omartian
Ghi-ta: Richard Bennett
Guitar: Dean Parks
Trống: Ron Tutt
Đàn banjo: Eric Weisberg
Đàn banjo: Fred Heilbrun
Câu đố: Billy Armstrong
Giọng nền: The Creamers
Giọng nền: Susan Steward & Co.
Nhà sản xuất: Michael Stewart
Kỹ sư: Ron Malo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
He always found it hard to take her
She wouldn't listen to advice
And though he never tried to make her
She often thought it would be nice
Oh, and now she's headin' out to california
It's been a long time comin'
But she's feelin' like a woman tonight
And she left a little letter
Said she's gonna make a stop in nevada
Goodbye, goodbye
She tried for years to be a good wife
It never quite got off the ground
And all those stories of the good life
Convinced her not to hang around
Oh, and now she's headin' out to california
And she doesn't know what's comin'
But she sure knows what she's leavin' behind
And she left a little letter
Said she's gonna make a stop in nevada
Goodbye, goodbye
And though she finds it hard to leave him
She knows it would be worse to stay
He wouldn't understand the reasons
That make a woman run away
Oh, and now she's headin' out to california
With some money in her pocket
She's a rocket on the fourth of july
And she left a little letter
Said she's gonna make a stop in nevada
Goodbye, goodbye
Oh, and now she's headin' out to california
With some money in her pocket
She's a rocket on the fourth of july
And she left a little letter
Said she's gonna make a stop in nevada
Goodbye, goodbye
Bản dịch tiếng Việt
Anh luôn cảm thấy thật khó để có được cô ấy
Cô ấy không nghe lời khuyên
Và mặc dù anh chưa bao giờ cố gắng làm cho cô ấy
Cô ấy thường nghĩ điều đó sẽ tốt đẹp
Ồ, và bây giờ cô ấy đang đi tới California
Đã lâu lắm rồi mới đến
Nhưng đêm nay cô ấy cảm thấy mình như một người phụ nữ
Và cô ấy để lại một lá thư nhỏ
Nói rằng cô ấy sẽ dừng chân ở Nevada
Tạm biệt, tạm biệt
Cô ấy đã cố gắng nhiều năm để trở thành một người vợ tốt
Nó chưa bao giờ thực sự cất cánh được
Và tất cả những câu chuyện về cuộc sống tốt đẹp
Thuyết phục cô ấy không đi loanh quanh
Ồ, và bây giờ cô ấy đang đi tới California
Và cô ấy không biết chuyện gì đang xảy ra
Nhưng cô ấy chắc chắn biết mình đang để lại gì
Và cô ấy để lại một lá thư nhỏ
Nói rằng cô ấy sẽ dừng chân ở Nevada
Tạm biệt, tạm biệt
Và mặc dù cô thấy thật khó để rời xa anh
Cô ấy biết ở lại sẽ tệ hơn
Anh ấy sẽ không hiểu được lý do
Điều đó khiến một người phụ nữ bỏ chạy
Ồ, và bây giờ cô ấy đang đi tới California
Với một ít tiền trong túi
Cô ấy là một tên lửa vào ngày mùng bốn tháng bảy
Và cô ấy để lại một lá thư nhỏ
Nói rằng cô ấy sẽ dừng chân ở Nevada
Tạm biệt, tạm biệt
Ồ, và bây giờ cô ấy đang đi tới California
Với một ít tiền trong túi
Cô ấy là một tên lửa vào ngày mùng bốn tháng bảy
Và cô ấy để lại một lá thư nhỏ
Nói rằng cô ấy sẽ dừng chân ở Nevada
Tạm biệt, tạm biệt